Мне оно нравится traduction Anglais

Но мне оно нравится.

I like it that way.

Мне оно нравится.

I think it looks beautiful.

Мне оно нравится.

I like it.

Вот мне оно нравится.

Me. I like it anyway it comes.

- А мне оно нравится.

- Personally, I love them.

Нет, мне оно нравится, потому что оно с вином.

No, I like it cos it's got wine in it.

Потому что оно мне нравится.

Because I like it.

Шейпли моё имя, и это причина, по которой оно мне нравится.

Shapeley's the name, and that's the way I like'em.

Чем больше я смотрю на него в стекле, тем больше оно мне нравится.

THE MORE I SEE IT IN THE GLASS, THE MORE IT PLEASES ME.

Оно мне нравится.

I like it this way.

Оно мне нравится.

I like it as a name.

Да, оно мне нравится.

Yes. Yes, I like that.

Мне так нравится разговаривать в темноте, как будто я нахожусь рядом с вами... и, может быть, так оно и есть.

I'm so happy to be talking in the dark as if I were beside you and maybe I am

Нет, оно мне нравится.

No. No, I like it.

Оно мне тоже не нравится.

I don't like it either.

я терплю это столетие, но оно мне не нравится.

I tolerate this century, but I don't enjoy it.

Да, оно мне нравится.

Yes, I like it.

Скорее оно мне нравится, но только в банке с мышьяком.

Or I like it in a jar full of arsenic.

Я тоже плесну себе немного, оно мне нравится.

I'll have some more too, I like it.

- Знаете, оно мне нравится.

- You know, I like that one.

Не нравится мне так говорить, но так оно и было.

I don't like to say that, but he did.

Честно говоря, этим оно мне и нравится.

That's what I like about it, tell you the truth.

- Оно мне нравится, взять его?

- I like that, should I get it?

Мне оно очень нравится.

I like that.

- Мне оно очень нравится.

- I really like it.

Мне нравится вот это, но оно немного коротковато.

I quite like this one but it's a bit short.

- Не нравится мне, как оно выглядит, но...

- I don't like the look of it, but...

Ваше лицо мне нравится таким, какое оно сейчас.

I like your face the way it is.

Мне нравится оно.

I like it.

Оно мне нравится.

I like it.

Да, оно мне очень нравится Я просто совсем про него забыла.

What happens I do not agreed.

- Мне не нравится, как оно звучит.

- l don't like Miles.

Поэтому оно мне так нравится.

That's why I like it.

Знаете, в Рождестве мне не нравится только то, что оно быстро заканчивается.

The only part about Christmas I don't like is how quickly it's all over.

Если твоё исчезновение - это наказание, то мне оно не нравится.

You know, if disappearing is your way of punishing me... I don't appreciate it.

Не сдвигай сидение, оно настроено так, как мне нравится.

And don't move the seat.

Мне нравится все, как оно есть.

I like it the way it is.

Оно мне не нравится.

I don't like it.

Оно мне нравится.

I like that name.

Оно мне нравится.

I'm used to that.

Мне нравится твоё лицо : оно чистое, и у тебя живые глаза, умные.

I like your face : it's clean, and you have lively eyes, intelligent.

Оно мне не нравится.

I don't like this mirror.

Мне не нравится как оно шевелится.

I don't trust the way it moves.

Оно мне и на этом пальце нравится.

'Cause I like it on this finger.

Мне нравится, что здесь оно выполняет духовную функцию.

What I like here is that wine has a spiritual function.

Мне оно просто как бы нравится. Оно богатое, понимаешь

I just kinda like it It's rich, you know

Эрик, ты мог мне просто сказать, что оно тебе не нравится, когда я его тебе подарила.

Eric, you could've just told me you didn't like it when I gave it to you.

Не произносите это слово. Оно мне не нравится.

Don't say that word. I don't like it.

- Не огорчай меня, Тоторито, мне нравится твое заикание, оно такое сексуальное...

- Don't get offended, I like your stutter, I find it sexy.

Потому что мне это нравится. Мне нравятся наше... запатентованное, бессмысленное подшучивание, и потому что я боялась, что если я скажу это вслух, то оно станет реальным, потому что я просто... я просто боялась.

Because I like it. I like our patented, meaningless, fag-hag banter.

Например, "Китти хоть твое тушеное мясо и пережарилось, мне оно все равно нравится."

Like,'Kitty, even though your pot roast was overdone, I still loved it.'