Haydı translate Portuguese
34 parallel translation
Haydı!
Vamos!
Haydı! Birisi hapishane işini satın aldı!
Compraram a direcção da prisão.
Haydı yapalım ; Şimşekten daha hızlı olduğunu göster!
Mostra à Mamã que consegues vencer os relâmpagos.
Haydı.
Vamos.
- Haydı gidip şu Barış Muhafızlarını öldürelim!
- Vamos matar Peacekeepers!
haydı. eski bir hikaye.
Então. História antiga.
Haydı, partiye katılalım.
Vamos juntar-nos à festa.
Haydı, Brooke. Fondip!
Anda lá, Brooke, bebe.
Haydı, çık dışarı, çık!
Vamos a sair! Vamos!
Haydı çalkala.
Vamos dançar.
Haydı bastır, Siyah!
Vai, preto!
Haydı göz kamaştıralım ve intihara son verelim.
Sejamos lúcidos e morte ao suicídio
Haydı marş marş!
Mexam-se.
haydi! hayd, çıkar şu gözünü!
Vamos, arranca-lho da cara.
Hayd, i gidelim!
Vamos!
Hayd Merlin.
Vai lá, Merlin.
Hayd devam et willie, Ona kocama bir öpücük ver!
Vá lá Willie. Dá-lhe um grande beijo.
Haydı yuvarla ; evet öyle!
Como é que ela consegue, Steve?
Bu adam tam olarak bir şizofren. Biz burada Jeykll ve Hayd'tan bahsediyoruz.
Ele é completamente esquizofrênico, tipo Jekyll e Hyde.
Hayd, haydi, haydi.
Vamos, vamos, rápido!
Haydı, bır denay.
Desafio-te a calçar isto.
Hayd!
Baixem-se!
Haydı, bayanlar, zaman boşa gidiyor. Kim söyle?
Despachem-se meninas, o tempo está a acabar.
- Öyleyse haydı çalışalım.
Pois ensaiemos.
Haydı bu vatanın evlatları.
O dia da Glória chegou
Hayd, ciddi misin?
- Hayd, estás a falar a sério?
Hayd- - Ah, hayır!
Não!
- Hayd!
- Vai!
- Haydı hayırlısı.
Aqui não vai nada.
Hayd Park'ta her yüz kovanda on iki uyuzböceği bulduğunu duydum.
Soube que encontraste 12 ácaros por cada 100 abelhas no Hyde Park.
haydi 22462
haydi gidelim 1126
haydi söyle 48
haydi yapalım 73
haydi git 144
haydi bebek 23
haydi ama 877
haydi kalk 55
haydi be 41
haydi canım 95
haydi gidelim 1126
haydi söyle 48
haydi yapalım 73
haydi git 144
haydi bebek 23
haydi ama 877
haydi kalk 55
haydi be 41
haydi canım 95
haydi dostum 119
haydi gelin 99
haydi kızlar 54
haydi o zaman 45
haydi çocuklar 301
haydi oradan 94
haydi beyler 69
haydi bakalım 650
haydi kızım 41
haydi gidiyoruz 51
haydi gelin 99
haydi kızlar 54
haydi o zaman 45
haydi çocuklar 301
haydi oradan 94
haydi beyler 69
haydi bakalım 650
haydi kızım 41
haydi gidiyoruz 51
haydi evlat 94
haydi anne 41
haydi bebeğim 87
haydi millet 93
haydi tatlım 83
haydi başlayalım 76
haydi gidin 42
haydi oğlum 108
haydi yürü 63
haydi artık 49
haydi anne 41
haydi bebeğim 87
haydi millet 93
haydi tatlım 83
haydi başlayalım 76
haydi gidin 42
haydi oğlum 108
haydi yürü 63
haydi artık 49