Döndüm translate Russian

Güney Texas'a döndüm çünkü hatırladığım kadarıyla en azından hiç soğuk olmazdı.

Вернулся обратно в Техас, так как все, что я о нем помнил, это то, что там хотя бы никогда не было холодно.

Ben de geri döndüm.

Так что я вернулся на работу.

Sonra ilk kez 2010'da Louisiana'ya döndüm.

А вернулся я сюда, в Луизиану, только в 2010.

Şehre de onu görmek için döndüm.

чтобы в этом убедиться.

- Geri döndüm!

- Я вернулась!

Geri döndüm.

Я вернулась.

Bir başka isyanın da eşiğinden döndüm.

На судне чуть не вспыхнул новый бунт.

Döndüm.

Я вернулась.

İnsanlar bana geri mi döndüm diye soruyorlar.

Люди постоянно спрашивали, вернулся ли я...

Ofise güvenle döndüm, bunun için de sana teşekkür borçluyum.

Я благополучно добрался к себе, и должен поблагодарить тебя за это.

O orada kaldı, ben eve döndüm.

Он остался, а я вернулся домой.

Şimdi geri döndüm.

Now I've returned.

Doğruca geri döndüm ben de.

Так что я развернулась и отправилась назад.

Paris'ten geri döndüm.

Я вернулся из Парижа.

Daha yeni döndüm.

Я же только что вернулся.

Yemek yedim, öğretmenler odasına uğradım. Sonra da bir makale üzerinde çalışmak için dokuz buçuk civarı odama döndüm.

Пообедал, спустился в комнату старшего персонала, и вернулся в свою комнату около половины десятого, чтобы поработать над лекцией

Üstüne başına yemek döken yaşlı Ora halama döndüm.

Я превратилась в тётю Ори, которая роняет на себя еду.

Ben de kaynağına geri döndüm.

Так что я вернулся к первоисточнику.

Sana daha önce de defalarca söylediğim gibi, striptiz kulübündeki tek danstan sonra, otel odasına yalnız döndüm ben.

Я уже много раз тебе повторял, что вернулся в гостиницу один после одного танца в зале с шампанским.

Jamaika'dan daha bu sabah döndüm efendim.

Я прибыл на Ямайку этим утром, сэр.

Döndüm, yayımladılar.

Я вернулся. Меня опубликовали.

Henüz yeni döndüm.

Я только вернулась.

Eve döndüm.

Я прилетела домой.

İyi, efendim, sorduğunuz için teşekkürler, bu şeylere geri döndüm.

Всё хорошо, сэр. Спасибо, что спросили. Пытаюсь вернуться в колею.

Geri mi döndüm?

Я вернулась?

Yani şimdi iki siyah kız, lezbo bağımlı kız, ve Meksikalı görüşme kısmını aldı, ve ben buraya döndüm.

И теперь две чёрные, лесбиянка-наркоманка и одна мексиканка отправятся на собеседование, а я вернулась сюда.

Avrupa'dan yeni döndüm.

Я только что из Европы.

Ambara geri döndüm.

Я вернулась в амбар.

"Senin için çıIgına döndüm."

Я схожу от тебя с ума Я схожу от тебя с ума

Orasının bana iyi geleceğini düşündüğü için gönderdi. Ama iyi gelmedi. Ben de geri döndüm.

Думала, что там мне будет лучше, но ошиблась, и я вернулся обратно.

Beş aylık hamile vaziyette bana satın aldığı Mercedes'le ve elimde çocuk için bir çekle döndüm.

Вернулась на пятом месяце на подаренном им "мерседесе" с чеком на содержание ребёнка.

Ama döndüm.

Но я вернулся.

Geri döndüm!

Я вернулся!

- Oyuna geri döndüm, evet.

Давай вернемся в игру.Да.

Ailemin sevgi dolu kucağına geri döndüm.

Я снова здесь, в окружении любящей семьи.

Turnuvadan sonra onu bulmak için geri döndüm. Biraz konuştuk. Ve tekrar çıkmaya başladık.

После турнира я поехал обратно, чтобы найти её и поговорить с нею, и мы снова стали встречаться.

Özel seanslara geri döndüm ve adını duyduğum ilk seferde... başladığım yere geri döndüm.

Я вернулась к практике, и только упоминание ее имени сегодня... вернуло меня к тому, с чего я начала.

Bir çok kez çekip gittim ama her seferinde geri döndüm.

Я уходил пару раз, но всегда возвращался.

- Bak, geri döndüm.

- Тогда я вернулся.

Arkamı döndüm ve orada duruyordu.

Я повернулся, а там был он.

- Ben ölümden döndüm sonuçta.

Я имею в виду, я восстала из мертвых.

Bir dağa tırmanıp ardımı döndüm

♪ взберись на гору и обернись

Hayır, olduğum şeyden kaçmanın bir anlamı olmadığı için döndüm.

Нет. Я вернулась потому, что не могу убежать от себя.

Geri döndüm çünkü yeni Yüce'nin ben olduğum aşikâr.

Я вернулась. Потому что я точно следующая Верховная.

Aileme yardımcı olmak için döndüm. Pek başarılı olamadım.

Я вернулся чтоб помочь моей семье... довольно неудачно.

Dünyayı dolanıp kürkçü dükkanıma geri döndüm.

Во всех уголках света.

Döndüm, Emma.

Я вернулся, Эмма.

Artık döndüm.

Я- - Я вернулся.

Neden geri döndüm sanıyorsun?

Как думаешь, зачем я вернулся?

Arkamı döndüm.

Я обернулась...

Geç döndüm.

Поздно.