Hazır mıyız translate Russian

Birkaç elbise denemeye hazır mıyız?

Готовы примерять платья?

Hazır mıyız?

Готовы?

Yemeğe gitmeye hazır mıyız?

Вы готовы к ужину?

- Hazır mıyız ana?

Мам, вы готовы?

Hazır mıyız?

Всё готово?

Hazır mıyız?

Готовы, ребята?

Geldiler, hazır mıyız?

Они здесь? А мы готовы?

- Hazır mıyız?

- Готово?

Hazır mıyız?

Все на месте?

Hazır mıyız?

Вы готовы?

Hazır mıyız?

Ну, мы готовы?

Pentagon herhalde biz hazır mıyız, onu kontrol ediyor.

Я думаю, что Пентагон решил проверить нашу готовность.

Hazır mıyız Bay Towns?

Держите.

- Hazır mıyız?

Готовы, мистер Таун?

Hazır mıyız?

Всеготовы?

- Başka bir teste daha hazır mıyız?

Готовы к следующему заходу? Да, сэр.

Arkadaşlar! Hazır mıyız?

Эй, друг, готов?

- Hazır mıyız?

- Вы готовы?

- Hazır mıyız?

- Ну что же?

- Hazır mıyız?

- Готов?

Başlamaya hazır mıyız?

Наверху все готовы? Костюмы в порядке?

Andy, haydi. Hazır mıyız?

Дэнни, ты снизу.

- Hazır mıyız?

- Мы в порядке?

Saldırıya hazır mıyız?

- Мы готовы к вторжению?

Işık hızı için hazır mıyız? Bir iki üç!

Раз два три!

- Hazır mıyız?

- Готовы?

Hazır mıyız?

Сейчас.

Gerçekten de uzaya bir insan fırlatmaya hazır mıyız?

мы готовы отправить человека в космос?

Sevgili Betty, hazır mıyız?

Моя дорогая Бетти, мы готовы?

Beyler, hazır mıyız?

Джентльмены, все в порядке?

Pekâlâ Suzi, hazır mıyız?

Фильм Фор Интернейшнл совместно с Бритиш Скрин фильм студии Син Мэн Ну, хорошо, Сьюзи - ты готова?

Hazır mıyız?

Мы готовы?

Bu insanlarla karşılaşmaya hazır mıyız bilmiyorum.

Я не знаю, готовы ли мы к встрече этих белых людей.

Tamam, bunu indirmeye hazır mıyız?

Мы готовы ее уронить?

- Hazır mıyız?

- Всё готово, Гарри?

Hazır mıyız?

Ты готова?

- Gösteriye hazır mıyız?

Мы готовы поразвлечься?

Hazır mıyız?

Ставки сделаны?

Biz hazır mıyız?

Мы готовы?

- Parti hakkında konuşmaya hazır mıyız?

- Ну что, поговорим о празднике?

Pekâlâ beyler, başlamaya hazır mıyız?

Так, ребята, вы готовы начинать?

- Hazır mıyız?

— Вы готовы?

Mağazadan hazır sabun alamaz mıyız?

- А нельзя мыло покупать? - Нет! - В магазине?

Hazır mıyız?

- Готовы?

Otomatik ışınlayıcı ayarlarını hazırlamalıyız, ama güç artırımına bağlandığımızda,

Мы установим настройки для автоматической транспортировки. Но когда мы перенастроим контуры двигателя для увеличения мощности транспортера, это отобразится на панели безопасности м-ра Сулу.

Hazır mıyız?

За мной!

- Hazır mıyız?

Порядок?

- Hazır mıyız?

Готовы?

Hakemler, hazır mıyız?

- Судьи, вы готовы?

Hazır mıyız?

Хорошо?

Hazır mıyız?

Готов?