Я поеду туда translate Turkish

Я поеду туда в следующем месяце.

Her ay 10 günüm Kobe'de geçer.

Я поеду туда и разберусь.

Uçuş haberleşme merkezine gidiyorum. Ben götürürüm.

Будет лучше, если я поеду туда сам!

Kendim gitsem daha iyi olacak!

- Ну, я поеду туда и... и заберу его.

Gidip onu getireceğim tabi.

Все равно я поеду туда и посмотрю сам.

Her koşulda, Ben de orada olacağım.

Я поеду туда с вами.

Sizi oraya ben götürürüm.

Я поеду туда.

Münih'te mı?

Я поеду туда.

Oraya gidiyorum.

Я поеду туда после того, как вы отправитесь в суд.

Siz mahkemeye gitmek için çıktığınızda... ... ben de oraya gideceğim.

Я поеду туда один и никто даже не заподозрит, что мы с тобой знакомы.

Oraya kendim gideceğim ve aramızda herhangi bir bağlantı olmayacak.

Если я поеду туда 4-го, то 12-го уже буду дома.

3 ya da 4'ünde bunu yaparsam, 13'ünde geri dönmem gerekir.

Я поеду туда.

Onları bulmam lazım.

Я поеду туда сегодня.

Ben bugün oraya gidiyorum.

Если я поеду туда, найду ее?

Peki oraya gidersem onu bulacak mıyım?

Мне хотелось бы посмотреть манускрипты в Александрии. Я ничего не обещаю, но я поеду туда

İskenderiye kitaplığında incelemek istediğim eserler vardı.

Я поеду туда сама!

Oraya gideceğim.

Я поеду туда за ним.

Onu kurtaracağım.

Я поеду туда сейчас.

Şimdi oraya gidiyorum.

Я поеду туда и попробую привести помощь.

Gidip yardım getirmeye çalışacağım.

- Я поеду туда. - Йонас.

Onu görmek istiyorum.

Я сейчас поеду туда.

Tamam, simdi hemen oraya git.

Она в морге. Я сейчас же поеду туда и опознаю её.

Aşağıda, morgda, aşağı inip onu teşhis etmem gerek.

Да, я закончу свои дела и поеду прямо туда.

Evet, buradaki işimi bitirip hemen geliyorum.

Я сам туда поеду.

Tamam, ben ilgilenirim.

Сегодня ночью я опять туда поеду.

Bu gece de gideceğim.

Я лучше поеду туда!

Hemen oraya gidiyorum!

Если я туда поеду, они меня убьют.

Eğer gidersem beni öldürürler.

Я соберу чемодан и поеду туда, куда глаза глядят.

Valizimi hazırlarım ve nereyi beğenirsem oraya giderim.

- Я больше туда не поеду.

- Bir daha oraya gitmem.

Я прямо сейчас туда поеду.

- Şimdi gidiyordum zaten.

Я лучше поеду прямо туда.

Oraya böyle gitsem iyi olacak.

- Я туда не поеду.

- Oraya gitmiyorum.

Отец думает, что я туда поеду.

Babam gideceğimi sanıyor ama onun canı cehenneme.

Я сейчас же туда поеду...

Şimdi oraya gidiyorum.

Морган, я не поеду туда ради официантки.

Morgan sen kızlardan dayak yiyorsun diye Kellys'e gitmem.

Я поеду в поместье Спенсеров, а ты приезжай туда к часу.

Ben Spencer malikânesine gidiyorum, benimle orda saat 1'de buluş.

Я туда не поеду.

Şimdi o konuya girmeyelim.

Я туда не поеду.

Oraya gitmeyeceğim.

Нет, я не поеду туда, хватит, я не Санта-Клаус.

Biliyormusun, oraya öylesine bir gidip onu kontrol edebiliriz.

Поеду туда, где я никогда не была.

Daha önce gitmediğim bir yere giderim.

Поэтому сегодня я туда поеду после школы останусь на выходные и вернусь в воскресенье.

Bugün okuldan sonra oraya gideceğim. Haftasonunu geçirip pazar günü döneceğim.

Роди, я с радостью поеду туда.

- Roddy, ben de çok gitmek istiyorum.

Я туда не поеду.

Ben oraya falan gitmiyorum.

Раз я туда не поеду, я хочу представить себе, как там.

Gidemesem bile hayal edebilirim.

Слышь, я туда щас не поеду.

Bu gece oraya geri dönmeyeceğim.

Не поеду я туда сегодня. Чудом блядь, свой скальп до лагеря довёз!

Büyük bir şans eseri kafa derim tek parça halinde kampa dönmüşken... bu gece oraya bir daha gitmeyeceğim!

Я сама туда поеду.

Ben şimdi oraya gideceğim.

Я не знаю, что будет, если я туда поеду.

Gidecek miyim, emin değilim.

Слушайте, я скоро поеду туда, можете поехать со мной, если хотите.

Dinle, Birazdan oraya gideceğim İstersen beni takip edebilirsin

Я поеду туда.

- Ben oraya gidiyorum.

Carlos, если ты меня везешь туда, где я не смогу надеть боа, то я никуда не поеду.

Carlos, beni, otriş takmayacağım bir yere götürüyorsan, o zaman gitmek istemiyorum.