Tekrar görüşürüz translate English

Zeke, bir aksilik olmazsa av bölgesi civarında seninle tekrar görüşürüz.

And, Zeke, I'll be seeing you in the happy hunting grounds if not before.

Tekrar görüşürüz.

See you again.

Unutmam, tekrar görüşürüz.

I'll remember it, and I'll see you again.

Tekrar görüşürüz, değil mi?

We'll see each other again, won't we?

Çok yakında tekrar görüşürüz.

I'll see you again soon.

Umarım tekrar görüşürüz.

Hope to see you again.

Öyleyse tekrar görüşürüz.

Well, I'll be seeing you.

- Tekrar görüşürüz, Bay Harper.

- I'll see you, Mr. Harper.

Umarım yakında tekrar görüşürüz.

I hope I see you again soon.

- Umarım yakında tekrar görüşürüz.

- I hope I see you again, soon.

Eylül'de tekrar görüşürüz.

See you back in September.

Daha sonra tekrar görüşürüz.

We'll see each other some other time.

O zaman tekrar görüşürüz.

Then we will meet again.

Umarım tekrar görüşürüz.

I hope I see you again.

- Tekrar görüşürüz.

- Meet again sometime.

Tekrar görüşürüz.

I'll be seeing you again.

- Daha sonra tekrar görüşürüz dedi.

He said he'd see me later.

Tekrar görüşürüz umarım.

I hope I see you again soon.

Tekrar görüşürüz, beyler!

Let her rip, Parson.

Dilerim tekrar görüşürüz.

I expect we shall meet again.

Yakın zamanda tekrar görüşürüz.

Good bye. ¡ ª Please.

Tekrar görüşürüz!

We'll meet again!

- Tekrar görüşürüz.

- Let's meet again.

- Tekrar görüşürüz.

- See you again sometime.

Bir gün tekrar görüşürüz.

We'll meet again someday.

- Umarım tekrar görüşürüz.

- I hope to see you again.

Tekrar görüşürüz.

We'll get together again.

Tekrar görüşürüz.

See you around.

Umarım tekrar görüşürüz.

I hope we'll meet again.

Tekrar görüşürüz Bay Nazerman. İşte buna şüphe yok.

Be seeing you again, Mr. Nazerman, and that's for sure.

Tekrar görüşürüz.

Until we meet again.

Tekrar görüşürüz.

I'll see you again.

Yakında tekrar görüşürüz hatta belki Lingshan'a bile gelirim!

We'll see each other soon Or perhaps I'll visit you at Lingshan

Belki bir beş yıl sonra tekrar görüşürüz.

Maybe in another five years.

Belki bir gün tekrar görüşürüz.

Maybe we'll see each other someday.

- Tekrar görüşürüz.

- See you around some time.

umarım tekrar görüşürüz...

"I hope we meet again."

Umarım tekrar görüşürüz.

Hope I'll be seeing you again.

60 gün kadar sonra tekrar görüşürüz.

Sixty days oughta see me back.

- Tamam Dick, tekrar görüşürüz.

- Okay, Dick, we'll be in touch.

- Tekrar görüşürüz.

- See you soon.

Altı ay sonra tekrar görüşürüz.

That's all, then. Talk to you in six months.

Hoşçakalın Bay Merrick, umarım tekrar görüşürüz.

Goodbye. I do hope we shall meet again.

- Bir daha ki sene tekrar görüşürüz.

- Thank you. - Come back and see us next year.

Umarım tekrar görüşürüz şapşalım.

Well, I guess I'll be seeing you, ya nitwit.

Pekala, yakında tekrar görüşürüz Dan.

Well, we'll be meeting again soon, Dan.

Tesadüfen tekrar bir araya geldik, umarım sık sık görüşürüz.

Now that chance has brought us together again, I hope to see you quite often.

Sonra tekrar görüşürüz.

We'll see you then.

Cumartesi görüşürüz Mellie, tekrar teşekkürler.

OK, till saturday Mellie, and thank you.

Çalışma planlarına tekrar bakmam lazım. Teşekkürler, görüşürüz.

I'll go over the schedule with Jean-François.

Tekrar özür dilerim, sonra görüşürüz!

Sorry just now, see ya!