Nereye gittiğini söyledi mi translate Spanish
168 parallel translation
Oh, tanrım. Nereye gittiğini söyledi mi?
Ay, cielos. ¿ Dijo adónde iba?
Nereye gittiğini söyledi mi?
¿ No dijo donde iba?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
¿ Dijo adónde iba? Ya lo entiendo.
- Nereye gittiğini söyledi mi?
- ¿ Dijo adónde iba?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
¿ Dijo dónde iba?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
- ¿ Dijo dónde iba?
Nereye gittiğini söyledi mi?
¿ Dijo adónde iba?
Kocanız dün gece nereye gittiğini söyledi mi size?
¿ Su esposo le dijo adónde iba anoche?
Arthur, Bayan Estee nereye gittiğini söyledi mi?
Arthur, ¿ dijo la Sra. Estee adónde iba?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
- ¿ Ella no dijo adónde iba?
Nereye gittiğini söyledi mi?
- ¿ Dijo dónde iba?
Maddie ayrıldığında, nereye gittiğini söyledi mi?
¿ Maddie dijo adónde iba?
Nereye gittiğini söyledi mi?
¿ Le dijo a dónde iba?
Nereye gittiğini söyledi mi, mektuplarını göndermeniz için adres falan verdi mi?
¿ Dijo adónde iba o dejó una dirección?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
- ¿ Dijo a dónde iba?
- Nereye gittiğini söyledi mi? - Hayır.
- ¿ No te dijo adónde iba?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
- ¿ Ha dicho adónde iba?
Nereye gittiğini söyledi mi?
- ¿ Habrá dicho a donde iba?
Bu arada nereye gittiğini söyledi mi?
Es genial! No dijo donde iba, por casualidad?
- Her neyse. - Nereye gittiğini söyledi mi?
- Sí, claro. ¿ Dijo adónde iba?
Memur Kent, müvekkilim size nereye gittiğini söyledi mi?
¿ Dijo mi cliente adónde se dirigía?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
- Te dijo dónde?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
¿ Dijo adónde iba? Habló de la biblioteca.
Tracy sana nereye gittiğini söyledi mi?
- ¿ Tracy te dijo adónde iba?
Nereye gittiğini söyledi mi?
¿ Dijo dónde iba?
- Nereye gittiğini söyledi mi? - 45.
- A la calle 45.
Çok güzel. Nereye gittiğini söyledi mi?
Vaya, qué lindo. ¿ Dijo adónde iba?
Nereye gittiğini söyledi mi?
¿ Dijo a dónde iba?
Kocası kurbanın dörtte ayrıldığını söyledi. Nereye gittiğini söyledi mi?
El marido mencionó que la víctima se fue a las 4 : 00. ¿ Sabe a dónde iba?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
¿ Le dijo a dónde iba? No.
- Nereye gittiğini söyledi mi?
- donde dijiste que iras?
Nereye gittiğini söyledi mi?
¿ No vio para dónde fue?
Peki, nereye gittiğini söyledi mi?
¿ Dijo a dónde iba?
Nereye gittiğini söyledi mi?
- Ya se ha ido. ¿ Dijo dónde iba?
- Nereye gittiğini söyledi mi? - Hayır.
- ¿ Dijo a dónde iba?
Nereye gittiğini söyledi mi?
- ¿ No ha dicho adónde iba?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
- ¿ Os dijo adónde iba?
Nereye gittiğini söyledi mi?
¿ Dijo a dónde se iba?
Çıkışı kayıtlarda yok. Nereye gittiğini söyledi mi?
Su oficina no tiene un registro de salida. ¿ Dijo adónde iba?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
- ¿ Dijo adónde?
Nereye gittiğini söyledi mi?
- ¿ Dijo dónde estaría?
Sana nereye gittiğini söyledi mi?
- ¿ Dijo adónde iría?
- Nereye gittiğini söyledi mi? !
- ¿ Dijo adónde iba?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
- ¿ Dijo adonde?
Yavaş ol bakalım çok bilmiş. Nereye gittiğini söyledi mi?
Tranquilo, fiera. ¿ Te dijo adónde iba?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
¿ Dónde dijo usted que iría?
Nereye gittiğini söyledi mi?
¿ ha dicho dónde se iba?
Nereye gittiğini söyledi mi?
- ¿ Sabe dónde está?
Sadece o ördek nereye gittiğini sana söyledi mi merak ediyorum.
¿ Te dijo el pato adónde iba?
Nereye gittiğini söyledi mi
- No ¿ Dijo a dónde iba?
Nereye gittiğini size söyledi mi?
¿ Te dijo donde estaba escondido?
nereye gittiğini sanıyorsun 189
nereye gittiğini biliyor musun 39
nereye gittiğinizi sanıyorsunuz 37
nereye gittiğini biliyorum 22
nereye gittiğini bilmiyorum 27
söyledi mi 27
nereye gidiyorsun 4208
nereye gideceksiniz 46
nereye 2137
nereye gittin 130
nereye gittiğini biliyor musun 39
nereye gittiğinizi sanıyorsunuz 37
nereye gittiğini biliyorum 22
nereye gittiğini bilmiyorum 27
söyledi mi 27
nereye gidiyorsun 4208
nereye gideceksiniz 46
nereye 2137
nereye gittin 130
nereye gideceksin 183
nereye kayboldun 59
nereye gidiyorum 64
nereye gidelim 62
nereye gittiniz 39
nereye gitmek istiyorsun 67
nereye gidersen git 48
nereye istersen 53
nereye gitmek istersin 48
nereye gidiyoruz 1074
nereye kayboldun 59
nereye gidiyorum 64
nereye gidelim 62
nereye gittiniz 39
nereye gitmek istiyorsun 67
nereye gidersen git 48
nereye istersen 53
nereye gitmek istersin 48
nereye gidiyoruz 1074