Hepimiz hata yaparız translate Spanish
215 parallel translation
Sanırım, bazan hepimiz hata yaparız.
Supongo que todos cometemos nuestros errores.
Hepimiz hata yaparız, patron.
Todos nos equivocamos, jefe.
Hepimiz hata yaparız.
Todos cometemos errores.
Hepimiz hata yaparız. Ne?
No se enfade, todos nos equivocamos alguna vez.
Hepimiz hata yaparız, bilirsin.
Todos cometemos errores.
Hepimiz hata yaparız, Jack.
Todos cometemos errores, Jack.
- Hepimiz hata yaparız.
- Todos cometemos errores.
Hepimiz hata yaparız. Şaka mı yapıyorsun?
Todos cometemos errores.
Hepimiz hata yaparız aşkım.
Todos cometemos errores.
Hepimiz hata yaparız! İnsanız biz!
- ¡ Padre, todos nos equivocamos!
Hepimiz hata yaparız.
Todos cometemos fallos.
Hepimiz hata yaparız Bay Bond.
Todos cometemos errores, Sr. Bond.
Hepimiz hata yaparız bayan ama 160? Bu ufak bir hatadan biraz fazla değilmi?
Todos erramos señorita, pero 260 es algo más que un lapsus.
Efendim, hepimiz hata yaparız.
Señor, todos cometemos errores.
Şey, hepimiz hata yaparız.
Todos cometemos errores.
Şey, hepimiz hata yaparız.
Bueno, todos cometemos errores.
Hayatta hata yapılır. Hepimiz hata yaparız.
Suele suceder, todos cometemos errores.
Hepimiz hata yaparız, dostum.
Yo no cometo errores, tío.
Hepimiz hata yaparız ama artık olan oldu.
Todos cometemos errores, pero lo hecho, hecho está.
Hepimiz hata yaparız.
Siempre es un error.
Hepimiz hata yaparız.
Veamos, todo el mundo comete errores.
Hepimiz hata yaparız Danielle.
Digo, todos cometemos pecados, Danielle.
Hepimiz hata yaparız.
Cometemos errores.
Bayan Jackson, hepimiz hata yaparız.
Srta. Jackson, todos cometemos errores.
Fakat, hepimiz hata yaparız!
¡ escucha todos cometemos errores!
Hepimiz hata yaparız, Sayın Başkan.
Todos cometemos errores, Sr. Presidente.
Önemli değil, hepimiz hata yaparız.
Está bien. Todos cometemos errores.
- Bazen hepimiz hata yaparız.
- A veces todos cometemos errores.
Hepimiz hata yaparız. Bugün senin pisliğini temizledim.
¿ Quién de vosotros no ha cometido un solo error?
Hepimiz hata yaparız, ben bile.
Todos cometemos errores, inclusive yo.
Hepimiz hata yaparız, hı?
Todos nos equivocamos.
Hepimiz hata yaparız, Seven.
Todos cometemos errores, Siete.
- Hepimiz hata yaparız.
- Todos nos equivocamos.
Pekâlâ. Eric,... hepimiz hata yaparız.
Bueno, Eric, todos cometemos errores.
Hepimiz hata yaparız.
Todos nos equivocamos.
Hepimiz hata yaparız...
Todos cometemos errores...
Hepimiz hata yaparız inan bana.
Todos nos equivocamos. Créeme.
Hepimiz hata yaparız, Noel Baba.
Todos nos equivocamos.
Hepimiz hata yaparız, bedelini de öderiz.
Todos cometemos errores y todos pagamos el precio.
Hepimiz hata yaparız.
Bueno, todos cometemos errores.
Bakın, hepimiz hata yaparız.
Oiga... todos cometemos errores.
Hepimiz hata yaparız. Merak etme.
Todos los cometemos.
Çünkü hepimiz hata yaparız.
Porque todos cometemos errores.
Bak sen bir hata yaptın. Hepimiz hata yaparız.
Tú sólo cometiste un error, ¿ sí?
- Hepimiz hata yaparız.
- Todo el mundo se equivoca.
Hepimiz arasıra hata yaparız.
Todos fallamos alguna vez.
- Hepimiz bazen hata yaparız.
- Todos hacemos cosas.
Oh, evet, hepimiz hata yaparız.
Todos cometemos errores.
- Hata yaptın, hepimiz yaparız.
- Cometiste un error, como todos.
- Belki, hepimiz hata yaparız.
- Todos cometemos errores.
Ama hepimiz insanız, hata yaparız.
Somos humanos y erramos.
yaparız 42
hepimiz 265
hepimizin 38
hepimize 22
hepimiz gibi 27
hepimiz biriz 41
hepimiz iyiyiz 17
hepimizi 34
hepimiz mi 18
hepimiz birimiz 20
hepimiz 265
hepimizin 38
hepimize 22
hepimiz gibi 27
hepimiz biriz 41
hepimiz iyiyiz 17
hepimizi 34
hepimiz mi 18
hepimiz birimiz 20