I saw them traduction Français

I saw them.

Je les ai vus.

But I saw them kill and get killed.

Mais j'en ai vu tuer et être tuées.

I saw them, you fucking bastard.

Je les ai vus.

I saw them.

- Je les ai vus!

I saw them going the other day.

Je les ai vues fonctionner l'autre jour.

You know I saw them?

Tu sais que je les ai vus?

- Yes, I saw them.

- Oui, je les ai vues.

I tell you I saw them fight.

- Je te dis que je les ai vus se battre!

I saw them neervallen.

Je les ai vus tomber.

That's when I saw them - the perfect pair of gloves.

C'est à ce moment que j'ai vu... la paire de gants parfaite.

I saw them going to the bathroom together.

Je les ai vu aller à la salle de bain ensemble.

I saw them.

- Je les ai vus.

True, I saw them.

C'est vrai, je les ai vus.

- I saw them running.

- Je les ai vus courir.

I saw them. All watching like hyenas!

Je les ai vus... là... tous avec un regard de charognards!

I saw them come through here earlier.

Je les ai vus passer.

Asshole, I saw them leave.

Connard! Je les ai vus partir sans sac.

Yeah, I saw them pulling up.

Je me suis enfui.

I saw them wrecking a room.

Je les ai vus démolir une pièce.

I saw them do it.

Je les ai vu le faire.

Okay, I saw them. Are you happy?

J'ai regardé, content?

I saw young Americans killed by the very weapons I created to defend them and protect them.

J'ai vu de jeunes Américains tués par les armes que j'ai créées pour les défendre et les protéger.

And I never saw them.

Et je ne les ai pas vus.

I told them I saw something.

Que j'avais vu quelque chose.

I saw one of them out the back.

J'en ai vu un.

It was there that I saw the two of them leave and go off together.

Et je les ai vus tous les deux s'en aller.

- I saw these guys. I thought that they looked suspicious, so I followed them.

J'ai trouvé ces types louches et je les ai suivis.

That was the last I saw of any of them.

C'est la dernière fois que je les ai vus.

Because the first time that I saw these hands, I couldn't imagine not being able to hold them.

Parce que la première fois que j'ai vu ces mains, je ne pouvais pas m'imaginer sans les tenir.

I think they got scared when they saw so many people against them.

Ils ont pris peur en voyant tous ces gens se révolter.

I never saw them in my life before.

Je ne les avais jamais vus.

I saw how you help them live.

J'ai vu comment vous sauviez des vies.

Well, the thing is, I already said that we could. I mean, I just saw them and I said that we would.

Je viens de les croiser et leur ai dit qu'on irait.

I saw you give them the bombs.

Je t'ai vu leur remettre les bombes!

When I saw them together,

Quand je les ai vues ensemble, j'ai su qu'elle allait la prendre.

If I could just talk some sense into them, if they just saw that this life was the way...

Si j'arrivais à les faire revenir à la raison, si elles pouvaient voir que cette vie est le seul chemin...

I saw you put them in your coat, honey. Oh, excuse me, sorry.

Excusez-moi.

In a road heading to Texas, I saw a factory where they build them.

Près d'une autoroute, au Texas, j'ai vu l'usine où on les fabrique.

And later, I saw those people going into the church like sheep, and I just--oh, god, I had to tell them.

Plus tard, j'ai vu ces gens venir à l'église comme des moutons, et j'ai... Merde, faut que je leur dise.

They wanted that I touched them and tell what I saw.

Ils voulaient que je les touche et leur dise ce que je voyais.

And when the girl had her hands out, I saw energy coming out of them into the baby's body.

Quand la fille a mis ses mains, j'ai vu de l'énergie passer dans le bébé.

I read that he saw them there.

J'ai eu une autre impression.

I told them what I saw

Je n'ai fait que rapporter ce que j'ai vu.

Now, I never believed any of them until I saw that note.

Je ne les avais jamais crues avant de voir le message.

I thought so, too, the first two hours I stared at them, but then I saw... - Me, too.

- Oui, moi aussi.

I just saw them sink and cry like babies for assistance from everybody else.

Mais ils sont venus pleurer comme des bébés pour que le pays les sauve.

I wonder what a shrink would say if he saw them.

Je me demande ce que dirait un psy en les voyant.

- I saw them.

- Fouetté?

I saw them, Sweets.

Je les ai vues Sweets.

I knew as soon as you saw that... them put that port into my heart, you said, " Fuck this shit.

Que dès que vous les verriez... m'insérer le cathéter dans le cœur, vous diriez : " Et puis, merde.

I'm questioning why you didn't tell them you saw him three days ago.

Je demande pourquoi tu n'as pas dit que tu l'avais vu, il y a 3 jours.