Я думала что translate Turkish

Я думала, что готова, прости, я не могу.

Hazır olduğumu sanıyordum. Üzgünüm, üzgünüm.

- Я думала, что смогу, но это слишком странно.

Bunu yapabilirim zannetmiştim ama bu çok garip.

Я думала, что он все ещё в Южной Америке. Нет.

Zararlı mı?

Я думала, что смогу сделать это, но нет.

Ama başka türlü nasıl Aria'nın olaydan önce geldiğini öğrenebiliriz?

Я думала, что будет неважно, что мы скажем судье потому что я думала, ее никогда не освободят.

Evet, ettirmiştin. Tanrım hayatımda gördüğüm en güzel gündoğumuydu o.

Я думала, что ты мог бы просто всё подготовить сегодня.

Bugün sadece hazırlığını yapabilirsin diye düşünmüştüm.

- Я думала, что в этот раз мы встретимся лично.

Bu sefer yüz yüze buluşacağımızı sanmıştım.

Я всегда думала, что твоя мама примет роды.

Çocuğu doğurtacak kadının hep annen olacağını düşünürdüm.

Я думала, что она убийца.

- Katil değil miydi bu?

Вообще, я думала, что это я пришла помочь, Гарри.

Aslında, sanırım ben sana yardım etmeye geldim Harry.

Ой, извините, я просто... думала, что узнала ваш заказ.

Kusura bakmayın, siparişiniz tanıdık geldi de.

Я думала, ты сказал, что теперь это законно!

Bunun yasal olduğunu söylemiştin!

Я думала, что все было ясно из письма, но, если хотите...

Mektubumda açıkça belirtmiştim ama yine de istiyorsanız...

Я думала, что смогу сама вырастить брата.

Kardeşimi ben büyütürüm dedim.

Иногда я думала, что он делает это только ради меня.

Bazı günler bunu benim için yaptığını düşünüyordum.

Иногда я думала, что он делает это назло Хапу.

Bazı günler Hap'e garezi olduğu için.

Иногда я думала... что все это было для него самого.

Bazı günler de kendisi için.

Я... думала, что вернусь через пару дней.

Birkaç gün sonra dönerim diye düşündüm.

Во второй раз я думала, что разгадала загадку.

İkincisinde bilmeceyi çözdüğümü sandım.

Я думала, оттого, что она слепая, она будет всегда во мне нуждаться.

Kör olduğu için ebediyen bana muhtaç olur sandım.

И я ничего не говорила, я думала, надеялась, что он заметит.

Ve bu konuda ona hiçbir şey söylemedim, Onun da fark edeceğini umuyordum.

Я думала, что в газетах писали о взрыве произошедшем после полуночи?

Gazetelerde de patlamanın gece yarısından sonra yaşandığı yazıyordu değil mi?

Наверное, я. Я думала, что он не будет.

Etmeyeceğine emindim.

Мне нужно чтобы Уитни думала, что я так сделаю.

Whitney'in istediğimi düşünmesini istiyorum sadece.

Я думала, что ты умнее этого, Вернон.

Bundan daha zeki olduğunu sanmıştım Vernon.

Ты правда думала, что я манипулятор?

Bunu gerçekten düşündün mü? benim o tarz çıkarcı biri olduğumu.

Знаешь что? Я думала об этом, и у меня большие надежды.

Var ya ben de bunu düşünüyorum ve gerçekten güzel umutlarım var.

Я... я думала, что вы, возможно... Возможно не хотите меня видеть.

Belki beni görmek istemezsiniz diye düşündüm.

Я думала, что контролирую это.

Bunu hallettiğini sanıyordum.

Если тебя там не будет... То ты не тот человек, что я думала.

Eğer orada olmazsan sandığım gibi biri değilsindir.

Если бы я думала, что у тебя хватит смелости рассказать кому-нибудь, я бы могла испугаться.

Eğer birisine söyleyecek kadar cesaretin olduğunu bilsem belki korkardım.

Если бы я думала, что у тебя хватит смелости рассказать кому-нибудь, я бы могла испугаться.

Eğer birisine söyleyecek cesaretin olsa belki korkabilirdim.

Я... я думала, что ты не спишь.

Uyanmışsındır dedim.

Я думала, что мы достаточно повеселились в 70-х.

- 70'li yılları zaten bozmuşuz diye düşündüm.

Я думала, что у меня будет эксклюзив.

Bu konuda özel haber yapacaktım.

Раньше я думала, что у моего отца роман на работе.

Eskiden babamın iş yerinden biriyle ilişkisi olduğunu sanırdım.

Я всегда думала, что я останусь одна.

Her zaman dünyada en son kendimin kalacağını düşünmüşümdür.

– Я думала, что уже всё.

- Midemde bir şey kalmadı sanıyordum.

Я не думала, что ты это одобряешь.

Onaylamıyordun hani?

Я не искала для него помощи потому, что думала, что могу это контролировать и боялась врачей.

Profesyonel yardım almadım çünkü kendim kontrol edebilirim diye düşündüm ve doktorlardan korktum.

Я думала, что умру.

Öleceğim sandım.

Я думала, что достаточно смелая, но это не так.

O kadar cesur olduğumu sanmıştım ama değilmişim.

Когда я думала... Когда я думала, что парни Рэндалла застрелили тебя... Я подумала : " Я потеряла Эбби, и...

O an o an Randall'ın adamları seni vurdu sandım "Abbie'yi kaybettim, ve şimdi sevdiğim başka birisini daha kaybedemem" diye düşündüm.

Я не думала, что дело в этом.

Bunun bir mesele olduğunu bilmiyordum bile.

Я думала, что ты перерезал тросик газа.

- Hani gaz telini kesmiştin.

Я думала, у него что-то есть.

Elinde gerçek bir şeyler olabilir sandım.

Я думала, что я вам не по душе.

Beni bu kadar sevdiğini bilmiyordum.

Я не думала, что вы придёте.

Geleceğinizi düşünmemiştim.

Я думала, что он пойдёт за мной, но он не стал.

Benimle ırmağa girecek sandım ama girmedi.

Я думала... когда влюбилась... что для меня это будет началом новой жизни.

İlahi adalet değil. Düşündüm ki aşık olduğumda, temiz bir başlangıç olacak.

Я думала, что смогу его завоевать.

Onu kazanabilirim sandım.