Я поехал translate Turkish

Я поехал передом, потому что могу парковаться передом.

İlk önce burnunu soktum, çünkü ancak öyle park edebiliyorum.

Я поехал на уимблдон.

Ben Wimbledon`a gidiyorum!

Я поехал в кино в Освестри.

Oswestry'de sinemaya gitti.

В то время я теши себя мечтами о музыкальной карьере. Я поехал в Вену учиться и был достаточно удачлив... Быть принятым в Шупензиха в качестве ученика.

Bir müzik kariyerine sahip olmanın tutkusunu ağırlarken Viyana'ya çalışmaya gitmiştim ve şanslıydım ki Schuppanzigh tarafından öğrencisi olarak seçildim.

Потом я поехал к нему домой, чтобы застать их там врасплох.

Sonra yüzleşmek için evine kadar arabayla gittim. Evde değillerdi.

Всё в порядке. Я поехал домой, займусь сексом.

Eve gidip biraz seks yapacağım.

Я поехал.

Gitmeliyim.

Я поехал с Минди

Mindy ile gittim.

- Ну, я поехал кататься.

- Ben ata binmeye gidiyorum.

Сказала, чтобы я убирался к черту, и я поехал домой на автобусе.

Defolmamı söyledi ben de otobüsle eve gittim.

Я поехал

Yoldayım.

Так что в то время, как я поехал домой, он отправился на корабле в Лондон, чтобь купить камеру "Виоскоп 300".

Artık rüyalarına giriyordu. Onun hayaliyle yaşıyordu. Ben eve dönerken o da gemiye binip Londra'ya doğru yola çıktı....... "Charles Urban" markalı makineyi satın alacaktı.

Я поехал домой.

Ben eve gidiyorum.

- Нет, я поехал, чтобы проиграть.

- Hayır, para kaybetmek istediğim için gittim.

Теперь ты хочешь, чтобы я поехал в Бронкс чтобы убрать листовки с твоей машины? Когда это закончится? Ладно.

Şimdi benim Bronx'a gidip arabadan ilanları temizlememi istiyorsun.

Потому что я поехал туда в прошлый раз, и никого из вас не было.

Gerçekten mi? Çünkü geçen gece oradaydım hiçbirinizi göremedim.

Я поехал в суд, чтобы убить твоего отца.

Babanı öldürmek için mahkemeye gittim.

Я поехал.

Burada olacağım.

Я поехал в Италию.

İtalyaya gittim.

Я поехал в аэропорт.

Havaalanına gitmeliyim.

Я поехал на машине с другом... и мы приехали во Флориду.

Arkadaşımla arabaya bindik... ve Florida'ya geldik, tamam mı?

- Я поехал туда, чтобы сделать юридический обзор.

Bana yalan söyledin. Kısmen eğitim için gittim.

Покажи мне изображение, и я поехал.

Bana şu sureti göster de gideyim.

Я поехал проверить информацию, а ты отвезешь ее ко мне.

Bir haberi kontrol etmeye gideceğimi ve onu bana getireceğini söyle.

"Джетро Тулл" давал концерт в Нью-Джерси, и я поехал туда.

Jethro Tull'ın, New Jersey'deki birleşme konserine gitmiştim.

Я поехал на пляж, напился и проспал.

Jones Plajına gitmiştim. Orada sarhoş olup, sızdım.

Если ты не думал, что я паркуюсь, то зачем поехал передом?

Madem park etmiyordum, neden önce arabanın burnunu soktun?

Ты поехал передом, потому что увидел, что я сдаю назад!

Benim geri geri geldiğimi gördüğün için ilk önce burnunu soktun!

Я хочу, чтобы ты поехал с нами.

- Bizimle gelmeni istiyorum.

Я хочу, чтобы ты поехал с нами.

Bizimle gelmeni istiyorum.

Если бы не мои обязанности в Эдо, я бы сам поехал и разорвал бы эту связь.

Eğer Edo'da işlerim olmasaydı gelir kendim bitirirdim.

Я вернулся в машину и поехал домой, чтобы выспаться.

Arabaya geri bindim ve uyumak için eve geri döndüm.

- Да, я бы поехал.

- Evet, gelirdim. Ama yapamam.

Если бы я просто хотел выковырять схему из моих мозгов... Я бы поехал в Мехико!

Sadece beynimin arkasını çıkarmalarını isteseydim Meksika'ya giderdim.

Я бы лучше поехал в участок, если тебе всё равно. Не так много времени на проходящие вещи.

Malum, konuya adapte olacak... yeterli zamanım olmadı.

Если бы я знал об этом утром, я бы к нему не поехал.

Sabah bundan haberim olsaydı asla ziyaretine gitmezdim.

Я не поехал.

Hayır, ayrılmadım ki.

Пальнули прямо, блять, в лицо. Я, сука, поехал за деньгами, взял их, и в меня выстрелили, когда я их подбирал, бля.

Gittim ve kahrolası parayı aldım, alırken vuruldum!

В общем, я поехал.

Ben gitsem iyi olacak.

Я хочу, чтобы ты поехал со мной.

Benimle Kaliforniya'ya gel.

Я бы не поехал, но это очень, очень важно.

Önemli olmasa gitmezdim.

И почему я не поехал с Шерри навестить её мать в тюрьме?

Keşke Sherry ile hapishanedeki annesini ziyarete gitseydim.

- Да потому что я не поехал.

- Çünkü onlarla gitmedim.

Мне надоело, я ушёл, поехал домой, вошёл в квартиру и когда увидел, что папа с Шерри там делают, то издал пронзительный крик.

Çok sıkıldım, eve gittim. Kapıyı açtım. Babanla Sherry'nin ne yaptığını görünce notaya kendim bastım.

- Я хочу, чтоб ты поехал с нами.

- Bizimle gelmek ister misin?

Я бы поехал за няней.

Dadıyı ben takip edeyim.

Я бы с радостью поехал с вами, но у меня другие планы.

Sizinle gitmek isterdim ama devam etmem gerek.

- Я думала, что ты поехал в Венецию. - Да, что там с этим случилось?

- Venedik'e gideceksiniz sanmıştım.

Ты хочешь, чтобы я тоже поехал?

Seninle gelmemi mi istiyorsun?

Слушай, Мэгги, прости, что я не поехал с тобой.

Dinle, Maggie, özür dilerim. Orada seninle birlikte olmalıydım.

Я хотел бы, чтобы Росс поехал с нами.

Keşke Ross'da bizimle gelseydi.