Bir içki alır mısınız translate Russian
25 parallel translation
Bir içki alır mısınız?
Выпьете?
Benimle bir içki alır mısınız Bay Beaumont?
Вы выпьете со мной, мистер Бомонт?
Bir içki alır mısınız?
Неудачная. - Хотите выпить?
- Gitmeden bir içki alır mısınız?
- Хотите коктейль? - Да, у нас есть время.
- Bir içki alır mısınız?
- Хотите выпить? - Да, пожалуйста.
- Bir içki alır mısınız?
- Хотите выпить?
Bir içki alır mısınız?
Не хотите чего-нибудь выпить
- Bir içki alır mısınız?
Не желаете чего-нибудь выпить?
- Bir içki alır mısınız?
- Не желаете выпить?
Bir içki alır mısınız?
- Могу я предложить Вам выпить?
- Bir içki alır mısınız Bay...
- Заказать Вам что-нибудь выпить?
Bir içki alır mısınız?
Хотите выпить?
Lütfen bana bir içki alır mısınız efendim?
Не угостите меня выпивкой, сэр?
Bana bir içki alır mısınız bayım?
Не купите мне выпить, мистер?
- Ferahlatıcı bir içki alır mısınız?
- Могу я предложить вам новенькую?
Affedersiniz, evet, bir içki alır mısınız?
- О, простите, да, не хотели бы вы выпить?
- Bir içki alır mısınız? - Teşekkür ederim.
Это Дерек.
- Bir içki alır mısınız?
- Пастис ищите?
Bir içki daha alır mısınız?
Хотите промочить горло?
İçki alır mısın? Az önce bir kırmızı şarap açmıştım.
Я только что откупорил бутылку Кот де Бруйи.
- Benimle bir içki alır mısınız?
- Эй, куда это она?
Bir içki alır mısınız?
Предложить вам что-нибудь выпить?
- Bir içki alır mısınız?
Вот и хорошо.
İçki alır mısınız? - Ben bir Joan alayım.
Могу принести вам выпить?
bir içki ister misiniz 16
bir içki ister misin 77
bir içki daha 25
bir içki iç 60
bir içkiye ihtiyacım var 44
bir içki içelim 22
bir içki al 76
bir içki 78
bir içkiye ne dersin 85
bir içki alın 17
bir içki ister misin 77
bir içki daha 25
bir içki iç 60
bir içkiye ihtiyacım var 44
bir içki içelim 22
bir içki al 76
bir içki 78
bir içkiye ne dersin 85
bir içki alın 17
bir içki alır mısın 35
bir içki alabilir miyim 22
içki alır mısınız 19
alır mısınız 18
bir isim 33
bir işim çıktı 20
bir iyilik yap 46
bir insan 56
bir iki üç 38
bir işim var 34
bir içki alabilir miyim 22
içki alır mısınız 19
alır mısınız 18
bir isim 33
bir işim çıktı 20
bir iyilik yap 46
bir insan 56
bir iki üç 38
bir işim var 34