English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Spanish / [ B ] / Bir saniye konuşabilir miyiz

Bir saniye konuşabilir miyiz translate Spanish

431 parallel translation
- Merhaba, Vi. - Bir saniye konuşabilir miyiz?
Espere un momento, Sr. Carter, voy a buscarle esos libros.
- Bir saniye konuşabilir miyiz?
- ¿ Puedo decirte algo?
Rick, bir saniye konuşabilir miyiz?
Rick, ¿ puedo hablarte un momento?
- Anlayacağınız... - Bir saniye konuşabilir miyiz?
- Ya ves - - ¿ Puedo hablar contigo un segundo?
Seninle dışarıda bir saniye konuşabilir miyiz?
Puedo hablar contigo afuera por un instante?
- Bir saniye konuşabilir miyiz?
- No hay como Washington.
Çok teşekkür ederiz. Terry, bir saniye konuşabilir miyiz?
Terry, ¿ puedo hablar contigo un segundo?
Seninle mutfakta ve ya başka bir yerde bir saniye konuşabilir miyiz? Dert etme.
Puedo hablarte un segundo en la cocina o algún lugar?
Nicky, bir saniye konuşabilir miyiz?
Nicky, ¿ puedo hablarte un segundo?
Bir saniye konuşabilir miyiz?
¿ Puedo hablar contigo?
- Bir saniye konuşabilir miyiz?
- ¿ Puedo hablarte un minuto?
- Bir saniye konuşabilir miyiz?
¿ Puedo hablar contigo un segundo?
- Bir saniye konuşabilir miyiz?
- Debo hablar contigo.
Seninle bir saniye konuşabilir miyiz?
¿ Puedo hablar contigo un segundo? Quiero hablarte.
Hey, deri pantolonlu, bir saniye konuşabilir miyiz? İşin bittiğinde.
El de los pantalones de cuero, ¿ podemos hablar?
Bir saniye konuşabilir miyiz?
¿ Puedo hablarte un momento?
Bir saniye konuşabilir miyiz lütfen? Henüz oraya gitmeyin.
¿ Puedo hablar contigo un instante?
Sherrif, seninle bir saniye konuşabilir miyiz, lütfen?
¿ Puedo hablar un momento contigo? Por favor.
Bir saniye konuşabilir miyiz? Tabiî
- ¿ Podemos hablar a solas?
Sizinle bir saniye konuşabilir miyiz?
¿ Podemos hablar un momento?
Sizinle şurada bir saniye konuşabilir miyiz?
¿ Puedo hablar con usted?
- Bir saniye konuşabilir miyiz? - Evet.
Ah. ¿ Podemos hablar un momento Dawson?
- Bir saniye konuşabilir miyiz?
- ¿ Tienes un momento para hablar?
Bir saniye konuşabilir miyiz, lütfen?
¿ Podemos hablar un segundo? - ¿ Es verdad?
- Bir saniye konuşabilir miyiz?
- ¿ Podríamos hablar un segundo?
Bir saniye konuşabilir miyiz?
¿ Vienes un segundo?
Bir saniye konuşabilir miyiz?
Puedo hablar contigo un segundo?
Mm... di-dinle. Senle, aa... bir saniye konuşabilir miyiz?
Escucha... ¿ puedo... hablar contigo un segundo?
- Seninle bir saniye konuşabilir miyiz?
- ¿ Podemos hablar un momento?
Bir saniye konuşabilir miyiz?
¿ Podemos hablar un momento?
- Bir saniye konuşabilir miyiz? - Evet, tabii.
- Quiero hablar contigo un segundo.
- Ajan Mulder. Bir saniye konuşabilir miyiz?
¿ Podemos hablar un momento?
Brent, seninle bir saniye konuşabilir miyiz?
Brent, ¿ puedo hablar contigo un segundo?
Stein, sadece bir saniye konuşabilir miyiz?
Stein, ¿ podemos hablar un segundo?
Bir saniye konuşabilir miyiz?
¿ Puedo hablarte un segundo?
- Phoebe, bir saniye konuşabilir miyiz?
- Phoebe, ¿ podemos hablar?
J.D., bir saniye konuşabilir miyiz?
J.D., ¿ podemos hablar un segundo?
- Nate, bir saniye konuşabilir miyiz?
Nate, ¿ podemos hablar?
Bir saniye konuşabilir miyiz dostum?
Puedo hablar contigo un segundo, amigo?
Sizinle bir saniye özel konuşabilir miyiz?
¿ Puedo hablarle en privado?
- Bir saniye konuşabilir miyiz?
¿ Puedo hablarte un segundo?
John, bir saniye yatak odasında konuşabilir miyiz?
John, ¿ podemos hablar un momento en el dormitorio?
Afedersiniz, seninle bir saniye yalnız konuşabilir miyiz, lütfen?
Disculpen... ¿ Podemos hablar a solas?
Bir saniye konuşabilir miyiz?
¿ Podemos hablar?
Eugene, bir saniye özel konuşabilir miyiz?
Sí, y no soy tu padre. Soy Peter Barrett.
Hey Rach, seninle bir saniye dışarıda konuşabilir miyiz?
Oye, Rachel, quiero decirte una cosa allá afuera.
Bir saniye dışarıda konuşabilir miyiz?
¿ Puedo hablar contigo afuera por un segundo?
- Bir saniye seninle konuşabilir miyiz?
¿ Puedo hablarte un segundo? Seguro
HAKEM BEY. BiR SANiYE KONUSABiLiR MiYiZ?
Sr. Oficial, puedo hablarle por un segundo?
Kaz, seninle bir saniye özel olarak konuşabilir miyiz?
¿ Puedo hablar contigo? ¡ En privado!
Bir saniye konuşabilir miyiz? - Elbette.
¿ Puedo hablar contigo un segundo?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]