Миллионов баксов traduction Anglais

Эта маленькая крошка стоила нашей компании пятьдесят миллионов баксов!

That little baby cost us fifty million bucks!

Если вы все же ошибаетесь, то унаследуете 20 миллионов баксов.

- Of course, if you're wrong you inherit 20 million bucks.

Однажды он пришел ко мне и предложил выгодное дельце. Требовалось найти некоего Ральфа Дюрана, живущего в Майами, но под другим именем. Гаррет сказал что мы сможем поделить 20 миллионов баксов пополам.

He said if I'd help him find a guy named Ralph Duran... that he thinks is in Miami now living under a different name... we could split $ 20 million.

! У тебя на столе товар, стоимостью более 7 миллионов баксов.

There's 7 million bucks worth of merchandise.

10 миллионов баксов?

Ten million bucks?

Знаешь, я слыхал, что джекпот уже 130 миллионов баксов.

You know, I heard the jackpot's up to $ 1 30 million.

130 миллионов баксов!

$ 1 30 million?

- Ты сказал, 130 миллионов баксов?

Did you say $ 1 30 million? Yeah.

Смотри, ты, самодовольный подхалим, у меня чек на 10 миллионов баксов в кармане.

Listen, you pompous butt-kisser. I have a check in my pocket for $ 10 million.

Вдруг ты умрёшь, и он получит сто миллионов баксов?

So if you die, he gets, like a hundred million bucks?

Не на шестьдесят миллионов баксов.

Not for 60 million bucks.

СиДжей проведет брифинг в 14 : 00, скажет им, что министр О'Лири извинится перед конгрессменом Вуденом, все вопросы по этому делу были бы решены ее представителем, Дональдом Моралесом, и переключит их внимание на ваши 700 миллионов баксов, которые мы только что потратили на учителей.

C.J. does the 2 : 00 briefing tells them O'Leary has an apology all questions will be handled by her spokesperson, Donald Morales and redirects their attention to the $ 700 million of yours that we spent on teachers.

Год назад атомный сплав стоимостью 7 миллионов баксов был украден у Крапс.

A year ago over $ 7 million in atomic alloy was stolen out of Crupps.

И компания А выиграла бы на этом кучу миллионов баксов.

Company A gets a multimillion-dollar payday.

Думаю, это - кодовое название товара, который он собирается продать неопознанному покупателю. За 850 миллионов баксов, между прочим.

Yeah, well, I'm assuming it's like a code word for something he's about to sell to an unspecified buyer, for $ 850 million, by the way.

Я выиграл 350 миллионов баксов в мега-болл.

I won the $ 350 millions mega ball.

Это ведь 10 миллионов баксов.

It's $ 10 million.

Вы хотите 5 миллионов баксов - я хочу видеть видеозапись.

You want $ 5,000,000, I want to see a video.

Я не собираюсь сбежать и оставить 7 миллионов баксов.

I'm not gonna run and leave seven million behind.

Мы дали этому парню нечто стоящее 100 миллионов баксов.

We gave this guy something worth $ 100 million.

Скорее похоже на то, что кто-то сэкономил штату пару миллионов баксов и лишнюю тюремную камеру.

More like someone saved the state a couple million bucks and a prison cell.

Наша будущая невеста стоит 100 миллионов баксов.

Our lovely bride-to-be is worth a cool 100 million bucks.

По моему опыту, молодые парни вроде этого, которые собираются выиграть пару миллионов баксов, или находят себя у бога, или теряют себя с женщиной.

In my experience, a young guy like this, about to win a couple of million bucks, either finding himself in God or losing himself in a woman.

Управляющие хэдж-фондов зарабатывают 50-100 миллионов баксов в год.

Hedge funders were walking home with 50, 100 million bucks a year.

Похоже, наш капитан принимал участие в торговле наркотиками, босс. Десять миллионов баксов.

Looks like our captain was involved in a drug trade, boss.

Мы бы оба ушли на покой с достоинством, и Бобби получил 80 миллионов баксов вместо того чтобы продолжать шоу с какой-то девченкой.

We both go out gracefully, and Bobby gets 80 million bucks instead of him continuing the show with some kid.

Да-а, ну и в дополнение к коллекции антикварного оружия, мистер Подовски потерял более 4 миллионов баксов в созданном жертвой фонде "Лоуэр Тайд".

Yeah, well, in addition to having an antique gun collection, Mr. Podofski here lost more than 4 million bucks in our vic's Lower Tide Fund.

Шесть лет назад он заявил о том, что Баджоран нагрел его на пару миллионов баксов, он даже пытался заставить прокурора возбудить дело о мошенничестве.

Six years ago, he claims Bajoran cheated him out of a couple million bucks. Even tried to get the DA's office to file fraud charges.

Ты платишь мне 7 миллионов баксов в год, так что... Да, особенный немного.

You're paying me 7 million bucks a year, man, so, yeah maybe I am, a little bit.

Твой друг пришел ко мне и спросил, могу ли я вложить 5 миллионов баксов в необработанные камни.

Your friend came to me, asked me if I could move $ 5 million in uncut stones.

- Ну, надеюсь оно стоит тех четырёх миллионов баксов, которые... где?

- Well, it sure better be worth four - million bucks, which is... where?

И что Стервятник стащил 125 миллионов баксов. Чужих баксов.

And the Vulture's got $ 125 million that doesn't belong to him.

Ты вернулся за Рукой 50 миллионов баксов - это очень большой соблазн.

You went back for the Fist. It's an awful lot of temptation, $ 50 mil.

Ты говоришь, что вы, ребята, случайно украли 10 миллионов баксов у Чарли и Сэма?

Are you guys saying that you accidentally stole $ 10 million from Charlie and Sam?

Да я бы не поехала в Кливленд даже за 125 миллионов баксов в течение шести лет.

I wouldn't go to Cleveland for $ 125 million paid over six years.

Сейчас выпишу тебе чек На сто миллионов баксов. Как тебе это?

I'm gonna write you a check right now for a hundred million.

Минуточку, то есть он пригласил вас, чтобы дать 50 миллионов баксов?

Wait a minute, so, he invited you over to give yourself 50 million bucks?

30 миллионов баксов уже здесь.

The 30 million bucks are all here.

10 миллионов баксов.

Ten million bucks.

Когда Terra Firma пришла и купила EMI они стали той системой, которая подала на нас иск в размере 30 миллионов баксов.

[Jared] : When Terra Firma came in and purchased EMI, they became the factor regime that sued us for 30 million bucks.

Ох... нас засудили на 30 миллионов баксов...

[all laughing] Oh! God, we're being sued for 30 million bucks.

А теперь они отбирают мои семь миллионов баксов?

Now they take my $ 7 million from me?

Что ж, если Сонненлэнд собрался вернуться к строительству Космос-Парка, ему нужно взять откуда-нибудь наличные и 5 миллионов баксов могут стать хорошим подспорьем

Well, if Sonnenland is getting back into Cosmos Park, he's got to be getting the cash from somewhere. $ 5 million in KR money would be a good start.

Полсон зовет вестпорских похитителей и вымогает 5 миллионов баксов у Сонненлэнда

Paulson takes out the Westport kidnappers and collects $ 5 million from Sonnenland.

И это утверждение имеет смысл, потому что она потратила свои кровные 100 миллионов баксов, чтобы профинансировать выборы губернатора.

Which makes a lot of sense because she did spend $ 100 million of her own dollars to try and buy this gubernatorial election.

Семь миллионов баксов.

Seven million bucks.

У меня 10 миллионов баксов Хаудис.

I've got ten million Howdy's Bucks.

Что было бы неплохо узнать до того, как я потратил 10 миллионов баксов Хауди на невозвращаемые билеты.

Which would have been nice to hear before I wasted ten million Howdy's Bucks on nonrefundable airline tickets.

Шесть миллионов баксов!

Six million bucks!

Ты уже потратил 6 миллионов баксов.

You spent 6 million bucks.

Десять миллионов баксов!

Worth ten million dollars!