Quite simple traduction Portugais

This will all be quite simple.

Vai ser fácil.

- Quite simple.

- É bastante simples.

It's quite simple.

É muito simples.

It's really quite simple.

Realmente, é bem simples.

The gaucho's method of eating looks quite simple... yet requires a certain amount of practice.

O método do gaucho de comer parece bastante simples... mas ainda requer uma certa quantia de prática.

The thing is quite simple, Allen.

A questão é muito simples, Allen.

I wanted to meet them before I never knew how to go about it, Thanks to you, it was quite simple.

Faz tempo que queria conhecê-los mas não sabia como... graças a ti, foi muito simples

They've got to come off. It's quite simple.

- Teríamos mesmo de a tirar.

Please, it's quite simple.

Por favor, é bem simples.

It's quite simple, really.

No fundo, é simples.

It's all quite simple, really.

Na verdade, é bastante simples.

It's quite simple, the polka.

A polca é bem simples.

- Why, it's really quite simple.

- Mas está claríssimo.

Quite simple.

Bastante simples.

It's quite simple.

É tão simples.

Oh, it's quite simple, really.

Na verdade é bem simples.

It's really quite simple.

Isso é muito simples.

But since you don't, it's quite simple.

Mas como não me amas, é muito fácil :

Actually, it's quite simple. - Yes?

São muito simples.

It's quite simple, really.

Na verdade, é bem simples.

It's quite simple. You haven't been checked-in.

A senhora não fez a verificação.

It's the first 100 women sitting on his lap that I misunderstood, number 101 is quite simple.

Foram as primeiras 100 mulheres sentadas no colo dele que entendi mal, a número 101 é muito simples.

Why do you always complicate things that are really quite simple?

Por que sempre complica as coisas mais simples?

- Oh, it's quite simple really.

- Ah, é bastante simples.

- WELL, IT'S REALLY QUITE SIMPLE.

- Bem, é muito simples.

IT'S REALLY QUITE SIMPLE, CHIEF.

É fácil, Chefe.

WELL, IT'S REALLY QUITE SIMPLE, 99.

Bem, é muito simples, 99.

WELL, IT WAS REALLY QUITE SIMPLE, CHIEF.

Muito simples.

It's quite simple - I don't want the file, I just want it microfilmed. Hm?

É muito simples - não quero o relatório, apenas desejo microfilmá-lo, sim?

It was quite simple.

Foi muito simples.

WHAT DO THESE PAINTINGS MEAN? IT'S REALLY QUITE SIMPLE.

- O que significam estes quadros?

IT'S REALLY QUITE SIMPLE, PARKER.

É mesmo muito simples, Parker.

Well, it's really quite simple, Chief.

Mas chefe, é muito simples.

It all seems quite simple to operate.

Tudo parece ser muito fácil de operar.

- Quite simple.

- É simples.

It was really quite simple, Siegfried.

Foi muito simples, Siegfried.

- It's really quite simple, Chief.

- Muito simples, chefe.

It's really quite simple, 99.

Tudo o que precisamos fazer é olhar bem para elas. É muito simples, 99.

It's really quite simple, 99- - there's a password.

É muito simples, 99... Tem uma password.

It's really quite simple, Professor.

É muito simples, professor.

Well, it was really quite simple, Chief.

Max, porque não goza uma semana de férias?

It's really quite simple, 99.

É muito simples, 99.

Really quite simple- - training, observation and a fact that very few little boys can afford to smoke 50 ¢ cigars.

Max, a partir do momento que o general Pajarito assumiu,.. ... este país, isto passou a ser um local perigoso. Não temos com que nos preocupar, 99.

Now, this is really quite simple.

Isto é muito simples.

Captain, it does sound quite simple.

Capitão, realmente, parece bastante simples.

It's really quite simple, Chief.

É muito simples, Chefe.

Quite simple. Happens every day.

- Acontece todos os dias.

Quite a simple process, really.

É simples, afinal.

It's not quite that simple, Janey.

Não é tão simples, Janey.

It isn't really quite that simple, is it?

Na verdade não é assim tão simples.

It's quite simple.

Olha, te entendo perfeitamente... É muito simples.