Позаботьтесь о нём translate Turkish

- Позаботьтесь о нём.

- Ona göz kulak olun.

Да, Марк. Теперь, когда Вы нашли Роберта пожалуйста, позаботьтесь о нём.

Mark, Robert'ı bulduğuna göre ona iyi bak lütfen.

Я плачу наличными. Главное позаботьтесь о нём хорошенько.

Paramız bol, yeter ki işinizi düzgün yapın.

Позаботьтесь о нём.

Onunla ilgilenin.

- Позаботьтесь о нём.

- Ona iyi bakın.

Прошу, позаботьтесь о нём.

Lütfen onunla ilgilen.

Доктор, позаботьтесь о нём!

Doktor, ona iyi bak!

позаботьтесь о нём. - Обещаю.

Ona iyi bakın.

Позаботьтесь о нём...

Ona bakarsın değil mi?

Позаботьтесь о нём.

Kiymetini bil.

Позаботьтесь о нём.

Kıymetini bil.

Хорошо о нем позаботьтесь.

Ona iyi bakın.

Позаботьтесь о нем и об остальных раненых. Его отвезите в мой бивуак. Пусть мой личный врач осмотрит его раны.

Bu adama bakın ve açık karargahıma götürün.

Пожалуйста, позаботьтесь о нём, доктор.

Lütfen onunla ilgilenin, Doktor.

Позаботьтесь о нем, пока я не вернусь.

Ben dönene kadar dikkat et.

Позаботьтесь о нем сами. Мы позаботимся, но врачу нужны инструменты с борта "Энтерпрайза".

Doktorumuzun, Enterprise'daki tıbbi aletlerine ihtiyacı var.

Позаботьтесь о нем.

Siz icabına bakarsınız.

- Девушки, прошу вас, позаботьтесь о нем.

- Siz ona göz kulak olun lütfen. - Tabii. Gel bakalım.

Позаботьтесь о нём.

İcabına bakın onun.

Позаботьтесь о нем.

Ona iyi bak.

Вы, позаботьтесь о нем.

Onunla ilgilen.

Позаботьтесь о нем, док, он нам нужен.

Ona iyi bak, Doktor.

Позаботьтесь о нем.

Merdivenlerden nefret ediyorum.

Хорошо позаботьтесь о нем.

Ona iyi bak.

- Что ж, позаботьтесь о нём.

- Ona iyi bakın. - Görüşürüz.

Позаботьтесь о нём.

İlgilenin onunla.

- Позаботьтесь о нем.

- Ona dikkat edin.

Мадам Марьоара, позаботьтесь о нем. Помойте его. И побрейте для операции.

Ameliyata hazırlayın, temizleyip tıraş edin.

Позаботьтесь о нем.

Kaldırın onu.

Позаботьтесь о нем.

İşini bitirin.

И позаботьтесь о нем.

Onunla ilgilenin.

Позаботьтесь о нем.

Artık sorumluluk sizin.

Позаботьтесь о нем, пожалуйста.

Ve lütfen ona dikkat edin.

Пожалуйста, позаботьтесь о нем.

Lütfen ona iyi bakın.

Позаботьтесь о нем, и скорее в больницу.

Onu bağlayın ve hastaneye götürün.

Позаботьтесь о нем.

Onlara iyi bakın.

Просто позаботьтесь о нем как следует.

Ona iyi bak.

Когда он попадет туда, позаботьтесь о нем.

Buraya geldiğinde işini bitirin.

Тогда позаботьтесь о нем.

- O zaman onu sevin.

"Позаботьтесь о нём". Я не знаю, что это значит.

İcabına bakın.

Позаботьтесь о нем.

Ona iyi bakın.

Позаботьтесь о нем.

Onunla ilgilen yeter.

- Позаботьтесь о нем.

Sadece 5 dakika.

Позаботьтесь о нем, мальчики.

Yakalayın şunu çocuklar.

* * * Позаботьтесь о нем. * * *

- Ona iyi bakın.

- Позаботьтесь о нем, пожалуйста.

- Ona iyi bak.

Позаботьтесь о нем.

Ona iyi davranın.

Тогда позаботьтесь о нем.

O halde ona iyi bak.

Пальто дорогое, позаботьтесь о нем.

Bu çok pahalı bir mont, ona iyi bakın.

Позаботьтесь и о нём.

Onunla da ilgilenin.

- Позаботьтесь о нем, хорошо?

- Bu çocuğa iyi bakın, olur mu?