Good seeing you again traduction Français

It's good seeing you again, Phyllis.

Ravi de te revoir, Phyllis.

It was good seeing you again, John.

C'était sympa de te revoir, John.

Good seeing you again, doctor.

Ravi de vous avoir revu.

Good seeing you again, David.

Contente de t'avoir revu, David.

Well, good seeing you again.

Je suis content de t'avoir revu.

- It's good seeing you again.

- Ravie de vous revoir. - Oui, moi aussi.

Good seeing you again, Karen. - Yeah.

Ravi de t'avoir revue, Karen.

Good seeing you again, Jack.

Ça m'a fait plaisir de vous revoir.

It was good seeing you again.

Content de t'avoir revue.

- Yeah. - Anyway, it's good seeing you again, man.

Quiconque prend régulièrement de l'ecstasy cogne contre le mur dressé entre le conscient et l'inconscient.

It's really good seeing you again, Sam.

- Contente de te t'avoir revu. - Moi aussi.

It was good seeing you again, satan, goodnight.

C'était bon de te revoir Satan, bonne nuit.

- It's good seeing you again.

- Content de t'avoir vu.

It was good seeing you again.

C'était bon de te revoir.

Cate, it was really good seeing you again.

Cate, j'étais content de te revoir.

It was good seeing you again.

Ravie de vous avoir parlé.

Good seeing you again.

Ça m'a fait plaisir.

- Take care. Bye. Good seeing you again.

Contente de vous avoir revu.

- It's good seeing you again.

- Content de vous revoir. - Moi aussi.

Good seeing you again.

Je suis content de t'avoir revu.

Good seeing you again, Special Agent McGee.

Contente de vous revoir, agent spécial McGee.

Good seeing you again.

Je suis content de vous revoir.

It's good seeing you again, Tim.

C'est bon de te revoir, Tim.

Good seeing you again, Tom.

Content de te revoir, Tom.

Well... it's been good seeing you again, hohne,

Et bien... C'était bon de vous revoir, Hohne.

Good seeing you again.

- De même. C'est bien de te revoir.

Good seeing you again, son.

Ça m'a fait plaisir, fils.

It was really good seeing you again.

J'étais vraiment content de te revoir.

It was good seeing you again, Veronica.

C'était sympa de te revoir, Veronica.

Good seeing you again, Charlie.

Contente de t'avoir revu.

It's good seeing you again, Amanda.

Content de t'avoir revue, Amanda.

- Good seeing you again, Noelle.

{ \ pos ( 192,55 ) } - C'est bon de te revoir, Noelle.

Yeah, well... it was really good seeing you again.

Ouais bon... Ce fut un plaisir de te revoir.

But it was good seeing you again.

C'était sympa de te revoir.

Good seeing you again.

- C'était bon de vous revoir.

So, good seeing you again.

- C'était très bon de te revoir.

It was good seeing you again.

C'était bien de vous revoir.

- Good seeing you again.

- C'est bon de te revoir.

Good seeing you again, Dexter.

Content de vous revoir.

You know what happened the last time we met. Maybe, he won't feel so good seeing me again.

Après ce qui s'est passé, me revoir va lui causer une épreuve.

And good bye to you, since we won't be seeing each other, again.

Adieu, puisque nous ne nous verrons plus.

Good night, nice seeing you again.

Bonsoir, ravi de vous avoir revus.

How's it going to be good to see me again and you're still seeing me?

Comment ça ce serait bien de me revoir? Et tu veux encore me voir?

It's good... seeing you again.

C'est bon... de te revoir.

Seeing you again, I realize we're just not a good match.

Je sais... qu'on ne se ressemble pas.

It's good seeing you again.

Ravi de t'avoir revue.

So, if you want any chance of ever seeing her again, go and talk your good friend Essam into blowing himself up.

Si tu veux la revoir, va convaincre ton ami Essam de se faire sauter.

Good seeing you again.

- Pareillement.

It's getting out in public and seeing people again that makes you feel good, Mrs. Grubman.

Sortir en public et voir les gens, voilà ce qui vous fait du bien.

Uh, good seeing you again, angela. Before I forget, dr.

Avant que j'oublie, le Dr Melvoy a appelé...

But I'd like seeing you again and have a good time.

Mais j'aimerais te revoir. Passer un autre bon moment.