Fla traduction Portugais

Here's to all that gorgeous snatch in FLA.

A todas aquelas gajas boas lá na Florida.

Mr. Webly, this is Jerry Beck, Sheriff's Homicide.

Mr. Webly, fla Jerry Beck, Departamento de Homicídios.

- Watch what you say. - Fla...

Cuidado com o que dizes.

- Hi, I'm Joshua Hill, from the university's chapter of ALF.

- Olá, eu sou o Joshua Hill... - A sério. -... da FLA da universidade.

I just don't see why you won't come with us tomorrow night.

Não entendo por que não vens connosco amanhã. - À FLA?

Get in the fla- -

Entra no fras...

Let's try the ALS.

Vamos tentar a FLA.

ALS chases the protein molecules in blood.

A FLA detecta as moléculas de proteínas no sangue.

That way, can't nobody bust in on ya, ya know? - And hen righ nex o i, here's gonna be a lile room... wih a weigh machine in i so I can keep my muscles good, my belly fla. - Uh-huh.

Assim, ninguém nos surpreende, percebes?

Gel to Fla! 47 right away!

Vai para a Área 57 imediatamente!

Yes, the name's Fla...

Sim, o meu nome é Fla...

It's the talk of the town.

Não se fla senão nisso, nos cafés.

I think the president FlA period, Jean-Marie Balestre...

Claro que penso que o então presidente da FIA, o francês Jean-Marie Balestre,

1,200 incidents are being accredited to the E.L.F. And A.L.F. In this country, and not a single injury or death.

Foram atribuídos 1200 incidentes à FLT e à FLA neste país sem que tenha havido feridos ou mortos.

Kearney, Nebraska is a mere 30 hours from Miami, FLA.

Kearney, Nebrasca, fica a apenas 30 horas de Miami, Florida.

- What do you think about the Flash...?

Tenho andado a pensar num novo nome. - O que achas de Fla...

"A.L.F."?

"FLA"?

As members of the A.L.F., we are obliged to honor its credo.

Como membros da FLA, temos de honrar o seu credo.

If that's how you feel, call yourself something else and not the A.L.F., and get out of this truck.

Se é assim que pensas, não te consideres da FLA e sai deste camião.

The A.L.F. technically failed.

Tecnicamente, a FLA fracassou.

The A.L.F. hasn't been in the headlines for a number of years, but they're back in the spotlight after today's chaotic events.

A FLA não está nas manchetes há alguns anos, mas voltam a ser o centro das atenções após os eventos caóticos de hoje.

I know what they're calling me, those A.L.F. fuckers.

Eu sei o que os cabrões da FLA me chamam.

From this moment on, you are no longer a member of the A.L.F. You are permanently banned.

A partir deste momento, já não és um membro da FLA. Estás permanentemente banido.

Consider this your final contribution to the A.L.F.

Considera isto a tua última contribuição para a FLA.

Chocolate, vanilla, coffee, peach fudge?

Chocolate, Baunilha, café, flá de pessego?

- Alf?

- FLA?

With silver bells and cockle shells and one pathetic petunia.

E o que foste lá fazer? Giroflé flé flá.