Ne demiştin translate Spanish

O yerin ismine ne demiştin?

- ¿ Cómo se llama ese lugar?

Hey! Sen ne demiştin bakayım bana?

¿ Qué dijiste antes?

- Ne demiştin?

- ¿ Qué dijiste?

Bu adam için elimizdeki kanıt ne demiştin?

¿ Qué evidencias dices que tenemos contra él?

Ne demiştin?

¿ Qué dijiste?

- Adım ne demiştin?

- ¿ Cuál era tu nombre?

Adı ne demiştin?

¿ Cómo se llaman?

Adı ne demiştin?

¿ Cómo dijiste que te llamabas?

Son kez yaptığımızda ne demiştin?

Ahora, ¿ qué dijiste la última vez?

- Mekanın ismi ne demiştin?

- Espera, ¿ cómo se llama el lugar?

Esrarengiz olması dışında ne demiştin?

¿ Qué dijiste que fue, además de misterioso?

Adın ne demiştin sen?

¿ Cómo dijiste que te llamabas?

Keklik otu ne demiştin?

- Nuevamente ¿ Que es el orégano?

Hekimin adı ne demiştin?

Otra vez, ¿ cómo se llamaba el médico que te atendió?

İsmim ne demiştin?

¿ cuál era tu nombre?

Adın ne demiştin?

¿ Cuál me dijo que era su nombre de pila?

Ay taşlarında eksik olan ne demiştin?

Entonces... ¿ qué dijiste que estaba faltando de las rocas lunares?

Ne demiştin sen?

Otra vez, ¿ qué era?

Adı ne demiştin? Sophie.

- ¿ Qué nombre fue que dijiste?

- Şu şarkıcının adı ne demiştin?

- ¿ Cómo se llama la cantante?

Adın ne demiştin?

¿ Cómo has dicho que te llamabas?

Hiç kimse, ne demiştin?

Nadie, ¿ qué decías?

- Ona ne demiştin ki?

- ¿ Qué le dijiste?

Sen öğretmenine ne demiştin daha önce?

¿ Cómo le dicen a tu maestra?

Ne demiştin? O fotoğrafı hiç çekemeyecek miydim?

¿ Dijiste que nunca iba a sacar esa foto?

- İsmim ne demiştin?

- ¿ Cómo dijiste que te llamabas?

Adın ne demiştin?

¿ Cómo es que te llamas?

Soyadım ne demiştin?

¿ Cuál dijiste que es tu apellido?

Benimle Arapça konuştun. Ne demiştin?

Tú hablaste conmigo en árabe, ¿ qué me dijiste?

Ne demiştin?

Bueno, ¿ qué dijiste?

- Ne demiştin?

- ¿ El qué?

Evet, ne demiştin?

¿ Qué decías?

Adı ne demiştin?

¿ Cómo era que se llamaba ella?

Neyse, adın ne demiştin?

De cualquier forma, ¿ cómo me dijiste que te llamabas?

Bu şeyin adı ne demiştin?

- ¿ Cómo se llama esta cosa?

- Ne yapıyorum demiştin?

¿ A qué decías que te dedicabas?

Nişan partin ne zaman demiştin?

¿ Cuándo dijiste que es tu fiesta de compromiso?

- Londra'dan gelecek demiştin. - Ne yapabilirdim?

Dijo que era de Londres, Carl.

- Ne zaman ısırıldın demiştin?

- ¿ Cuándo te mordieron?

Ne satıyorum demiştin?

Estás dejando escapar todo el aire.

Ne tür bir doktor demiştin?

¿ Qué tipo de médico era?

Sindirim Bozuklukları Doktoru'na ne için gittim demiştin?

¿ Por qué era que fuiste al gastroenterólogo?

- İsmi ne demiştin?

Sí eres una zarigüeya.

Şarkı söyleriz demiştin ya da ne bileyim maskaralık falan... Tavrımızı belli etmekten bahsetmedin. Bu önemli bir şey.

Dijiste que cantaríamos o bromearíamos pero no dijiste nada de una protesta.

İsimleri ne demiştin?

¿ Cómo se llamaban?

Kasada ne kadar var demiştin?

¿ Cuánto dinero había en la caja fuerte?

Ne demistin?

¿ Cómo llamas eso?

Olamaz, bu da ne? Arabanın yarısını ödeyeceğim demiştin baba, bir hurda yığınının değil.

Dijiste medio auto... no media porquería, papá.

Hey, müzede ne yaptım demiştin?

¿ No te parece que este tema ya cansa?

Burada ne yapıyorum demiştin?

¿ Qué haces tú ahí arriba?

Gelgitin oluşmasına ne kadar var demiştin?

¿ Cuánto falta para que suba el agua?