Увидимся в церкви translate Turkish
22 parallel translation
Увидимся в церкви в воскресенье.
Pazar kilisede görüşürüz.
- Мардж, увидимся в церкви.
Pazar günü kilisede görüşürüz, Marge.
Ладно, увидимся в церкви.
Tamam, kilisede görüşürüz.
Увидимся в церкви.
Kilisede görüşürüz.
Спасибо. Увидимся в церкви.
Kilisede görüşürüz.
Увидимся в церкви.
Seninle kilisede görüşürüz.
Я не забыл, увидимся в церкви, обещаю.
Evet. Unutmamıştım.
- Увидимся в церкви.
İçeride görüşürüz artık. - Tamam.
Увидимся в церкви
Kilisede görüşürüz.
Увидимся в церкви, Ало!
Kilisede görüşürüz Alo!
Увидимся в церкви!
- Kilisede görüşürüz.
Ну, тогда увидимся в церкви.
Peki! Öyleyse, sanırım seninle kilisede görüşeceğiz.
Увидимся в церкви святого Стефана в воскресенье.
Pazar günü St. Stephen kilisesinde görüşürüz.
Увидимся в церкви.
Dışarıda görüşürüz.
Добро пожаловать в семью. Увидимся в церкви.
Aileye hoşgeldin, kilisede görüşürüz.
Теперь отдохните, никаких бурных вечеринок, и мы скоро увидимся с вами в церкви.
Şimdi biraz dinlenin. Çılgın partiler olmasın. Yakında sizi kilisede tekrar göreceğiz.
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся в субботу 63
увидимся в среду 18
увидимся вечером 491
увидимся во вторник 28
увидимся в воскресенье 56
увидимся в 174
увидимся в понедельник 152
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся в субботу 63
увидимся в среду 18
увидимся вечером 491
увидимся во вторник 28
увидимся в воскресенье 56
увидимся в 174
увидимся в четверг 49
увидимся в аду 78
увидимся в школе 85
увидимся в восемь 22
увидимся в офисе 62
увидимся в суде 170
увидимся внизу 53
увидимся внутри 93
увидимся в участке 31
увидимся в классе 35
увидимся в аду 78
увидимся в школе 85
увидимся в восемь 22
увидимся в офисе 62
увидимся в суде 170
увидимся внизу 53
увидимся внутри 93
увидимся в участке 31
увидимся в классе 35
увидимся в зале 16
увидимся в больнице 16
увидимся в машине 19
увидимся в операционной 38
в церкви 153
церкви 60
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в больнице 16
увидимся в машине 19
увидимся в операционной 38
в церкви 153
церкви 60
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501