Elbette efendim translate English

Elbette efendim.

Yes. Certainly, sir.

Elbette efendim.

Of course, sir.

- Elbette efendim.

- Certainly, sir.

- Elbette efendim.

Certainly, sir.

Elbette efendim.

Certainly, sir.

- Elbette efendim. Beni takip edin size yerini göstereyim.

You just follow me now, and I'll show you.

Artık sizin için çalıştığıma göre, elbette efendim.

Of course your Lordship since I work for you.

Elbette efendim.

Yes, sir.

- Elbette efendim.

- Of course, sir.

- Elbette efendim.

Of course, Sir.

- Elbette efendim.

- Oh yes, of course, sir.

Elbette efendim.

- Certainly, sir. - Paddy?

Elbette efendim.

Certainly sir.

Yapılacak işlerim var. Elbette efendim.

I have work to do.

Elbette efendim, siz gönderebilirsiniz.

Yes, sir. You can send it.

- Elbette efendim.

- Yes, sir.

Elbette efendim.

Yes, indeed, sir.

- Elbette Efendim ama... - Sezar'a hesap verecekler.

They must pay.

- Gemiyi parçaladıklarını görmeyi istemeyiz, değil mi? - Hayır elbette efendim.

We wouldn't want to see them kick the ship apart.

Elbette efendim.

Of course, sir. Good day, sir.

- Elbette efendim.

- Well, of course, sir.

- Elbette efendim.

Yes, sir.

Elbette efendim.

Well, certainly, sir.

- Elbette efendim.

- Sure, mister.

Evet, elbette efendim. İnşallah.

Oh, yes, indeed, sir, as you'll see, I hope.

Siz öyle istiyorsanız, elbette efendim.

If those are your wishes, they will be carried out.

Elbette, efendim.

Certainly sir.

- Corona. - Corona. Elbette, efendim.

- Certainly sir.

Elbette ister efendim.

Of course she would, sir.

Elbette, efendim.

Certainly, sir.

- Elbette, efendim.

- Yes, ma'am.

- Elbette, Bay Cantrell, efendim.

- Yes, sir, Mr. Cantrell, sir.

Elbette, efendim, Pazar sabahı kalkacak ikmal treni onu Winnipeg'e kadar götürür.

I certainly could, sir. There's a supply train up on Sunday morning... that'll take her as far as Winnipeg.

- Elbette, efendim.

- Of course, sir.

Yani haklısınız, efendim. Elbette gençliğimde.

I mean, I don't blame you.

Elbette, efendim.

Of course, sir.

Elbette oradaydı, efendim... her zaman.

Of course he was there, sir - all the time.

Elbette, efendim.

Yes, sir.

Elbette, efendim.

Yes, sir. Certainly, sir.

- Elbette yedim, efendim.

- Sure, I did, sir.

Elbette deneyebilirsiniz efendim. Ama Bayan Candy'nin burada kalması daha iyi olur.

By all means try, sir, but Mrs Candy had better remain.

Elbette, efendim.

Very good, sir.

Elbette var, efendim.

Indeed I have, sir.

Elbette. İyi geceler efendim.

Good night, sir.

- Efendim? Bu şartlar altında imkansız diyeceksin elbette ama niçin kardeşinden bu kadar fazla güzelsin?

Under the circumstance you're going to say it is impossible, of course, but... why are you so much more beautiful than your sister?

Cochise'in sözleri, elbette benim değil efendim.

Cochise's words, of course, sir, not mine.

Neden efendim, elbette Noel günü.

Why it's Christmas Day, of course, Sir.

- Elbette efendim, en iyisini.

- Of course, sir, only the best

Elbette, efendim.

Aye, aye, sir.

Elbette kapattık efendim.

Of course we have, sir.

- Elbette, efendim.

- Yes, sir.