Я поеду с вами translate Turkish

Эшли, можно я поеду с вами на вокзал?

Ashley, izin ver seninle istasyona kadar geleyim.

Я поеду с вами.

Ben de seninle Atlanta'ya geliyorum. Sen ve şu yeni elbisenle!

Я поеду с вами.

Seninle geliyorum.

Вы же не будете возражать, если я поеду с вами в своём кэбе?

Sizinle gelmeme aldırış etmezsiniz değil mi?

Я поеду с вами!

Sizle geliyorum.

Так сними её с него. Я поеду с вами.

- Ettirmedin farz et!

- Я поеду с вами.

Ben gelirim.

Я поеду с вами. Я должна увидеть Филиппа после этого письма.

Onu bu mektupla ilgili görmeliyim.

Теперь я поеду с вами.

Şimdi yanında kalabileceğim.

Я поеду с вами.

Yanına binmeliyim.

Я поеду с вами.

- Söyle bana, Germaine.

Даже и не думайте, что я поеду с вами!

Sizinle geri döneceğimi düşünme sakın!

- Я поеду с вами.

- Ben de geliyorum.

Я поеду с вами.

- Ben de sizinle gelirim.

Я поеду с вами!

- Ben de sizinle gelecegim.

Я поеду с вами. Меня зовут По Кампо.

Benim adım Po Campo.

Мне тоже надо ехать, Лори. Я поеду с вами.

Biz izlerini süreceğiz.

Если вы не против - я поеду с вами какое-то время.

Sizin için uygunsa beni bir yere kadar götürün.

- Я поеду с Вами.

- Ben de seninle geleyim.

- Я поеду с вами.

Seninle geliyorum.

Я поеду с вами в Сан-Диего на следующей неделе, чтобы запечатлеть воссоединение.

Hafaya belgeleri bi araya getirip San Diego'ya gidiyor olacağım.

И я поеду с вами, чтобы лично прекратить жизнь гражданина Джи-Кара.

Ve Yurttaş G'Kar'ın canını bizzat almak için ben de sizinle geleceğim.

Завтра вечером я поеду с вами!

Yarın gece sizinle çıkacağım çocuklar.

Но я поеду с вами.

Tamam ama sizinle geleceğim.

- Я поеду с вами.

Sizinle geliyorum.

Я поеду с вами и все проверю.

Ben seninle birlikte döneceğim.

Завтра я поеду с вами.

Yarın sizinle geleceğim.

- Я поеду с вами. Что ты делаешь?

Yok artık daha neler.

- Я поеду с вами. Что? Нет, ты остаешься здесь с Мартой.

İyi olacak bir şey için ayrılmak başka.

Когда тело будет готово, я поеду с вами в морг.

Ceset hazır olduğunda ben de morga geleceğim.

Я поеду с вами в Корону, ясно?

Beni Corona'ya götürün, tamam mı?

- Так, я поеду с вами.

- Ben de sizle gelirim.

Я поеду с вами в страну игрушек. Даже если мама не отпустит.

Sizinle Oyuncaklar Ülkesi'ne geleceğim annem izin vermese bile.

Раз я сказала, что поеду с вами, значит, поеду!

Seninle geleceğim dedim ve geleceğim!

Вы двое езжайте вперед, а я поеду за вами с Фэвелом.

Ben Favell'le arkanızdan geleceğim.

Я сама с вами поеду, доктор.

Ben de sizinle geleyim doktor.

- Успокоишься. - Я не поеду с вами.

- Sakinleşirsin.

И в Стэмфорд я с вами не поеду.

Sizinle Stamford'a da gelemem.

Я поеду туда с вами.

Sizi oraya ben götürürüm.

- Я поеду с вами к врачу.

- Acil servise sizinle gelirim.

Слушайте, я уже говорил вам, что не поеду с вами.

Bak, size söyledim çocuklar. Sizi götürmeyeceğim.

- Слушай, когда я поеду с вами?

Ben de gelemez miyim?

Вы, ребят, не против, если я с вами поеду?

Sizinle gelmemin sakıncası var mı?

- Не поеду я с вами.

- Hayatta olmaz, sizinle yarışmam.

- Я с вами не поеду!

- Yabancılarla arabaya binmem!

- Я поеду с вами.

Sizinle geleceğim.

- Я с вами не поеду.

Ben sizinle gelmiyorum.

Потому что я хоть уже и сделал многое, чтобы переспать с вами, но я не поеду в Нью-Джерси!

Ben bir kızla yatmak için bir çok şey yaparım ama asla New Jersey'e gitmem.

- А как же, я и не поеду с вами, останусь с Розой.

Elbette. Ben zaten gelmiyorum ki. Rosa'nın yanında kalıyorum.

Я с вами поеду.

- Seninle gelebilirim.

Отпустите обыкновенного Андо, я и поеду с вами.

Özel olmayan Ando'yu bırakın, ben de sizinle geleyim.