Пойдемте внутрь translate Turkish
27 parallel translation
Пойдемте внутрь, поговорим.
Hadi şuraya girelim ve bunu konuşalım.
Пойдемте внутрь.
- Gidelim haydi, çabuk. Haydi!
Пойдемте внутрь.
İçeri girelim.
- Да, пойдемте внутрь. Пора согреться!
- Evet, biraz ısınma zamanı.
Пойдемте внутрь.
İçeri geçelim
Пойдемте внутрь.
İçeri geçelim hadi.
Пойдемте внутрь?
Girelim mi?
Пойдемте внутрь.
İçeri gelin.
- Пойдемте внутрь, милые.
Gelin canlarım. İçeri girelim.
Пойдёмте внутрь, пожалуйста, я проголодался.
İçeri gel, aç gibiyim.
Пойдёмте внутрь.
İçeri girelim.
Хорошо, пойдемте внутрь.
Gel.
Пойдёмте внутрь.
Hadi gidelim.
Ну, пойдемте внутрь!
Pekâlâ, hadi bakalım.
Пойдёмте внутрь.
Hadi, girelim... İçeri.
Пойдёмте внутрь. Вы выпили?
Sen içtin mi?
Пойдёмте внутрь.
İçeri buyurun.
Пойдемте внутрь.
Merhaba.
Пойдёмте внутрь, съедим что-нибудь
Haydi, içeri girip bir şeyler yiyelim.
Ну пойдёмте внутрь.
Hadi, içeri geçelim.
- Да, было бы здорово, пойдёмте внутрь.
- Evet, çok iyi, içeri geçelim.
Пойдёмте внутрь.
İçeri geçelim.
Пойдемте внутрь.
- Hadi içeri girelim.
Ладно, пойдёмте внутрь.
Depoda n'oldu ki?
Пойдёмте внутрь.
Hadi içeri girelim.
Пойдемте, подальше от холода, проходите внутрь!
Hadi, hadi, burası çok soğuk, içeri gelin.
Пойдемте внутрь.
İçeri geçelim.
пойдёмте внутрь 17
внутрь 348
пойдем 10930
пойдём 5584
пойдем со мной 889
пойдём со мной 426
пойдешь со мной 155
пойдёшь со мной 79
пойдет 257
пойдёт 216
внутрь 348
пойдем 10930
пойдём 5584
пойдем со мной 889
пойдём со мной 426
пойдешь со мной 155
пойдёшь со мной 79
пойдет 257
пойдёт 216
пойдем домой 258
пойдём домой 135
пойдем спать 57
пойдём спать 24
пойдем с нами 118
пойдём с нами 52
пойдемте 1822
пойдёмте 1171
пойдешь с нами 55
пойдёшь с нами 37
пойдём домой 135
пойдем спать 57
пойдём спать 24
пойдем с нами 118
пойдём с нами 52
пойдемте 1822
пойдёмте 1171
пойдешь с нами 55
пойдёшь с нами 37
пойдем вместе 75
пойдём вместе 63
пойдемте со мной 291
пойдёмте со мной 161
пойдешь 148
пойдёшь 54
пойдем ко мне 52
пойдём ко мне 25
пойдем отсюда 247
пойдём отсюда 158
пойдём вместе 63
пойдемте со мной 291
пойдёмте со мной 161
пойдешь 148
пойдёшь 54
пойдем ко мне 52
пойдём ко мне 25
пойдем отсюда 247
пойдём отсюда 158