Я поеду в больницу translate Turkish

Я поеду в больницу на этой неделе, во время обеда.

Bu hafta, öğlen paydosunda, hastaneye gelirim.

- Ну, я поеду в больницу.

Şey, hastaneye gideceğim.

Я поеду в больницу.

Hastaneye döneceğim.

Я поеду в больницу.

Hastaneye gitmeliyim.

Я поеду в больницу и передам их Эйприл.

Kliniğe gidip onları April'e teslim edeceğim. Teşekkürler.

Я поеду в больницу, осмотрю парня.

Ben bu çocukla gidip durumunu takip edeyim.

Если же я поеду в больницу, то я больше никогда не смогу его увидеть.

Ama iyileştiğim zaman görmek zorunda olduğum birisi var.

Если же я поеду в больницу, то я больше никогда не смогу его увидеть. Просто сделайте мне операцию.

Eğer hastaneye gidersem, asla bu şansa sahip olamayabilirim.

Я поеду в больницу с ним.

- Hayır ben de onunla hastaneye geliyorum.

Я поеду в больницу.

- Ben hastaneye gideceğim.

Пожалуй, я поеду в больницу, прослежу за приготовлениями к вечеру.

Hastaneye gitmeliyim, her şeyin bu akşam için hazır olduğundan emin olmam lazım.

Слушай, я поеду в больницу, когда ей станет лучше, хорошо?

Uyandığında hastaneye gideceğim tamam mı?

Я поеду в больницу.

Ben hastaneye gidiyorum.

Давай отдадим ему всё, и я поеду в больницу.

Şu işi halledebilir miyiz böylece ben de hastaneye gidebilirim?

Я поеду в больницу, сделаю УЗИ.

Ultrason çektirmek için St. Thomas'a gideceğim.

Публика начнёт скандировать моё имя, а я покажу им большой палец. А потом я поеду в больницу.

Sonra tribünler adımı haykırırdı ve baş parmağımla iyiyim derdim.

Я не поеду в больницу.

Hastaneye gitmiyorum.

Если окажется не так, я поеду с тобой в больницу.

Zaten incitse de, hastanede seni yalnız bırakmam.

Я поеду с ней в больницу.

Hastaneye ben de geliyorum.

Я поеду с твоей мамой в больницу.

Ben anneni hastaneye götürüyorum.

Когда она поедет в больницу, я тоже поеду.

Onu hastaneye götürdüğünüzde, ben de geleceğim.

Сейчас я съезжу с ними, а потом поеду к Теду в больницу, а ты делай что хочешь.

Hastaneye Ted'i görmeye gidiyorum. Sen ne istersen yap.

Вот только в больницу я не поеду.

Sadece altı ay ömrüm kaldı. Ancak bir hastanede ölmeyeceğim.

Оглянулся - я единственный, кто ехал в этом автобусе. "Блин, лучше поеду в больницу, у меня точно псориаз".

Etrafıma baktım. Otobüste sadece ben vardım. " Sanırım hastaneye gitsem iyi olacak - -

Я поеду с Нейтом в больницу а Дэвид снимет выпуск Клэр на камеру Робби и мы все вместе посмотрим.

Hastaneye Nate'le birlikte gideceğim. David, Claire'in mezuniyet gününü Robbie'nin kamerasıyla çekecek. Sonra hep birlikte seyrederiz.

Я оставлю тебя там и поеду в больницу.

Seni bırakacağım ve sonra da hastaneye döneceğim.

- Постарайтесь не шевелиться. Я не поеду в больницу, нет!

Hastaneye gitmek istemiyorum, hayır!

Я не поеду в больницу.

- Hastaneye falan gitmem.

- Я поеду с ней в больницу!

- Onu hemen hastaneye götürürüm.

- Я не поеду в больницу.

- Hastaneye gitmeyeceğim.

Я тогда поеду... в больницу.

O zaman ben... hastaneye gideyim.

Сейчас я поеду к Елене в больницу, а потом поеду повидать отца.

Daha sonra da babama kısa bir ziyaret yapacağım.

Ты в порядке? Я поеду с Линкольном в больницу.

Onu ve Lincoln'ı hastaneye götürmeliyiz.

Я сначала проверю Джереми, а потом поеду в больницу.

Hastaneye gitmeden önce Jeremy'ye bir bakacağım.

Нет, знаешь что, я поеду поговорю с Торнтоном, позвоню тебе в больницу и все тебе расскажу...

Tamam, bak ben gidip Thornton ile konuşur ve seni hastaneden arar neler olduğunu söylerim.

Ни в какую бОльницу я с тобой не поеду.

- Hastaneye gitmeme gerek yok.

Я не поеду ни в какую больницу.

Hastaneye gitmem ben.

Я сейчас поеду в больницу.

Ben hastaneye gideceğim.

Ни в какую больницу я не поеду.

Sağlık merkezine falan gitmiyorum.

И я ни за что не поеду в больницу.

Ve kesinlikle hastaneye gitmiyorum.

Послушай, я поеду с тобой в больницу, хорошо?

Hastaneye kadar peşinden geleceğim, tamam mı?

И я не поеду в больницу.

Ne diyeceğini biliyorum.

Я, наверное, поеду в больницу.

Hastaneye gidiyorum ben.

— Деб... — Клянусь злоебучему Богу. Я не поеду в больницу, если ты позвонишь ему.

- Yemin olsun ki lan onu ararsan ambulansa binmem.

Я поеду с тобой в больницу.

- Ben de sizinle hastaneye gelebilir miyim?

Я поеду с ним в больницу.

Onunla gideceğim hastaneye.

Я поеду с ним в больницу.

Onunla birlikte hastaneye gideceğim.

Я поеду назад в больницу.

St. Thomas'a gitmem lazım.

Я не поеду в больницу!

Hastaneye gitmeyeceğim.

Я не поеду в больницу. Не поеду... Я им не сдамся.

Hastaneye de gitmem, teslim de olmam.

Я не поеду обратно в больницу.

Hastaneye dönmüyorum.