Я поеду с тобой translate Turkish

Я поеду с тобой. Нет.

Ben de seninle gelmek istiyorum.

Если окажется не так, я поеду с тобой в больницу.

Zaten incitse de, hastanede seni yalnız bırakmam.

Я поеду с тобой.

- Seninle gelirim.

Нисколько, потому, что я поеду с тобой.

Hiçbir şekilde, çünkü ben de seninle geliyor olacağım.

Я поеду с тобой, если хочешь.

İstersen seninle gelirim.

- Я поеду с тобой.

- Ben de seninle geliyorum.

Да. Тогда и я поеду с тобой.

Seninle birlikte geri döneceğiz.

В любой момент, когда захочешь поехать в город, Шипстед, я поеду с тобой.

Şehre ne zaman gitmek istersen seninle gelirim.

Я поеду с тобой куда угодно.

Seninle şimdi dünyanın her yerine giderim.

Я поеду с тобой.

Ben de seninle geleceğim.

Завтра, я поеду с тобой в деревню.

Yarın seninle beraber kasabaya ineceğim, uğurlamaya.

Ты дашь нам деньги, только если я поеду с тобой в гостиницу?

Yani parayı bana ancak seninle bir otele gidersem mi vereceksin?

Завтра, если хочешь, я поеду с тобой в Вашингтон и предоставлю тебе убедительные доказательства, что этот человек стоит на стороне зла, что он и есть само зло.

Seninle Washington'a geleceğim, yarın, istersen... Ve sana o adamın şeytandan yana olduğunu kanıtlayacağım,.. ... şeytanın ta kendisi olduğunu.

- Я поеду с тобой.

- Seninle geliyorum.

Пошли, я поеду с тобой.

Gel, seni eve bırakayım. Gel.

Я поеду с тобой, я не буду ныть, я буду штопать носки и лечить твои раны и сделаю все, о чем ты попросишь.

Yani sizinle geleceğim ve söylenmeyeceğim. Çoraplarınızı, yaralarınızı dikeceğim, ve benden ne isterseniz yapacağım, bir şey hariç.

Может я поеду с тобой?

- Beni de götürür müsün?

Может, я поеду с тобой.

Belki ben de seninle gelirim.

Я поеду с тобой, парень.

Seninle geleyim, birader.

Я поеду с тобой.

Seninle geleceğim

Я поеду с тобой.

Ben buradayım.

- Хочешь, я поеду с тобой?

Seninle gelmemi ister misin?

Постой, я поеду с тобой.

- Fury, bekle. Seninle geleceğim.

- Я поеду с тобой.

- Seninle gideceğim.

Я поеду с тобой!

Seninle geleceğim!

И ты думаешь, что я поеду с тобой в Дели после всех этих злоключений, в которые ты меня втянул?

Başımı soktuğun onca beladan sonra seninle gideceğimi sanıyorsan bir daha düşün!

Я поеду с тобой.

Seninle gelmek istiyorum.

Если мы сдадимся и я поеду с тобой, ты обещаешь не причинять вреда этому человеку?

Teslim olup sana dönersem, bu adamı incitmeyeceğine söz verir misin?

Я поеду с тобой.

Seninle geleceğim.

Я поеду с тобой, Гас, если хочешь.

İstiyorsan seninle gelirim, Gus.

Хорошо, я поеду с тобой.

Tamam, seni götürürüm.

Я поеду с тобой.

Sanırım ben de seninle geleceğim.

ѕодожди. я поеду с тобой.

- Konuş. Ne oldu?

Я поеду с тобой, Томми.

- Beraber başka bir yere gideriz. - Hayır, olmaz.

Никуда я с тобой не поеду.

Seninle hiçbir yere gelmem.

- Я поеду с тобой!

- Geleceğim işte!

- И я поеду с тобой.

- Ben de sininle geleceğim.

" Ричард, дорогой, я с тобой поеду куда угодно.

" Richard, sevgilim, seninle her yere giderim.

- Не против, если я поеду с тобой?

Seninle gelebilir miyim?

Я с тобой не поеду, визирь.

Seninle gitmek istemiyorum.

Я никуда не поеду, я останусь с тобой.

- Gitmek istedim ama yapamadım.

Завтра я не поеду с тобой в аэропорт.

Yarın seninle havaalanına gelmiyorum.

Джон, можно я с тобой поеду, пожалуйста.

John, seninle geleyim. Hadi.

Я с тобой не поеду.

Seninle gitmek istemiyorum.

Я не поеду с тобой.

Ben seninle eve gitmem.

Вы обратились к Айне Бисли и сказали... "Я не поеду с тобой на юг этой зимой."

Ina Beasley'e dönüp şöyle demiştin :..... "Bu kış seninle güneye gelemeyeceğim."

"Я не поеду с тобой на юг этой зимой."

"Bu kış seninle güneye gelemeyeceğim."

Я не поеду с тобой.

Seninle gelmeyi düsünmüyorum.

Я просто не поеду с тобой.

Seninle gelmeyeceğini söyledim.

Я поеду в Айову с тобой.

Seninle lowa'ya geliyorum.

Папа говорит, я с тобой не поеду.

Babam bensiz gideceğini söyledi.