Я твоя лучшая подруга translate Turkish

Я твоя лучшая подруга

Ben senin en iyi arkadaşınım.

- Я твоя лучшая подруга.

Ben senin en iyi arkadaşınım ve bunu benden duyacaksın.

Я твоя лучшая подруга и беспокоюсь за тебя. Ты можешь дать ему еще один шанс.

En iyi dostun olduğum için seni korumak istiyorum.

Я твоя лучшая подруга.

Ben senin en iyi arkadaşınım.

Я твоя лучшая подруга Я пытаюсь помочь тебе.

Sana yardım etmeye çalışıyorum.

Я твоя лучшая подруга, так?

En iyi arkadaşınım, tamam mı?

Аляска, мы никогда не встречались, Но все думают, что я твоя лучшая подруга.

Alaska, biz hiç tanışmadık, ama herkes senin en iyi arkadaşın olduğumu düşünüyor.

Я твоя лучшая подруга, я всё замечаю и, кроме того, у тебя на спине упаковка от презерватива.

Ben senin en yakın arkadaşınım. Bu tarz şeyleri anlarım. Ayrıca sırtında prezervatif paketi var.

Я твоя лучшая подруга?

- En iyi arkadaşın mıyım?

Хорошо, послушай, я твоя лучшая подруга, дорогая, так что я думаю мне следует взглянуть на это.

Tamam dinle, ben senın en yakın arkadaşınım tatlım yani benimde ona bir bakmam gerektiğini düşünüyorum

О, так теперь я твоя лучшая подруга?

Şimdi mi en iyi arkadaş olduk?

Я твоя лучшая подруга, милая.

Ben senin en iyi arkadaşınım, tatlım.

Я твоя лучшая подруга?

Ben en iyi arkadaşın mıyım?

Я - твоя лучшая подруга!

En iyi arkadaşınım!

- я же твоя лучшая подруга!

Sizi özleyeceğim!

Я, конечно, твоя лучшая подруга, но это платьице несколько устарело или это ретро?

Dostun olduğumu biliyorum ama gecelik modası 97'lerde kaldı. - Nostaljiye takılmıyorsan tabii.

Как твоя лучшая подруга, я хочу знать подробности.

En iyi arkadaşın olarak her şeyi öğrenmek istiyorum.

Она твоя лучшая подруга.. я думаю это будет несложно..

- Şey...

Я дала ей обещание. Да, но это было до того, как твоя лучшая подруга вызвалась на ринг.

Evet ama bu, en iyi arkadaşın, eşarbını bu işe sokmadan önceydi.

Я Андреа, твоя самая лучшая подруга.

Ben Andrea, Senin dünyadaki en iyi arkadaşın benim.

Я твоё плечо, чтоб поплакать твоя лучшая подруга

Ağlayabileceğin bir omuzum ben. En iyi arkadaşınım.

Как твоя лучшая подруга, я хочу услышать все детали.

En iyi arkadaşın olarak her şeyi öğrenmek istiyorum.

Я знаю, что она твоя лучшая подруга, и я не хотел оскорбить тебя.

En iyi arkadaşın olduğunu biliyorum ama seni aşağılamak falan istemedim.

Я думала, она твоя лучшая подруга.

Onu senin en iyi arkadaşın sanıyordum.

я не хотел тебе говорить, потому что она твоя лучшая подруга.

Sana söylemek istemedim çünkü o senin en yakın arkadaşın.

- Я первая, потому что я - твоя лучшая подруга и это крайне важно.

- Önce ben. Ben senin en yakın arkadaşınım ve bu çok önemli.

Послушай, я знаю что тебе трудно сейчас, но она твоя лучшая подруга.

Bak, bunun senin için zor olduğunu biliyorum... -... ama o senin en iyi dostun.

А я не знаю. Твоя лучшая подруга!

En iyi arkadaşınım.

Потому что я устал уже смотреть как ты наслаждаешься жизнью, пока твоя лучшая подруга катится по наклонной.

Çünkü en iyi arkadaşının hayatı kaymak üzereyken senin kayıtsız kalmandan bıktım.

Энджела твоя лучшая подруга и очевидно что я встал между вами.

Angela senin en iyi arkadaşın. Ve açıkçası, ben ikinizden sonra geliyorum.

Я же вроде как твоя лучшая подруга.

Bir de senin en iyi arkadaşın olduğumu sanıyordum.

Конечно плохо. Я же твоя лучшая подруга.

Tabi ki öylesin, en iyi arkadaşın benim.

И как твоя лучшая подруга, я не знаю, что сделаю, если с тобой что-то случится.

En iyi arkadaşın olarak senin başına bir şey gelecek olursa... -... ben ne yaparım hiç bilmiyorum.

Я твоя весёлая лучшая подруга с ответами на все вопросы.

Tüm cevaplara sahip, komik, en iyi arkadaşınım, tamam mı?

Я твоя самая лучшая подруга.

Sahip olduğun en gerçek arkadaş benim.

Я же твоя лучшая подруга.

Ben senin en iyi arkadaşınım.