Give it a try traduction Français

- Come on, man. Just give it a try.

- Essaye au moins une fois.

Why don't you let me give it a try?

Pourquoi tu ne me laisses pas essayer?

Why don't you give it a try?

Et si tu essayais?

I'll give it a try.

J'y vais.

Give it a try.

Ou fais semblant de le boire.

Sure, give it a try.

Faites ce que vous voudrez. J'y compte bien.

- Let's give it a try.

- Essayons.

You may be right, sir, but I'd be willing to give it a try.

Vous avez peut-être raison, mais je veux bien essayer.

- Let's give it a try.

- Nous pouvons faire un essai.

- Then, I think we should give it a try.

- Alors on devrait essayer.

Let's give it a try.

Faisons un essai.

- So we're okay. - You're gonna give it a try.

Alors, vous essayez?

I got an idea, I'd like to give it a try. I'm going to use your phone.

je passe un coup de téléphone.

- Let's just give it a try!

- On essaye! - Non!

You should give it a try.

Tu devrais essayer.

Let's give it a try.

Alors, essayons.

I'll give it a try.

Je vais essayer.

Let's give it a try.

Essayons.

We could give it a try. I'll bring the wine you bring your scarred psyche.

J'apporterai le vin, et vous vos névroses.

Step inside. Give it a try.

Entrez, essayez donc.

May I give it a try?

Puis-je tenter ma chance, Krank?

Let's give it a try.

Essaie d'y aller.

Give it a try sometime.

Essayez ça de temps en temps.

And you're never going to be able to forgive yourself if you don't give it a try.

Et je ne pourrais jamais te pardonner si tu n'essayes pas au moins.

Look, you want to give it a try?

Vous voulez essayer?

I mean, you could give it a try.

Tu pourrais t'y mettre.

Why don't you give it a try.

Tu veux bien essayer?

- We're ready to give it a try.

- Nous sommes prêts pour l'essai.

Let's give it a try.

Ça vaut le coup d'essayer.

Give it a try.

Essayez.

Then we're ready to give it a try.

- Faisons un essai.

Give it a try.

Qu'est-ce que tu perds?

- Maybe I'll give it a try.

- Je vais peut-être essayer.

Would you like to give it a try?

Qu'en penses-tu? Veux-tu essayer?

Women adore you! You should give it a try.

Les femmes t'adorent, tu devrais essayer.

We'll give it a try.

Essayons.

Come on, Houston, give it a try.

Allez, Houston, essaie pour voir.

I'll give it a try.

- Merci.

- I'll try. - Just give it a try.

Je vais essayer.

Once you give it a try, you will not want to let go. It's wonderful!

Tu te sentiras flotter, et ne pourras plus arrêter.

- oh. - so I think I'm gonna Give it a try.

Je vais tenter ma chance.

Give it a try.

- Alors essayons.

Well, let me give it a try.

- Laissez-moi essayer.

Something inside me says it's time to give the old boy a serious try.

Une voix me dit qu'il est temps d'essayer sérieusement.

[Kissing ] Give it a try. It's like kissing a peanut. [ Chuckling]

Essaie, on croirait embrasser une cacahuète.

Okay, we'll give it a try.

Bon, on va essayer pour une fois. Fermez-là bien.

Give it a try.

Ça sera intéressant.

But we'll give it a little try.

Mais on va essayer.

- One, two, three. - Give it a try.

Vous pourriez au moins essayer!

OK, let's give it a try.

Bon.

Give it a try.

Essayons.