How is everything traduction Espagnol

How is everything?

¿ Cómo está todo?

Well, Nicole, how is everything going?

Nicole, ¿ cómo va todo?

- How is everything back here?

- ¿ Qué tal va todo por ahí?

Hello, Ray Tower. How is everything over there?

Hola, Ray Tower. ¿ Qué tal va todo en tu sala de control?

How is everything?

¿ Cómo está la abuela?

How is everything?

- ¿ Cómo va todo?

How is everything there?

¿ Qué tal todo por ahí?

- How is everything?

- ¿ Qué tal la comida?

How is everything?

¿ Cómo estáis?

- How is everything, fellas?

- ¿ Cómo está todo, muchachos?

- How is everything?

- ¿ Cómo va todo?

So how is everything going over here?

¿ Cómo fue todo por aquí?

- How is everything, guys?

- ¿ Cômo está todo?

So how is everything?

¿ Cômo va todo?

How is everything?

¿ Qué tal?

How is everything?

- ¿ Cómo está todo?

- How is everything out there?

- ¿ Cómo están las cosas allí?

- How is everything, Rog?

- ¿ Cómo van las cosas, Rog?

Yes, I do, I know very well how lovely it is, ln a way, I'm happy it happened because now I share a secret with you, and everything's much stronger between us,

Sí, sí que me doy cuenta. Y de todas maneras me alegro de que haya ocurrido, porque ahora tenemos un secreto, y ahora todo es mucho, mucho más grande entre nosotros, mucho más grande.

It is comforting to see how the contradiction between earthly powers... and spiritual power are annulled,... how everything is reconciled when pursuing common goals :... justice, order, peace.

Es confortador ver cómo la contradicción entre las potencias terrenales y la potestad espiritual se anulan, cómo todo se concilia cuando se persiguen metas comunes : la justicia, el orden, la paz.

Just goes to show how academic everything is.

Eso demuestra lo académico que es todo.

Let me explain everything for you, Oaf. And that's how it is...

Déjenme contarte toda la historia

"how the food is in the restaurants, " just anything and everything that occurs to you.

¿ cómo es la comida de los restaurantes... todo lo que le ocurre.

"Everything is Brahman" How can we accept this?

"Todo es Brahman" ¿ Cómo podemos aceptar esto?

Can't you see how everything is organized here?

¿ No puedes ver cómo está organizado todo aquí?

[Lanzmann ] How's your heart? Is everything in order? [ Suchomel] Oh, my heart...

Me sentía tan culpable de no haberme dejado deportar, de haber intentado escapar de un destino del cual los otros no podían escapar.

There where joy is everything, how believe that I am absent?

Allí donde hay más gozo ¿ cómo creer que yo esté ausente?

How lucky it is to have it all around one and to be isolated from everything in that great garden full of grazing animals, that meadow in whose heart the rainbow always plants one foot.

Qué agradable es tenerlo alrededor de uno y estar separado de todo en ese gran jardín lleno de animales apacibles, esa pradera en cuyo corazón el arco iris tiene siempre un pie.

How, what you think the universe is and how you react to that, in everything you do, depends on what you know.

Cómo lo que usted piensa del universo y cómo reacciona usted a ello, en todo lo que hace, depende de lo que usted sabe.

~ Now you'll be seeing, you'll be amazed how beautiful everything is.

- Ya que veas te asombrarás de lo bonito que es todo.

Everything you've read about how hard a Prime Minister has to work is a bit of a myth really.

Todo lo que dice la prensa sobre lo que trabaja un Primer Ministro son mitos, de hecho.

Celebrate! Can you understand how meaningless everything is?

¿ No ves que nada tiene sentido?

Look how beautiful everything is around you.

Mira lo bello que está todo a tu alrededor.

Everything is easy, Mr. MacGregor, given the know-how.

Nada es difícil, Sr. McGregor si se sabe hacer.

Sometimes people say how God willed it, how everything is His plan.

La gente a veces dice que Dios lo ha querido así porque lo tiene todo previsto.

Sherlock Holmes. Everything is known, Colonel. How an English gentlemen could behave in such a manner is beyond comprehension.

Sherlock Holmes conocemos todo el asunto, Coronel puede comportarse de tal manera està mas allà de toda comprensión conocemos sus relaciones y sus correspondencias con Oberstein usted le robò las llaves a su hermano e hizo un duplicado sabemos que usted fué a la Oficina del Almirantazgo el lunes por la noche y fuè visto por Cadogan West siendo el buen ciudadano que era lo siguió de cerca entre la niebla por medio Londres hasta que usted llegó a esta misma casa.

How useless everything is, Polidori.

Qué inútil me parece todo, Polidori.

She's pretended for so long that everything's fine, but you can see clearly how... how lost she is.

Ha pretendido por tanto tiempo que todo está bien que se puede ver claramente lo perdida que está.

No, everything is great. How are you?

No, todo está bien. ¿ Cómo estás?

You can see how everything is changing.

Puede verse cómo todo está cambiando.

In the end everything turns to white dust. Only God knows, how much heat is needed for it.

La piedra de cal arde y se evapora, se evapora y, al final, solo queda el polvo blanco.

How still and peaceful everything is.

¡ Qué tranquilo y pacífico está todo!

How come everything is starting to look so weird?

¿ Por qué todo se ve tan raro?

If some people say they love everything, it's not true. This is how the heart is.

¡ Los que dicen que sólo aman, mienten!

Yeah. You know what Charlie always says- - how this is America... and everything is money.

Sabes que Charlie siempre dice qué lo único que importa en américa... es el dinero.

No, but look, man, I'm telling you, Dee Dee is real down and everything... but you know how it wouId be to take somebody... to the dance that's real big.

No, pero mira, hombre, yo te estoy telling, Dee Dee es real abajo y todo... pero ya sabes cómo would es tomar a alguien... a la danza que es real grande.

Maybe you're right, and I know how important it is for you to be right about everything.

Quizá tienes razón... y sé lo importante que es para ti tener la razón en todo.

I don't know how you can go on knowing that each day is an insult to everything we believe in.

No entiendo por qué quieres seguir viviendo sabiendo que cada día será un insulto a nuestras creencias.

That is how everything finally gets done in this world.

Esa es la manera como todo finalmente es hecho en este mundo.

Everything's completely under control this end, how is it with you?

Por aquí todo bajo control, ¿ y tú?

She's looking me in the eye, telling me how wonderful everything is.

Estaba mirándome a los ojos, diciendo lo maravilloso que era todo.