Kimmiş o translate Russian
330 parallel translation
- Kimmiş o?
- Кто?
- Kimmiş o?
- Кто это?
- Kimmiş o? - Burada bekle biraz.
Простите за настойчивость, в моем возрасте люди становятся капризными.
- Kimmiş o adam?
- Кто он?
Kimmiş o? Kim mi?
С человеком, знакомым человеком.
Kimmiş o?
А кто?
- Kimmiş o?
— Кто там?
Kimmiş o şanslı?
- И кто же эта счастливица?
Kimmiş o?
Кто это?
Kimmiş o?
Кто же это?
Kimmiş o? - Bir yabancı.
Что за человек?
Üstelik şu sıralarda beni fazlasıyla memnun eden... yeni bir aşığım var. - Kimmiş o?
У меня тоже новый любовник, который меня больше устраивает на данном этапе.
- Kimmiş o it?
- Назовите этого пса
Kimmiş o?
- "ОДНОГЛАЗОГО ДЖЕКА".
Gitmiş. - Kimmiş o?
- Она исчезла.
Kimmiş o?
Кто же это может быть?
- Kimmiş o merak eden?
- А кто спрашивает?
- Kimmiş o?
- И кто это?
- Ee? Kimmiş o?
- И кто он?
Kimmiş o? Sensin.
- Кто это?
Kimmiş o?
С кем?
Kimmiş o?
В кого?
Peki, kimmiş o?
Кто она, в таком случае?
Ne? Kimmiş o?
Что?
Kimmiş o zaman?
Тогда кто он?
- Kimmiş o?
- Кто же он?
Kimmiş o?
- А это кто?
Kimmiş o üvey anne.
Кто тут мачеха?
- O genç hanım kimmiş? - Hangi hanım?
- Кто была эта молодая женщина?
Kimmiş o?
Но нам нужно что-то на нее... и я обращусь к лучшему мужчине, который у нас был. Кто это?
- Kimmiş o?
Кто?
O zaman git de bak bakalım kimmiş.
Давай, посмотри кто это.
Kimmiş o?
Кто он?
- Kimmiş o?
- Кто он?
- Kimmiş o?
- Ты, дядя!
- Kimmiş o? - Fantomas!
Фантомаса.
- Kimmiş o?
- Чей дядя?
Çarımızın mekânına girme cüreti gösteren o asalaklar da kimmiş?
Какoй паразит oсмелился слoмать двери в царскoе пoмещение?
Kimmiş o?
- Кто она?
- O kimmiş? - Afedersiniz, anlayamadım.
Алексей Николаевич, Алексей Николаевич...
- Kimmiş o?
Я с ним сейчас говорил.
- O kimmiş?
- Кто он такой?
- Kimmiş o?
Этого козла зовут Со Хай.
- O halde kimmiş?
- Тогда кто?
Kimmiş o tacir?
- Покупателя? Кого?
Kimmiş "O"?
- Она, кто?
O kimmiş lan?
Этo чтo зa xуй?
- O zaman anlarsın kimmiş kaybeden ben mi yoksa sen mi?
- Кто тогда будет неудачником, я или ты?
Yapma ya, kimmiş o?
Она в Дании.
O zaman, bunun sahibi kimmiş bulalım!
Поищем хозяина всего этого.
- Kimmiş o?
Кто она?