Я поеду с ней translate Turkish

Я поеду с ней в больницу.

Hastaneye ben de geliyorum.

Пусть я её и отвлекаю, но я поеду с ней в Англию.

Ben onunla İngiltere'ye gidecek olan dikkat dağıtıcıyım.

Я поеду с Нейтом в больницу а Дэвид снимет выпуск Клэр на камеру Робби и мы все вместе посмотрим.

Hastaneye Nate'le birlikte gideceğim. David, Claire'in mezuniyet gününü Robbie'nin kamerasıyla çekecek. Sonra hep birlikte seyrederiz.

Если окажется не так, я поеду с тобой в больницу.

Zaten incitse de, hastanede seni yalnız bırakmam.

Никуда я с тобой не поеду.

Seninle hiçbir yere gelmem.

Вы же не будете возражать, если я поеду с вами в своём кэбе?

Sizinle gelmeme aldırış etmezsiniz değil mi?

Дэвид, кажется, я не поеду ужинать с Лайнусом.

David, Linus'la yemeğe gideceğimi sanmıyorum.

- Не против, если я поеду с тобой?

Seninle gelebilir miyim?

Я поеду в горы с этой испорченной девицей и скажу : я не хочу такой дочери.

Bu günahkar bakireyle dağlarda at süreceğim ve böyle bir kız istemiyorum diyeceğim.

Я с тобой не поеду, визирь.

Seninle gitmek istemiyorum.

Я никуда не поеду, я останусь с тобой.

- Gitmek istedim ama yapamadım.

Я не поеду с ними назад, скажу, что простудилась.

Onlarla dönmem ; bir yalan uydurup bronşit oldum, derim.

Я поеду с тобой, я не буду ныть, я буду штопать носки и лечить твои раны и сделаю все, о чем ты попросишь.

Yani sizinle geleceğim ve söylenmeyeceğim. Çoraplarınızı, yaralarınızı dikeceğim, ve benden ne isterseniz yapacağım, bir şey hariç.

Завтра утром я поеду вместе с мужем. Не уезжай.

- Bizim burada kalmamız gerek.

Завтра я не поеду с тобой в аэропорт.

Yarın seninle havaalanına gelmiyorum.

Даже и не думайте, что я поеду с вами!

Sizinle geri döneceğimi düşünme sakın!

Я поеду с ней на островa!

Sana yalvarıyorum! Kalmama izin ver!

Я с тобой не поеду.

Seninle gitmek istemiyorum.

Я не поеду с тобой.

Ben seninle eve gitmem.

Я ни с кем не поеду.

Kimseyle eve gitmem.

Вы обратились к Айне Бисли и сказали... "Я не поеду с тобой на юг этой зимой."

Ina Beasley'e dönüp şöyle demiştin :..... "Bu kış seninle güneye gelemeyeceğim."

"Я не поеду с тобой на юг этой зимой."

"Bu kış seninle güneye gelemeyeceğim."

- Не поеду я с умником, вроде тебя.

Senin gibilerle arabaya binmem.

- Успокоишься. - Я не поеду с вами.

- Sakinleşirsin.

Я не поеду с тобой.

Seninle gelmeyi düsünmüyorum.

Если мы сдадимся и я поеду с тобой, ты обещаешь не причинять вреда этому человеку?

Teslim olup sana dönersem, bu adamı incitmeyeceğine söz verir misin?

Я просто не поеду с тобой.

Seninle gelmeyeceğini söyledim.

Если вы не против - я поеду с вами какое-то время.

Sizin için uygunsa beni bir yere kadar götürün.

Он сказал, что если я не поеду с ним, он убьёт тебя.

Onunla dönmezsem seni öldüreceğini söyledi.

Папа говорит, я с тобой не поеду.

Babam bensiz gideceğini söyledi.

Я не поеду с тобой, Алекс.

Seninle gelmiyorum Alex.

Но он не поедет один. Я поеду с ним.

Yanında bir büyüğü olacak.

- Я не поеду с сумасшедшей. - Ты сводишь меня с ума!

- Bir delinin kullandığı arabaya binmem.

Я с этим не поеду.

Onu yanımda götürmek istemiyorum.

Через пару дней она уезжает из квартала, и я, пожалуй, поеду с ней.

- Ahh.

И в Стэмфорд я с вами не поеду.

Sizinle Stamford'a da gelemem.

Я поеду с тобой, если хочешь, но я ничего не обещаю.

İstersen sana eşlik edebilirim ama hiç bir şey için söz veremem.

Я поеду туда один и никто даже не заподозрит, что мы с тобой знакомы.

Oraya kendim gideceğim ve aramızda herhangi bir bağlantı olmayacak.

Но с другой группой я не поеду.

Başka gruba gitmem.

я с ними не поеду.

Onlarla gitmiyorum.

Я не поеду в Новый Орлеан с тобой.

New Orleans'a seninle gidemem. Daha yeni geldim, unuttun mu?

Слушайте, я уже говорил вам, что не поеду с вами.

Bak, size söyledim çocuklar. Sizi götürmeyeceğim.

Ну, я поеду с тобой. Не лезь в мою жизнь.

- Ben de seninle geliyorum.

- Но ты со мной не поедешь! - Зато я поеду с Кейт.

Sen sadece beni üzen şeylerden mutlu oluyorsun.

- Всё равно, с тобой я больше не поеду.

- Bu yeterliydi zaten. - Evet.

Я не поеду с тобой, Фернан.

Seninle gelmiyorum, Fernand.

Джон, я не поеду. Мы едем во Владикавказ, ты договариваешься с КГБ...

John, hayır, ben gelmiyorum Vladikavkaz'a gidiyoruz.

Вы, ребят, не против, если я с вами поеду?

Sizinle gelmemin sakıncası var mı?

Нет, в тысячный раз, я не поеду с тобой в Лос-Анджелес на лето.

On bininci kez hayır. Yazı seninle birlikte Los Angeles'ta geçirmeyeceğim.

- Не поеду я с вами.

- Hayatta olmaz, sizinle yarışmam.

У меня тут кое-кто в машине, и я никуда не поеду, пока не закончу с ней.

Arabada yanımda birisi var... ve onunla ilgilenmeden hiç bir yere gelmiyorum.