Gelmeyecek misin translate Spanish

Benimle gelmeyecek misin?

¿ Es que no vas a acompañarme?

- Yani gelmeyecek misin? - Hayır!

- ¿ O sea que no quieres ir?

Beni terkediyorsun? La Colinière'e gelmeyecek misin?

¿ No vendrás a la Colinière?

- İçeri gelsene, gelmeyecek misin?

- Pase, ¿ quiere?

Genjuro, hayat boyu kocamsın. Benimle gelmeyecek misin?

Genjuro, eres mi marido de por vida, sin duda vendrás conmigo.

Gelmeyecek misin?

¿ No quieres pasar?

- Bizimle yemeğe gelmeyecek misin?

- ¿ No vienes a cenar con nosotros?

Gelecek misin, gelmeyecek misin?

¿ Te vienes o no?

Gelmeyecek misin?

¿ No quieres volver?

Gelmeyecek misin?

¿ No vienes?

- Benimle gelmeyecek misin?

- Me quedo aquí.

- Gelecek misin, gelmeyecek misin?

- ¿ Sí o no? - Quizá.

Eve gelmeyecek misin, Bill Bailey

Quieres volver a casa, Bill Bailey

Eve gelmeyecek misin?

¿ Quieres volver a casa?

Gelmeyecek misin?

¿ No vas a volver?

Benimle New Orleans'a gelmeyecek misin?

No seguirás conmigo hasta Nueva Orleans?

Thérèse... Tatilimiz... Şimdi benimle gelmeyecek misin?

Thérèse nuestras vacaciones,... ¿ ya no vienes conmigo?

Gelmeyecek misin?

¿ No quieres venir?

Ama Edgar, eve gelmeyecek misin?

Pero, Edgar, ¿ no vas a venir pronto a casa?

Geri gelmeyecek misin?

¿ No va a volver usted?

Gelmeyecek misin?

Entren.

Sevgilim, benimle alışverişe gelmeyecek misin?

Cariño, ¿ vendrás conmigo a comprar?

Yatağa gelmeyecek misin?

¿ No vienes a la cama?

Yeni benimle polise gelmeyecek misin?

¿ No irás a la policía?

- Benimle gelmeyecek misin?

- ¿ No vienes conmigo?

- Sen gelmeyecek misin?

- ¿ No quieres venir conmigo?

- Gelmeyecek misin?

¿ No quieres venir?

İçeri gelmeyecek misin?

¿ No vas a entrar?

Seki gelmeyecek misin?

Seki... Monta, monta...

- Bizimle gelmeyecek misin?

- ¿ No vendrás?

- Yanıma gelmeyecek misin?

- ¿ No irás conmigo?

Gerçekten geri gelmeyecek misin?

¿ Realmente no regresarás?

Gelemez misin yoksa gelmeyecek misin? İkisi de değil.

- ¿ No puedes o no quieres?

Rossmann, bizi ziyarete gelmeyecek misin?

¿ No quiere Ud., Rossmann, venir a visitarnos alguna vez?

Yatağa gelmeyecek misin?

¿ No quieres acostarte?

Eve gelmeyecek misin?

¿ No quieres venir a casa?

Kapıya gelmeyecek misin?

¿ No vas a subir a buscarme?

Benzin istasyonuna gelmeyecek misin?

¿ No es una estación participante?

Bizimle gelmeyecek misin?

Ven con nosotros.

Benimle taksiye kadar gelecek misin gelmeyecek misin?

¿ Me vas a acompañar a un taxi o no?

Yani gelmeyecek misin?

¿ No piensas subir?

- Sonsuza dek gelmeyecek misin?

- ¿ Te irás para siempre?

Bizimle gelecek misin, gelmeyecek misin?

¿ Vas a ir con nosotros o no?

- İçeriye gelmeyecek misin?

- ¿ Usted va a entrar?

Sanal odaya gelecek misin, gelmeyecek misin?

¿ Vienes a la holosuite?

Gelmeyecek misin?

¿ No lo hará?

- İçeri gelmeyecek misin?

Entre.

İçeri gelmeyecek misin?

¿ No entras?

İçeri gelmeyecek misin?

En primer lugar, porque no me dejaría entrar.

Peki, içeri gelmeyecek misin?

Bueno, ¿ No va a pasar?

En iyisi ben gideyim. Baba, eve gelmeyecek misin?

Mejor me voy.