Sen deli misin translate Russian
681 parallel translation
Sen deli misin?
Ты в своем уме?
- Sen deli misin?
- Ты чокнутый?
Sen deli misin be! ?
Ты с ума сошел?
Sen deli misin?
Ты что, сумасшедший?
- Sen deli misin?
- Ты с ума сошла?
- Mark, sen deli misin?
- Марк, Вы сумасшедший?
Küçük kızım, sen deli misin?
Ты сошла с ума, дочка.
- Sen deli misin?
- Вы спятили?
Sen deli misin?
Ты с ума сошла?
- Sen deli misin be?
- У тебя крыша поехала?
Sen deli misin, böyle bir mahallede bu kadar para üzerinde taşınır mı?
Вы что, с ума сошли, столько денег в таком районе носить?
Sen deli misin?
Ты что, с ума сошел?
- Sen deli misin?
- Ты спятила?
Sen deli misin?
Вы сумасшедший? "
Sen deli misin? Kafayı mı yedin?
Ты псих, ты - ненормальный!
Sen deli misin?
Ты что, спятил?
- Ne, sen deli misin?
- Черт, ты что, спятил, Поли?
Sen deli misin?
Шутишь?
Sen deli misin?
еисаи тяекос ;
Sen deli misin?
А ты злишься?
Sen deli misin?
С ума сошёл?
- Sen deli misin?
— Вы с ума сошли?
Deli misin sen?
С ума сошел?
Deli misin sen?
Что тебе в нем не нравится?
Ne, deli misin sen?
Вы в своем уме?
Deli misin sen?
Ты спятила.
Yeter be! Sen deli misin?
Вы псих?
Sen gerçekten deli misin?
Вы действительно сумасшедший?
Deli misin sen?
Ты сошёл с ума?
- Sen deli misin?
Это дело другое.
Deli misin sen?
Ты что, чокнутый?
- Deli misin sen?
- Ты с ума сошла!
Saat 5. - Deli misin sen? Binbaşı yorgun
Пять часов, вы с ума сошли!
- Deli misin sen?
- Что на вас нашло?
- Deli misin sen?
- Охренел?
Deli misin sen?
Вы с ума сошли?
Sen deli misin be adam?
Идиот!
Sen deli misin?
Что это значит?
Sen deli misin ha?
Ты спятил?
- Deli misin sen!
- Ты с ума сошел?
Deli misin sen?
Ты с ума сошел?
Deli misin sen?
Ты спятил?
Deli misin sen? Çıldırdın mı sen?
Я же вам не клумба.
Deli misin sen?
Послушайте!
- Deli misin sen?
- Ты с ума сошел?
Sen deli misin nesin?
Нет! Нет!
- Pera, deli misin sen?
- Пера, ты сумасшедший, что с тобой?
Deli misin sen?
Что с тобой, с ума сошёл?
Deli misin sen? Derdin ne senin?
Вы что, спятили?
Yaralı olduğunu unuttum. - Deli misin sen?
Совсем забыл.
Tanrım! Deli misin sen?
Ты что, чокнутый?
sen delisin 520
sen delirdin mi 164
sen delirmişsin 128
deli misiniz siz 19
deli misiniz 39
deli misin 310
deli misin sen 219
deli misin nesin 19
misin 24
mısın 19
sen delirdin mi 164
sen delirmişsin 128
deli misiniz siz 19
deli misiniz 39
deli misin 310
deli misin sen 219
deli misin nesin 19
misin 24
mısın 19
sen de gel 75
sen de beni 22
sen de 982
sen de öylesin 72
sen de beni seviyorsun 19
sen de ister misin 105
sen de kimsin 767
sen değilsin 122
sen de gelecek misin 16
sen de mi 176
sen de beni 22
sen de 982
sen de öylesin 72
sen de beni seviyorsun 19
sen de ister misin 105
sen de kimsin 767
sen değilsin 122
sen de gelecek misin 16
sen de mi 176
sen de biliyorsun 165
sen de geliyorsun 24
sen de gördün 34
sen değil misin 41
sen dedin 24
sen de gelmek ister misin 32
sen de dene 22
sen de gelir misin 26
sen de geliyor musun 21
sen değil 376
sen de geliyorsun 24
sen de gördün 34
sen değil misin 41
sen dedin 24
sen de gelmek ister misin 32
sen de dene 22
sen de gelir misin 26
sen de geliyor musun 21
sen değil 376
sen daha iyi bilirsin 51
sen dur 42
sen de öyle 332
sen de git 22
sen değiştin 25
sen dinle 43
sen dene 44
sen de kimsin be 47
sen dur 42
sen de öyle 332
sen de git 22
sen değiştin 25
sen dinle 43
sen dene 44
sen de kimsin be 47