English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Turkish / [ П ] / Пойдемте внутрь

Пойдемте внутрь translate Turkish

27 parallel translation
Пойдемте внутрь, поговорим.
Hadi şuraya girelim ve bunu konuşalım.
Пойдемте внутрь.
- Gidelim haydi, çabuk. Haydi!
Пойдемте внутрь.
İçeri girelim.
- Да, пойдемте внутрь. Пора согреться!
- Evet, biraz ısınma zamanı.
Пойдемте внутрь.
İçeri geçelim
Пойдемте внутрь.
İçeri geçelim hadi.
Пойдемте внутрь?
Girelim mi?
Пойдемте внутрь.
İçeri gelin.
- Пойдемте внутрь, милые.
Gelin canlarım. İçeri girelim.
Пойдёмте внутрь, пожалуйста, я проголодался.
İçeri gel, aç gibiyim.
Пойдёмте внутрь.
İçeri girelim.
Хорошо, пойдемте внутрь.
Gel.
Пойдёмте внутрь.
Hadi gidelim.
Ну, пойдемте внутрь!
Pekâlâ, hadi bakalım.
Пойдёмте внутрь.
Hadi, girelim... İçeri.
Пойдёмте внутрь. Вы выпили?
Sen içtin mi?
Пойдёмте внутрь.
İçeri buyurun.
Пойдемте внутрь.
Merhaba.
Пойдёмте внутрь, съедим что-нибудь
Haydi, içeri girip bir şeyler yiyelim.
Ну пойдёмте внутрь.
Hadi, içeri geçelim.
- Да, было бы здорово, пойдёмте внутрь.
- Evet, çok iyi, içeri geçelim.
Пойдёмте внутрь.
İçeri geçelim.
Пойдемте внутрь.
- Hadi içeri girelim.
Ладно, пойдёмте внутрь.
Depoda n'oldu ki?
Пойдёмте внутрь.
Hadi içeri girelim.
Пойдемте, подальше от холода, проходите внутрь!
Hadi, hadi, burası çok soğuk, içeri gelin.
Пойдемте внутрь.
İçeri geçelim.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]