Увидимся внутри translate Turkish
68 parallel translation
- Увидимся внутри.
Koridordan. - İçerde görüşürüz.
- Увидимся внутри.
- İçeride görüşürüz.
Увидимся внутри.
İçeride görüşürüz.
Э... тогда, увидимся внутри.
İçeride görüşürüz o zaman.
Ладно, увидимся внутри.
Peki. İçeride görüşürüz.
- Увидимся внутри.
- İçerde görüşürüz.
Увидимся внутри.
Hadi artık gidelim. Pekala.
Увидимся внутри.
Biraz fren yeteneğini geliştirsen iyi olur.
Да, ээ... Увидимся внутри.
Evet içeride görüşürüz.
Ну, увидимся внутри?
Öyleyse, içeride görüşürüz.
увидимся внутри.
İçeride görüşürüz.
Увидимся внутри.
Orada tekrar görüşürüz.
Кажется, я что-то оставила в машине. Увидимся внутри.
Sanırım arabada bir şey unuttum.
- Увидимся внутри.
- Selam, içeride. Ne var?
Увидимся внутри.
Görüşürüz.
Увидимся внутри.
Seni içeride bulurum.
Увидимся внутри.
İçerde görüşürüz.
Увидимся внутри.
Seninle içeride görüşürüz.
- Увидимся внутри.
- İçeride görüşürüz. - Tamam.
Увидимся внутри.
- İçeride görüşürüz. - Tamam.
Ладно, увидимся внутри.
Pekâlâ, içeride görüşürüz.
Оставлю это на поруки медсестёр, увидимся внутри.
Hemşire onu halleder, içeride görüşürüz.
- Увидимся внутри.
- Seninle orada görüşürüz.
Хорошо, увидимся внутри.
Tamam, ameliyathanede görüşürüz.
Ладно, увидимся внутри.
Tamam, içerde görüşürüz.
– Увидимся внутри, мальчики.
- İçeride görüşürüz çocuklar.
Чтож, увидимся внутри.
İçeride görüşürüz.
Галлагер, увидимся внутри.
Gallagher, iceride gorusuruz.
Ладно, увидимся внутри.
İçeride görüşürüz.
Хорошо, увидимся внутри.
- Tamam, içeride görüşürüz.
Ну ладно, хорошо, увидимся внутри.
Pekala, içeride görüşürüz.
Ну, увидимся внутри.
İçerde görüşürüz.
Увидимся внутри.
İçerde buluşuruz.
Увидимся внутри, выпейте.
İçeride görüşürüz. Bir içki al.
Что ж, увидимся внутри.
- İçeride görüşürüz.
- Увидимся еще внутри, хорошо?
- Sen de öyle.
Увидимся внутри, джентльмены.
İçeride görüşürüz beyler.
Всё внутри. Увидимся в больнице.
Hastanede görüşürüz.
- Увидимся внутри. - Хорошо.
- İçeride görüşürüz.
Увидимся внутри?
Sizlerle içeride görüşür müyüz?
внутри и снаружи 17
внутри 643
внутри меня 49
внутривенно 26
внутри тебя 45
внутри что 20
внутри кто 29
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
внутри 643
внутри меня 49
внутривенно 26
внутри тебя 45
внутри что 20
внутри кто 29
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся на другой стороне 43
увидимся в следующем году 22
увидимся в субботу 63
увидимся в следующий раз 45
увидимся завтра в 25
увидимся в пятницу 60
увидимся в понедельник 152
увидимся во вторник 28
увидимся в воскресенье 56
увидимся на другой стороне 43
увидимся в следующем году 22
увидимся в субботу 63
увидимся в следующий раз 45
увидимся завтра в 25
увидимся в пятницу 60
увидимся в понедельник 152
увидимся во вторник 28
увидимся в воскресенье 56