У вас есть дочь traduction Anglais

О. У вас есть дочь?

Oh. Was it your daughter's?

- Итак. У вас есть дочь?

You have a daughter.

- У вас есть дочь по имени Тула?

- You have a daughter named Tula? - Yes.

Я не знал, что у вас есть дочь.

No, I didn't know you had one.

У вас есть дочь?

You do have a daughter.

Не знал, что у вас есть дочь.

I haven't knew you had a daughter.

- Добрый вечер! - У вас есть дочь по имени Мария?

You ´ ve a daughter, Mary?

У вас есть дочь около 16?

Do you have a daughter around 16?

Доктор Кисида... Представьте, что у вас есть дочь. И потом с вами случается такое.

Dr. Kishida imagine you had a daughter and that this was happening to you.

О, у вас есть дочь.

Oh, you have a daughter.

- У вас есть дочь?

- Yeah. Yeah.

У вас есть дочь, которая училась в колледже.

You have a daughter who went to college.

У вас есть дочь?

You have a daughter?

Вы мне не говорили, что были женаты, что у вас есть дочь.

Fuck! [Bergman] You never told me you were married before. - That you had a daughter.

- У вас есть дочь, мистер Сопрано?

Do you have a daughter, Mr. Soprano? Yes.

У вас есть дочь. Вы из-за неё озабочены проблемой наркотиков?

Why is it important to get... a handle on this drug problem?

У вас есть дочь.

You have a daughter.

Вы вообще помните, что у вас есть дочь?

You do remember you have a daughter, right?

- Не знал, что у вас есть дочь. - Нет у меня дочери.

- I didn't know you had a daughter?

Ребят, а у вас есть дочь?

So do you guys have a daughter?

У Вас есть дочь?

Do you have a daughter?

О, у вас есть дочь...

Oh, you have a daughter...

У вас есть дочь, которую зовут Эбби?

Do you have a daughter named Abby?

- У вас есть дочь?

You have a daughter'?

У вас есть дочь?

Do you have a daughter?

Я знаю, что у вас есть дочь...

I know you have a daughter...

У вас есть дочь, и сейчас она среди нас.

You have a daughter, and she is amongst us now.

- У вас есть дочь, да? Майя.

She's a few years younger than you.

У вас есть дочь Кэролайн.

You have a daughter named Caroline.

Там указано, что у вас есть дочь, верно? Я не хочу, чтобы моя дочь в этом участвовала.

I don't want my daughter involved in this.

Я смотрела ваше дело и там сказано, что у вас есть дочь.

I saw your file. It says you have a daughter.

Я просто предположила, потому что у вас есть дочь.

I just assumed'cause you have a daughter.

У вас есть жена, дочь Раевского.

You have a wife, the daughter of Rayevsky.

Но у вас еще есть дочь.

But you still have a daughter.

Я не знал, что у вас есть дочь.

I didn't know you had a daughter.

У вас ведь есть еще одна дочь?

You have a second daughter, madame?

Есть ли у вас причины полагать, что М-с Блейн заставила свою дочь попросить вас о роли?

Do you have any reason to believe that Mrs. Blaine forced her daughter to ask you for the part?

То есть, наказать мою дочь вы хотите, но доказательств у вас нет.

SO YOU WANT TO PUNISH MY DAUGHTER, BUT YOU HAVE NO PROOF.

Никогда бы не подумал, что у вас есть 30-и летняя дочь.

I can't believe you have a 30-year-old daughter.

У вас есть дочь?

I don't have a daughter.

- У вас же есть дочь.

- You know, you do have a kid.

Так... Вы говорили ему, что он должен оставить ее, но он говорит, что он прожил всю жизнь с нею, у него есть дочь, и тут до Вас доходит, Вы понимаете, что Вас использовали.

So... you tell him that he should leave her, but he says he's got a life with her, he's got a daughter, and right there, you snap, you realize you've been used.

У вас ведь есть ещё одна дочь?

- You've got another daughter too?

У вас есть один час, чтобы отдать мне 150 тысяч долларов мелкими купюрами Или я убью вашу дочь Медленно и мучительно

You have one hour to bring me $ 100,000 in unmarked bills, or I kill the little girl.

- У вас есть дочь?

- Do you have a daughter?

Есть у вас дочь?

Have you a daughter?

У кого-нибудь из вас есть дочь?

Either of you got daughters?

У вас есть жена и дочь.

You have a wife and a daughter.

Итак, Бейз, ты недавно узнал, что у вас с Кейт есть совместная дочь, и ты стал общаться с Кейт.

So Baze, you recently found out about e daughter you and Cate had together, and you reached out to Cate.

- Мистер Паркер, у Вас есть 8-летняя дочь?

Broome? ( broome ) mr. Parker, you have an 8-year-old daughter?

Наташа, когда я видела вас в роли Авроры, я с трудом поверила, что у вас есть 15-летняя дочь.

Natasha, when I saw you dance Aurora, I couldn't believe you had a 15-year-old at home.