Telefon çalışmıyor translate Spanish
162 parallel translation
- Fakat telefon çalışmıyor!
- El teléfono no funciona.
Telefon çalışmıyor.
- El barco no podrá navegar.
- Telefon çalışmıyor, efendim.
- El teléfono no funciona, señor.
Telefon çalışmıyor.
No hay línea.
Telefon çalışmıyor.
El teléfono no funciona.
Telefon çalışmıyor ki!
¡ El teléfono no funciona!
- Telefon çalışmıyor.
- El teléfono no funciona.
Telefon çalışmıyor beyim. Koridordakini kullanabilirsiniz.
Puede telefonear desde el hall.
- Telefon çalışmıyor.
- No hay tono.
Şansa bak Phil, telefon çalışmıyor.
Suerte Bum, Phil, el teléfono está fuera.
Bu telefon çalışmıyor. Ne?
¿ Qué?
Telefon çalışmıyor.
El teléfono no funciona, por supuesto.
Telefon çalışmıyor.
El teléfono está muerto.
Bu telefon çalışmıyor... ve ben babandan telefon bekliyorum.
Es que éste no funciona... y estoy esperando una llamada de tu padre.
Bu telefon çalışmıyor.
¡ Este aparato no funciona!
- Sağır değilim. Telefon çalışmıyor.
Son las dificultades de la construcción!
Jetonlu telefon çalışmıyor.
El teléfono público no funciona. ¿ Hay otro teléfono?
Hiçbir telefon çalışmıyor.
Ninguno de los teléfonos del hotel funciona.
Telefon çalışmıyor ki.
Está cortado.
Telefon çalışmıyor.
El teléfono no funciona, señorita.
Telefon çalışmıyor. Sinyal alamıyorum.
El teléfono no funciona.
Telefon çalışmıyor.
No funciona.
Telefon çalışmıyor.
El telefonó esta muerto.
- harika, artık telefon çalışmıyor.
- No funciona el teléfono.
Telefon çalışmıyor.
El teléfono está fuera de área. No funciona.
Buradaki telefon çalışmıyor.
Aquí no hay un teléfono que funcione.
Bu telefon çalışmıyor.
Este teléfono no funciona.
Hoşça kal. Telefon çalışmıyor.
El teléfono no funciona.
Telefon çalışmıyor...
El teléfono no funciona.
Ama telefon çalışmıyor.
El teléfono no funciona.
- Denedim, fakat telefon da çalışmıyor.
- Lo he intentado. El teléfono no funciona.
Olmayan birşey için ödeme yapmak adil değil. Telefon hiç bir zaman çalışmıyor.
Pero para qué pagar si nunca funciona.
Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor ve bizim telefonumuz da çalışmıyor.
Tengo que hacer una llamada y mi teléfono no funciona.
Telefon hatları çalışmıyor.
Las líneas telefónicas están cortadas.
- Telefon hattı üzerinden çalışmıyor.
- No va por la línea telefónica.
Bu telefon da çalışmıyor.
Sabe que ese telefono tampoco funciona?
Telefonu yaptıracak birini getiremiyorum ; çünkü asansörler çalışmıyor ve telefon olmadan da asansörü yaptırtamıyorum.
No pueden arreglar el teléfono porque los ascensores no funcionan y no puedes llamar para que los arreglen sin un teléfono.
Telefon çalışmıyor.
Parece que su teléfono no funciona. ¿ Pasa algo con la muestra?
- Telefon çalışmıyor.
EI teléfono está muerto.
3000 telefon hattı kesik, çalışmıyor.
Tengo 3.000 teléfonos en Greenwich Village.
Sizde telefon var. 2000 dolarlık. Ama burada çalışmıyor.
Costó $ 2,000 y no funciona.
Telefon hatları çalışmıyor.
No hay teléfonos. Quizás se agotó la pila del radio.
Telefon da çalışmıyor.
Con esto no ire a trabajar!
Telefon, televizyon çalışmıyor.
Pienso lo mismo.Yo no lo quería decir. Sé cómo te sientes acerca de las armas.
Telefon çalışmıyor.
No anda el teléfono.
Telefon artık çalışmıyor.
Todas las líneas telefónicas están cortadas.
Burada telefonlar çalışmıyor. Malesef çalışan tek telefon... Define Koyu'nda.
Me temo que el único que trabaja está en Bahía del Tesoro.
Telefon hatları çalışmıyor.
Las líneas telefónicas no sirven.
Telefon hattı kesildi ve telsiz de çalışmıyor.
El teléfono está cortado y la radio está muerta.
Oh, bu çalışmıyor bayım. Acaba kullanabileceğim başka telefon var mı?
Este no funciona. ¿ Tiene otro teléfono?
Telefon düzgün çalışmıyor mu?
¿ El teléfono no funciona bien?
çalışmıyor 158
çalışmıyorum 33
çalışmıyor mu 17
telefon 495
telefonu kapat 45
telefonu aç 47
telefon numarası 27
telefon et 35
telefonda 73
telefonu al 19
çalışmıyorum 33
çalışmıyor mu 17
telefon 495
telefonu kapat 45
telefonu aç 47
telefon numarası 27
telefon et 35
telefonda 73
telefonu al 19
telefon sana 113
telefon ettim 16
telefona bak 34
telefon var 19
telefon yok 49
telefona cevap ver 23
telefonunu kullanabilir miyim 34
telefon çalar 36
telefonum yok 16
telefonun var 33
telefon ettim 16
telefona bak 34
telefon var 19
telefon yok 49
telefona cevap ver 23
telefonunu kullanabilir miyim 34
telefon çalar 36
telefonum yok 16
telefonun var 33