Dediğini duydum translate Russian

Telefonu kapatmadan önce "Merhaba Johnny" dediğini duydum.

Потом она сказала "Привет, Джонни", и повесила трубку.

Şöyle dediğini duydum : "Bahse girdim mi, senin ihtiyarın domuzunu bile öperim."

"На спор я поцелую кого угодно... " даже свинью твоего старика. "

Neredeyse tam öldüğü anda şöyle dediğini duydum :

В тот миг, когда он умер, я слышал, как он промолвил :

Onun "küçük burjuva" dediğini duydum.

Он сказал "мелкий буржуа".

Birden Katarina'nın "Neden gelmiyorsun?" dediğini duydum.

Вдруг я услышала, как Катарина сказала : "Ты не хочешь подойти ближе?"

Bana piç dediğini duydum mu, duymadım mı?

Я не ослышался, вы действительно назвали меня скотиной?

Ne fark eder ki? "Kocam içeride" dediğini duydum.

Ты не слышал, как она сказала - "Мой муж".

- Dediğini duydum.

Я слышала.

Hırlıyor ve homurduyorlardı, ve bir sesin "Zuul" dediğini duydum.

И они рычали и рычали. И был огонь, и я услышала, что голос сказал, "Зуул".

- Bana komik bir şey dediğini duydum.

- Ты назвал меня каким-то странным словом, Крэндалл. - Врежь ему!

Ne dediğini duydum, neden dinlediğini bilmediğini söyledin!

- Ну, я просто говорю... Я слышал, что ты говоришь. Ты сказала, что не знаешь, почему слушаешь эту передачу.

Neyse, caddede yürüyordum... ve o sesin şöyle dediğini duydum... "İyi akşamlar Bay Dowd."

Я шел по улице и услышал голос у себя за спиной "Добрый вечер, мистер Давд"

Dediğini duydum!

я все слышал!

Dediğini duydum. Ona kulak asma.

я все слышал.

İşte böyle dediğini duydum

Так я слышал в рассказах

Bay Leverson'ın "Bir şey olmadı." dediğini duydum.

Я слышал, как мистер Леверсон потом воскликнул "Все нормально."

Ne dediğini duydum : "Sharon, orada mısın?"

Я слышал, как ты сказал : "Шэрон, вы здесь?"

Bana Ace dediğini duydum da.

Кажется, я слышал, что ты назвала меня Эйс.

- Dediğini duydum!

- Ну, ну, как это у вас называется?

Sanırım annene hayır dediğini duydum.

Ты так говоришь, как будто я не твоя мать.

- Ne dediğini duydum! Eğer itaat etmeyeceksen bile,..

- Я слышал вас!

Geçen gün birisinin eğer solucan deliğini açık görürsen bir dilek tut dediğini duydum.

На днях я слышал, как кто-то сказал, что если ты видишь, как открывается червоточина, нужно загадать желание.

Yerlilerin ona "El Radar" dediğini duydum.

Я слышал, местные называют его "Эль Радар".

- "Sam" dediğini duydum

- Сэм.

- Dediğini duydum.

Но почему сейчас?

Ne dediğini duydum dostum Adam işini kaybedebilir

Ты слышал его, парень? Он может потерять работу!

Doktorun ne dediğini duydum

Я слышала что сказал доктор.

O adamın, "Noel Baba yoktur" dediğini duydum.

Скажи нам, что ты услышал, Джейкоб. Я услышал, как тот человек сказал, что Санта Клауса нет.

Çok fazla gürültü var. Sanırım herşey yolunda dediğini duydum.

Тут шумно, мне показалось, ты сказал, что все нормально?

- Dediğini duydum.

- Ћадно, блин, пон € л уже.

Ne dediğini duydum ama sekiz saniye sonra cevap verdin.

Я это слышал, но ты думал 8 секунд.

Bir ara ben de "Anne" dediğini duydum. Ama sustu, tek kelime konuşmadı.

Мы полагаем, она узнала их до того, как её заперли, но пока что... новых она на выучила.

- Öyleyse belki bana açıklamalısın. - Ne dediğini duydum!

- Тогда, может, надо было мне объяснить.

.. "Venus çok şey biliyor" dediğini duydum.

Тогда я слышал как Гекулес сказал Клео :

Onun sana "Benden uzak dur" dediğini duydum.

Я слышал, как он сказал : "Отойди".

Yüzbaşı Apollo'nun, benim hoşlanıp hoşlanmayacağımı sorduğunu duymadım ama sana söyle dediğini duydum.

дем айоуса том йапетамио апокко ма яытаеи ам лоу аяесеи г ови, акка ма соу кееи "яивто".

Bana da "evlat" dediğini duydum.

И я слышал, ты назвал меня "сосунком."

- Ne dediğini duydum.

- Я сказал, что... - Я слышала, что ты сказал.

O adamın sana Trona dediğini duydum.

Я слышала, как он сказал тебе это имя.

- Hiç düşünmemiş bile. Ses boğuktu ama konuşmanın sonunda bir kapı sesi ve birinin "Yatak değiştirme" dediğini duydum.

Она не вложила в это никакой выдумки, и запиналась, но в конце разговора я уверена, что слышала стук и кто-то крикнул "обслуживание в номере".

"Dinin"... her tür fanatik çılgına "Tanrının isteği" dediğini duydum.

Я видел, как безумства фанатиков всех исповеданий называли "волей Божьей".

Onların "Cherche-Midi" dediğini duydum.

Я слышал "Шерш Меди".

Hayir, ne dedigini duydum.

Нет, я поняла.

Ne dediğini duydum.

Я люблю ту, кого люблю.

Aptal Fahişe dediğini duydum. bana seslendiğini sandım.

Простите, я услышала "глупая сука", мне показалось, что вы звали меня.

Dediğini doğru mu duydum?

Я правильно расслышал, что ты сказал?

Dediğini duydum, sürtük!

Я все слышала, стерва.

Hatta bazen onun şöyle dediğini bile duydum :

И я даже слышал как он говорил.

duydum dediğini

Я все слышал

Birinin "slorps" dediğini bile duydum.

И даже "каталками."

Dediğini duydum.

- Я всё слышу.