Başka yok mu translate Russian

- Glayölden başka yok mu? - Hayır.

- Ничего кроме гладиолусов не нашли?

Başka kimse yok mu?

Больше никого нет?

Bu küpelerden başka birşeyin yok mu?

Нет ли чего, кроме этих сережек?

- Burada başka bir akraban yok mu? - Hayır Bay Matuschek.

- Другой родни у тебя здесь нет?

Her gün sabahin köründe buraya gelip... saçma sorular sormaktan baska isiniz yok mu?

Неужели вам больше нечего делать, кроме как приходить сюда постоянно поздно ночью и задавать мне глупые вопросы?

- Başka sebep yok mu?

- Только поэтому?

Hayatında, tabancayla atış yapmaktan başka yapmak istediğin bir şey yok mu?

Тебе в жизни не нужно ничего, кроме стрельбы из оружия?

Başka gemi yok mu? Yok.

У вас есть другие корабли?

Bu kalede senin odandan başka çalışacak yer yok mu?

Неужели в этом замке не нашлось другого места для работы, кроме этой комнаты?

Başka bir savunmanız yok mu?

И это все, что вы можете сказать?

- Başka bir yol yok mu?

- Есть другой путь? - Нет.

- Başka iz yok mu?

- Никаких других?

Dilsiz... başka bir yolu yok mu?

{ C : $ 00FFFF } Немой!

Başka bir şeyin yok mu?

Работу не получила.

Başka bir şey yok mu?

И ничего больше?

Peki Fransızca'da başka bir anlamı yok mu Nevers'in?

Слово "Невер" во французском еще что-нибудь означает? Другое?

Aklınıza gelen başka bir ayrıntı yok mu?

Больше никаких подробностей не приходит в голову?

Benden baska gerçekçiligi götüne takan yok mu be?

Мне одному, что ли, на правду и подлинность не насрать?

Satıyorum... Başka teklif yok mu?

Кто предложит больше?

Başka çare yok mu?

Это уж слишком!

- Başka kimse yok mu?

- Больше никого?

- Başka yok mu?

Там нет еще?

- Başka bir çözüm yok mu?

- А ничего другого мы не можем сделать?

Başka bir şey yok mu?

- Больше ничего?

- Deneyebileceğiniz başka bir operasyon yok mu?

А нет другого способа провести операцию? Нет.

Tüm bunları pas geçebileceğimiz başka bir yol yok mu?

А нет другого пути, в обход всего этого?

Bana söylemek istediğin başka bir şey yok mu?

- Ты ничего не хочешь мне сказать? - Сказать? - Да.

- Başka bir şey yok mu?

Больше ничего?

- Başka oda yok mu?

- Как? У вас нет другой комнаты?

Başka renk yok mu?

Возьмем серую Нет, чего ещё?

- Başka gideceğin bir yer yok mu?

Что будешь делать?

Başka isyanın yok mu?

Больше не бастуете?

Shpak'tan başka Moskova'da süet ceket giyen yok mu?

А разве вo всей Мoскве oдин Шпак имеет замшевую куртку? .

Başka gereksinimlere gerek yok mu?

И больше тебе ничего не требуется?

Başka işiniz yok mu?

Дел столько, что и подумать страшно.

Başka işiniz gücünüz yok mu sizin?

Что вам делать что ли нечего, да?

Başka işiniz yok mu sizin?

Что Вам, делать нечего, ребята?

Başka kuzeni yok mu?

А других кузенов у него нет?

Başka kimse yok mu bu adada?

- И больше никого на острове нет?

- Başka delil yok mu?

- Абсолютно.

Başka işim gücüm yok mu sanıyorsun?

мне больше нечего делать?

Ne? Başka sandalye yok mu? Tam bir mezbele!

{ \ cHFFFFFF } Что это такое?

Bu imkansız, başka bir yerde saklanan evraklar yok mu?

Но, возможно, какие-то бумаги хранились отдельно?

Başka arttıran yok mu?

Больше желающих нет?

White Bluff'tan başka bir yer yok mu?

А кроме Уайт-Блаффа ничего нет?

Başka bir yol yok mu?

А другой дороги нет?

Başka önerin yok mu?

А по-другому нельзя?

Düşünecek başka şeyin yok mu?

Тебе что, не о чем больше думать?

Konuşacak başka şeyiniz yok mu?

- Ни о чём другом не можете?

Bunu yapmanın başka yolu yok mu?

По-другому никак?

Onlardan bıktım artık, başka bir şey yok mu?

Они мне надоели. У тебя нет ничего другого?