Nereden geliyorsun translate French

- Nereden geliyorsun, evlat?

- D'où viens-tu, mon gars?

- Nereden geliyorsun?

Oue faites vous ici?

Nereden geliyorsun?

D'où venez-vous?

- Nereden geliyorsun sen?

- D'où viens-tu?

Arkadaş, nereden geliyorsun?

Camarade, d'où viens-tu?

Nereden geliyorsun? Kimsin?

Je ne sais pas ce qui arrivera, Monsieur, si vous ne venez pas.

Nereden geliyorsun?

D'où viens-tu?

Genç adam sen nereden geliyorsun?

D'où viens-tu, petit?

- Nereden geliyorsun Dudley?

- d'où venez-vous?

- Nereden geliyorsun? - Evet...

D'où venez-vous?

- Nereden geliyorsun?

- D'où venez-vous?

Nereden geliyorsun?

- D'où tu viens?

Nereden geliyorsun?

D'ou tu viens? Vous deviez attendre aux rochers.

Şimdi, hım, nereden geliyorsun ve nereye gidiyorsun?

Dites-nous d'où vous venez et où vous allez.

- Nereden geliyorsun?

- D'oû venez-vous?

Nereden geliyorsun?

D'ou arrivez-vous?

Nereden geliyorsun?

Qui etes-vous? D'oü venez-vous?

Nereden geliyorsun?

D'ou viens-tu encore?

Pekala, nereden geliyorsun?

Alors? D'ou viens-tu, s'il te plait?

Nereden geliyorsun, Buchanan?

- D'où êtes-vous, Buchanan?

Sabahın bu saatinde nereden geliyorsun?

Où étais-tu si tôt?

- Sen nereden geliyorsun?

Vous venez d'où?

Nereden geliyorsun? - Rusya.

De Russie.

- Ya sen,.. sen nereden geliyorsun? - Birçok yerden.

Et toi, dis donc d'où qu'tu viens comme ça?

- Nereden Geliyorsun,?

- D " où viens-tu?

Nereden geliyorsun?

D'où vient-il?

Nereden geliyorsun?

De quelle ville étais-tu?

Merhaba Bruno, nereden geliyorsun?

Salut, Bruno! D'où tu sors?

Nereden geliyorsun?

- Où étais-tu?

Nereden geliyorsun da Carrasco'yu tanımıyorsun?

Là d'où vous venez, on ne connaît pas Carrasco?

- Nereden geliyorsun?

- Mon cher garçon, d'où sortez-vous?

Nereden geliyorsun?

Tu sors d'où, camarade?

Nereden geliyorsun?

D'où arrivez-vous?

Nereden geliyorsun?

- Rien. D'où sortez-vous?

- Nereden geliyorsun?

- D'où tu viens?

- Nereden geliyorsun? - New York'dan.

- Vous venez d'où?

- Nereden geliyorsun?

D'où viens-tu?

- Nereden geliyorsun?

D'où tu viens?

Nereden geliyorsun?

Tu viens d'où?

- Nereden geliyorsun?

- D'où viens-tu?

Nereden geliyorsun?

Qui vous envoie?

- Nereden geliyorsun, sen?

D'où tu viens? El Paso.

- Delikanlı, nereden geliyorsun?

- Alors, jeune homme, d'où viens-tu?

Nereden geliyorsun?

Peut-on savoir d'où tu viens?

Nereden geliyorsun?

Parlez-moi de vous.

Nereden geliyorsun?

D'autres viendront me chercher si je ne rentre pas dans les temps.

- Nereden geliyorsun?

En très grand danger.

Bindiğimden beri üzerime geliyorsun. Nereden geldiğimi sorsana.

T'as très bien pigé, pourquoi t'en viens pas au fait?

- Nereden geliyorsun çocuk?

Garçon venir d'où?

Nereden geliyorsun ey asker... Bir deri bir kemik kalmış asker?

D'où viens-tu,

Nereden geliyorsun?

Et toi, tu viens d'où?