Я твоя сестра translate Turkish

Ты точно не делаешь это, потому что я твоя сестра?

Kardesin oldugum için yapmadigina emin misin?

Я твоя сестра.

Senin kardesinim.

Что я твоя сестра?

Ablan olduğumu mu?

Я твоя сестра.

Ben senin kardeşinim.

- Я твоя сестра.

- Biz kardeşiz.

Я твоя сестра, и навсегда ею останусь.

Ben senin kız kardeşinim.

Ты знал, что я - на твоей стороне, Поскольку я ТВОЯ СЕСТРА!

Her zaman görevinden ve sonra gördün. Beni hep kardeşin...

Так? Я твоя сестра.

Doğru değil mi?

"Я твоя сестра. Я твоя дочь"

Hem kız kardeşinim, hem kızınım.

- Я твоя сестра? - Думаю, да.

- Ben senin kızkardeşin miyim?

- В следующем месяце богатые господа устраивают банкет и я хочу, чтобы твоя сестра была там.

Gelecek ayın beşinde bir dans gösterisi var. Ablanda bu gösteride yer almak istiyor.

Я, покорная сестра твоя, бросаю эти лепестки в Священный Пруд...

Kutsal Havuz, Çiçekten Çelenk, kim yapar öğlen duasını? Ben, kardeşlerimin talihli hemşiresi.

А я твоя жена, его сестра.

Onun kız kardeşi.

Я сестра твоя, мы одной крови и плоти.

Ben senin kardeşinim. Kendi kanından, canından.

- Твоя сестра знает, что я приду? - Она будет рада. У нее руки вздулись.

Eklemlerim, buz dolabından et taşımaktan taş gibi oldu.

- Так твоя сестра знает, что я приду? - Да, да. Она очень рада.

Hey, Gazzo'yu çıkart aklından, ha?

- Твоя сестра точно знает, что я приду?

- Geleceğimi bildiğinden emin misin? - Evet, evet, evet.

Смотрю на тебя и не понимаю, что я воспитала! Твоя сестра не такая!

Sana bakınca ne yetiştirdiğimi bilemiyorum.

Это я, твоя сестра Шерил!

Benim. Kardeşin Cheryl.

Я не такая, как твоя сестра, Хеди. Уже нет.

Ben artık kız kardeşin gibi değilim.

- Мама, я не твоя сестра, а твоя дочь.

- Çocukken.. - Kız kardeşin değilim.

Я не стал бы отрицать, что знаю ее, будь она твоя сестра или нет.

Ortada bir yanlış anlama olmalı.

Закрой дверь и я расскажу, где твоя сестра.

Kapat şu kapıyı ben de sana kızkardeşinin nerede olduğunu söyleyeyim.

Если только я не твоя сестра, то это свидание.

Demek istediğim, eğer kızkardeşin değilsem, bu bir randevudur.

Тайлер, я слышал, твоя сестра встречается с Пискуном!

Tyler, kız kardeşinin Squeak ile çıktığını duydum.

- Я слышал, твоя сестра встречается с Пискуном!

- Kız kardeşinin Squeak'la çıktığını duydum.

Я все еще твоя сестра.

Kardeşimi! Hâlâ senin kardeşinim.

Опиши... в каком платье была твоя сестра, когда я ходил с ней гулять на прошлой неделе.

Bana tarif et geçen hafta kız kardeşinle çıktığımda giydiği kıyafeti.

И как твоя сестра, я желаю тебе найти свое счастье.

Ablan olarak gerçek mutluluğu bulmanı dilerim.

Представь, что я - твоя сестра.

Kızkardeşim olduğunu varsay.

Я понимаю, что это твоя сестра и её дети, но прямо сейчас...

Kız kardeşin hoşgeldi ve çocukları da öyle. Ama şu anda...

Я уже тебе это говорил. Ты хочешь сказать, что это не твоя сестра?

- Sam, bu kız kardeşin değil mi?

Не трогай мою сестру! - Да я не знаю, кто твоя сестра.

Kızkardeşimden uzak dur!

Я просго рада, что твоя сестра сейчас в школе.

İyi ki kız kardeşin okulda.

* Она скажет : "На кого похожа * * твоя сестра?" * * Я скажу : "О Боже!" *

# # O derdi ki "Kız kardeşin nasıl?"

Я пытался тебя найти, но твоя сестра...

Sana ulaşmaya çalıştım ama kız kardeşin...

Я твоя старшая сестра!

Tanrı aşkına, ben senin ablanım.

Твоя сестра в Австралии, я совсем одна.

Kız kardeşin Avustralya'da. Bu kadarı benim için çok ağır.

Сюда не так-то просто попасть. Меня сначала не пустили, пока не выяснили, что я твоя двоюродная сестра.

Neredeyse beni almayacaklardı sonunda kuzenin olduğumu anladılar.

Она думает, что я - твоя сестра? !

- Beni kız kardeşin mi sanıyor?

Мы познакомились, мы перелили из пустого в порожнее, и если ты не отвезёшь меня домой сейчас, в смысле прямо сейчас, я думаю, что мисс Шаловливые Ручки не будет так в тебе заинтересована, когда yвидит, как твоя сестра наклоня - ется через стол и целует тебя взасос.

Çevre yaptık. Çene çaldık. Ve eğer beni derhal eve götürmeyecek olursan o küçük hanım, kız kardeşinin masanın altında seninle dilini de kullanarak öpüştüğünü görecek.

Дорогой. Я не твоя сестра.

Tatlım, ben senin kardeşin değilim.

Я буду смотреть на вас обоих ". "С любовью, твоя сестра Вирджиния".

Ben ikinizi de koruyor olacağım.En derin sevgilerimle.

- Я сказала, что это твоя сестра.

- Neden?

Если твоя сестра поедет с тобой, скажи Арнетт, я оплачу и её лошадь.

Ablan da seninle gidiyorsa, Arnard'a söyle atının ücretini ben öderim.

Я приехал сразу, как позвонила твоя сестра.

Kardesin arar aramaz geldim.

Я тут узнала, что, оказывается, твоя сестра сбежала.

Şimdi de ablanın kaçtığını duydum.

Я знаю, меня это не касается, я не хочу вмешиваться в ваши дела, но твоя сестра очень переживает, что ты совершенно не интересуешься ею, никогда не звонишь, не разговариваешь с ней...

Biliyorum bana düşmez, karışmakta istemiyorum ama ; onunla hiç ilgilenmemen kız kardeşini çok üzüyor. Onu hiç aramıyorsun, onunla hiç konuşmuyorsun...

Я же твоя сестра!

Ben senin tek kardeşinim!

- Я Нэнси, твоя сестра.

- Ben Nancy'yim. Ablan.

Кларк, я что, твоя сестра?

clark, neyinim ben kuzenin mi?