Тебя подбросить translate Turkish

Тебя подбросить куда-нибудь? Нет, спасибо, старина.

İstediğin yere seni götürelim mi?

- Могу я тебя подбросить?

- Seni bırakabilir miyim?

- Тебя подбросить?

- Seni de bırakalım mı?

- Может, тебя подбросить до Парижа?

Benimle Paris'e gel. Hayır.

- Тебя подбросить?

- Binmek ister misin?

- Тебя подбросить

- Seni götüreyim mi?

Я мог бы тебя подбросить.

Şimdi kusucam.

Это если бы я ехала автостопом, а она сказала "Я могу тебя подбросить только до этого места."

Sanki otostop çekiyordum o da bana "Seni ancak buraya kadar getirebilirm." dedi.

Тебя подбросить?

Seni bırakmamı ister misin?

Тебя подбросить?

Seni götüreyim mi?

Шейн! Тебя подбросить?

Shane, biraz dolaşalım mı?

Сьюзи, тебя подбросить? У нас есть место.

Suzie, seni de bırakabilirim.

Я могу тебя подбросить.

Seni bırakabilirim.

- У меня встреча с учителем дочери. Могу тебя подбросить.

Kızlarımdan birinin öğretmeniyle görüşmem var.

- Я хотел попросить тебя подбросить меня до работы, но подумал и решил, что пройдусь пешком.

Beni işe bırakbilir misin diyecektim ama, Sanırım yürüsem daha iyi olacak...

Жао везёт меня в аэропорт, может и тебя подбросить.

Beni havaalanından Zhao alacak arabayla seni de bırakır.

Тебя подбросить?

- Seni bırakayım mı?

Эй, чувак, тебя подбросить.

Hey dostum. Bırakayım mı?

Я бы, эээ, мог тебя подбросить, если надо.

İstersen gideceğin yere bırakabilirim.

Можно тебя подбросить?

Seni bırakayım.

– Тебя подбросить?

- Seni bırakayım mı?

Тебя подбросить?

Seni bırakayım mı?

- Тебя подбросить?

- Seni bırakmamı ister misin?

- Тебя подбросить?

- Sen kullanmak ister misin?

Тебя подбросить?

Seni bırakmamızı ister misin?

Итак... тебя подбросить?

Eee Seni bir yerde bırakayım mı?

Да, в любом случае, я просто хотел узнать не надо ли тебя подбросить или еще что-нибудь.

Evet, neyse, sadece, biliyorsun, eve falan bırakmamı ister misin diye sormaya gelmiştim.

- Тебя подбросить?

Seni bırakayım mı?

- Тебя подбросить?

- Seni bırakayım mı?

Мне не нравится мысль, что ты будешь в одиночку упрашивать кучку отморозков подбросить тебя. - Тогда не думай об этом.

Yol boyunca bir yığın serseriden... seni bırakmalarını istediğini düşünmek canımı sıkıyor.

Если ты не против прервать свой ужин, я могу подбросить тебя до Гаваны, чтобы ты начал собирать чемоданы

Eğer yemeği kısa kesmende sakınca yoksa seni eşyalarını toplamaya Havana'ya götüreceğim.

Эй, смотри, я мог бы подбросить тебя туда и потом поехать домой.

Bakın, sizi oraya arabamla bırakıp sonra eve dönebilirim.

Итак, время только собрать чемоданы, подбросить тебя домой и я убегаю.

Yalnızca bavulumu toplayacak vaktim var... seni bıraktıktan sonra gideceğim.

- Подбросить тебя до дома?

- Seni eve bırakayım.

приветик тебя подбросить?

- Binmek ister misin?

- Тебя подбросить, Джимбо?

- Seni de bırakayım mı, Jimbo?

- Подбросить тебя до дома?

Seni eve bırakalım mı?

Я могу тебя до дому подбросить.

Eğer eve bırakacak biri gerekirse...

Мне срочно надо кое-что сделать Могу тебя по пути куда-нибудь подбросить.

Birşeyi halletmem gerekiyor. Seni bırakırım.

Тебя захватить? Подбросить вниз по течению? А, ну да.

Otostop yapıp, aşağıdaki şeritlerin üzerinde biraz havalanmaya ne dersin?

Ну тогда я могу тебя подбросить, если хочешь.

Seni götürürüm istersen.

Подбросить тебя до гостиницы?

- Seni otele götüreyim mi?

Думаю, он будет не против подбросить тебя.

İstersen seve seve götürür.

- Подбросить тебя до дома?

Seni bırakmamı ister misin?

Подбросить тебя с твоим парнем?

Seni ve erkek arkadaşını götürmemi ister misin?

Мама, может подбросить тебя в Тэлон вечером?

Anne, bu akşam seni Talon'a ben götürsem iyi olur.

Тебя подбросить?

Çekici kullanabilecek gibi görünüyorsun. Neden bisikletini arkaya atıp, arabaya binmiyorsun.

Ты милый. Я могу подбросить тебя, как блинчик.

Sen çok şirinsin.

Тебя не подбросить?

Araba lazım mı?

Подбросить тебя домой.

Seni evine bırakmamı ister misin?

Я решил тебя подбросить. Если к тому времени, когда я соберусь уходить, ты тоже будешь готова.

Pekala, seni çocuk.