Я обещала ему translate Turkish

Его не интересуют исследования, и я обещала ему, что его не побеспокоят.

O anketle ilgilenmiyor. Ve ben ona rahatsız edilmeyeceğine dair söz verdim.

Я обещала ему, что буду хранить его имя в тайне от тебя семь лет.

Kimliğini yedi yıl boyunca senden saklayacağıma söz verdim.

Я обещала ему 800 скверов

800 square ( para birimi ) için söz verdim ona.

- Я обещала ему ровно 800. - Но я с ней не согласился, и... - Пожалуйста.

Ama eline almadan önce sana birkaç görev daha vereceğim.

Я обещала ему, что мы будем делать пирог.

- Ben kek için söz verdim. Çocukları bilirsin.

Я обещала ему торт! У меня осталось 27 минут!

Yalnızca 27 dakikam var.

Он принимает участие в каком-то странном конкурсе. Я обещала ему помочь.

Yardım edeceğime söz verdim.

Я обещала ему, что помогу тебе защищать его семью.

Sana ailesini korumakta yardım edeceğime söz verdim.

Я обещала ему, никогда больше не говорить об этом.

Ona bu konudan bir daha bahsetmeyeceğime söz verdim.

После смерти мамы я обещала ему, что буду заботиться о сестрёнке.

Annem vefat ettikten sonra kardeşime iyi bakacağıma dair babama söz verdim.

Ну, сегодня последний концерт Лэндри и его группы, потому что завтра утром он уезжает, я обещала ему, что приду.

Bu akşam Landry'nin grubunun konseri var ve yarın sabahta gidiyor, bende gideceğime dair söz verdim.

Я, правда, ценю это, и ценю то, что она приготовила ужин, но у меня есть очень хороший друг, и я обещала ему прийти.

Çok teşekkür ederim, yemekte çok güzeldi ama arkadaşı olarak gideceğim diye söz verdim.

Гм, Сол волновался по поводу отсутствия Скотти сегодня вечером, и я обещала ему, что принесу большую кастрюлю моего крабового супа.

Saul bu gece Scotty'nin yetiştiremeyeceğini düşünüyor, ben de ona yengeç çorbası yapıp getirebileceğimi söyledim.

Живо! Я обещала ему.

Söz verdim.

Поэтому я обещала ему двух моих лучших людей

Bu yüzden ona bu işte en iyi iki adamımı görevlendireceğimin sözünü verdim.

Я обещала ему обо всем договориться, и ни одна мать не любит разочаровывать своё дитя.

Ona ayarlayacağımı söyledim. Hiçbir anne tek çocuğunu hayal kırıklığına uğratmak istemez.

Стефан, я обещала ему, что вернусь.

Stefan, döneceğime dair söz verdim.

Я обещала ему.

Ona bir söz verdim.

Он болел, и хотел умереть и я обещала ему помочь.

Hastaydı ve ölmek istiyordu ; ben de ona yardım edeceğime söz vermiştim.

Трент Горни, промоутер, открывает сегодня вечером свой новый клуб, я обещала ему знаменитостей и журналистов.

Organizatör Trent Gorney bu gece yeni kulübünü açıyor da ben de basın ve ünlülerin geleceği sözünü vermiştim.

Я обещала ему, что никому не расскажу, и... Не смотря на это, я расскажу тебе, потому что ты не кто-нибудь.

Ona kimseye söylemeyeceğime dair söz verdim ve........ sana söyleyeceğim çünkü sen hiç kimse değilsin.

Я обещала ему своего первенца, за ключи, но...

Arkadaşım burada çalışıyor. Anahtarları almak için ilk doğacak çocuğumun adı için söz verdim.

И я обещала ему не звонить больше Джеффу, поэтому я звоню вам, чтобы поговорить как жена с женой.

Ben de ona tekrar Jeff'i aramayacağıma söz verdim. Bu yüzden sana elimi uzattım eş eşe.

Я обещала ему, что все его дела здесь останутся конфиденциальными, доктор Сароян.

Buradaki gizli ilişkileri tutacağıma ona söz verdim Dr. Saroyan.

Я обещала ему, что буду охранять его.

Onu güvende tutacağıma söz verdim.

Я обещала ему.

Ona söz verdim.

Я обещала ему.

- Ona söz verdim.

Я обещала ему мою душу во веки веков.

Ruhumu sonsuza kadar ona söz verdim.

Я обещала ему ничего тебе не говорить.

Ve sana söylemem için bana söz verdirtti.

Я ему обещала.

Söz verdim.

Ведь я давно обещала ему что увижу его снова в месте, где никогда не будет Теней.

Uzun zaman önce onunla, hiçbir Gölge'nin düşmediği yerde tekrar görüşeceğimize söz vermiştim.

Нет. Я ничего ему не обещала.

- Hayır, ona hiçbir vaatte bulunmadım.

Я обещала помочь Рыжику найти подходящее жильё.Ему надоело жить в отеле, а ты же знаешь, какие мошенники эти агенты по продаже домов.

Ginger'a kalacak doğru düzgün bir yer bulmasına yardım edeceğime söz verdim. Otellerden bıkmış. Oraların ne kadar sinir bozucu ve dedikoducu olduğunu biliyorsun.

Но я ему обещала, а он дал кольцо!

Ben bir adama söz verdim. O bana yüzük verdi. - Sözümü verdim.

Я ещё не сказала "да", я только обещала ему подумать.

Evet demedim. Düşüneceğim dedim.

Я ему обещала что Я повеселюсь на свой День рождения.

Doğum günümde eğlenceli bir şey yapmaya söz verdim.

Я ему обещала.

Ona bir söz verdim.

Я обещала принести ему какой-нибудь музыки.

Ona bir şarkı listesi sözü verdim.

Я обещала ему, что сегодня не будет никаких сцен.

Karl, gitsen iyi olur.

Я ему обещала...

Ona dedim ki...

Я обещала помочь ему.

- Ona yardım edeceğime söz verdim.

Я обещала Милтону, что помогу ему кремировать тело мистера Колмана.

Milton'a, Bay Coleman'ın cesedini yakmak için yardım edeceğime söz verdim.

Я обещала ему что остановлю его.

Buna bir son vereceğime ona söz vermiştim.

Я обещала жениху, что позвоню ему перед обедом.

Nişanlıma onu akşam yemeğinden önce arayacağıma söz vermştim.

Я обещала Деклану, что помогу ему с эссе для колледжа.

Declan'a üniversite makalesi için yardım edeceğime söz verdim.

Я обещала Рики отвезти его туда, когда ему будет 5 лет.

Ricky'e söz verdim. 5 yaşına gelince, onu Hindistan'a götüreceğim.

Вообще-то я обещала Дику, что помогу ему с домашним заданием, так что ты можешь позависать с нами.

Pekâlâ, Deke'e ödevine yardım edeceğimi söyledim sen de bizimle takılabilirsin.

Мики хотел проехаться, я ему обещала.

Mickey dört nala koşturabileceği bir at istiyordu. Ona söz vermiştim.

Я обещала рассказать ему всё дословно. Я даже запишу.

Ona her şeyi kelimesi kelimesine anlatacağıma söz verdim.

Я обещала тебе, что не скажу ему, и я не сказала. Нет.

Hayır.

Я обещала позвонить ему, как только с вами увижусь.

Seni gördükten sonra arayacağıma söz verdim.