Чего я жду traduction Anglais

- Чего я жду?

- What am I waiting for?

- Ты знаешь, чего я жду от тебя.

- You know what I expect of you.

Скажи мне то, чего я жду. Скажи мне.

Tell me all these years you've waited, tell me.

Чего я жду?

Now, what am I waiting for?

Вот чего я жду.

That's what I'm waiting for.

Чего я жду?

What am I waiting for?

Чего я жду взамен?

And what do I expect in return?

- А ты знаешь, чего я жду?

- You know what I'm expecting?

- Чего я жду? - Чего ты ждёшь?

What am I waiting for?

Скажи ему, что я люблю его это все чего я жду.

Tell him I love him, that I'll wait.

Чего я жду от нее?

What do I expect from her?

Дрозофилы никому не мешают, а Пэрис работает на чем-то, чего я жду.

The fruit flies are not hurting anybody, and Paris is working on something that I'm waiting on.

Три эссе на "отлично" я повешу на сайте курса, так что вы сможете оценить, чего я жду.

I will be posting the three "A" papers on the class website so you can see examples of what I am looking for.

Я довольна лишь тем, что расстроила ваши планы и ускорила ваше падение в немилость у короля, чего я жду с наибольшим нетерпением.

- My only satisfaction is that in frustrating you I hasten your fall from the king's good graces an outcome I desire above all others.

Вот это - то, чего я жду.

- This is what I expect.

О, я не жду чего бы то ни было.

Oh, I'm not waiting for anything.

Я всегда жду чего-нибудь.

I'm always waiting for something.

Да, чего я жду?

What are you waiting for?

И я, как дурак, чего-то жду, жду

Like a fool I keep waiting and waiting.

Я всё время чего-то жду.

I'm waiting for something all the time.

Ты знаешь, чего я от тебя жду?

You know what's next, don't you?

А кто сказал, что я чего-то жду?

We all are...

Иногда мне чего-то очень сильно хочется, я жду, жду, а потом плюю на все и ухожу...

Sometimes I may want something really badly, but I'll wait for ages, then suddenly drop it all so...

Вы думаете, что я от вас чего то жду?

You think I'm being forward.

Я жду своего часа, если ты чего-то боишься, то не надо.

Screw'em! I want my moment. And if you can't stand to watch, then don't!

Я жду чего-то страшного, но я ничего не чувствую.

I'm going for fearsome here, but I just don't feel it.

После 5 часов и двух пачек нервно сжеваной жвачки... я решила, что не стану пробовать тест... пока не определюсь, чего я от него жду.

Five hours and two packs of gum later... I decided I couldn't take the test... till I knew exactly how I felt about the results, either way.

- Чего я жду? !

- What am I waiting for?

А я чего жду?

What am I waiting for?

Я жду... но, по правде говоря, единственное, чего... я хочу, это как можно скорее заняться с тобой сексом.

I am proceeding with those activities, but in point of actual fact, all I really want to do is have intercourse with you as soon as possible.

Послушай, я и не жду приглашения на шоколад или чего-то такого.

Listen, I don't expect you to invite me in for cocoa or anything.

Ты знаешь чего я здесь жду?

You know what I'm awaiting here?

Я жду чего-то.

I'm waiting for something.

Вот чего я совершенно не жду.

I am so not looking forward to this.

В моей работе нужно чётко знать, чего хочешь. того же я жду от вас.

That's what I expect of you.

Я всю жизнь чего-то жду.

But couldn't you have said something to change her mind?

А чего жду я сам?

What am I waiting for?

И ною, и жалуюсь, и жду от людей, что они сами догадаются чего я хочу, но я никогда этого не говорю.

And bitch and complain, And I keep expecting people to just guess what I want, But I never really say it.

Я не жду от тебя чего-то большего. Думаю, то время прошло.

- Well, I obviously don't expect extras from you.

- Я жду. - Чего?

Waiting for what?

Я в этой палате уже две недели жду непонятно чего.

I've been in this damn hospital room for two weeks, waiting for something to happen.

А что если, пока я жду, я встречу кого-то, готового дать мне то, чего я хочу от тебя?

Yeah, but what if, while I'm waiting, I meet someone who is ready to give me what I want from you?

Я просто кое-чего жду тут, понимаешь?

I'm just waiting for this part, you know?

Хотелось бы хотя бы знать, чего именно я так жду.

I wish I knew what I was anticipating.

Не знаю, жду ли я чего-то вообще.

I don't know if I expect anything.

Но, понимаете, мне уже 36 и не понимаю, чего же я жду.

But, you know, I'm 36, and I wonder what it is I'm waiting for.

Идиот, ты чего творишь, я тебя целый час тебя жду как невеста суженого.

What u doing boludo, I've been waiting for an hour here... -...

Если случится что-нибудь... чего я не жду... одной беременной в Чикаго станет меньше.

Anything happens- - anything at all i wasn't expecting- - and there will be one less pregnant girl in chicago.

Я не жду никаких оправданий или чего-то вроде того.

I'm not expecting any kind of apology or anything.

Я бы хотел поскорей закончить, но я жду того, чего еще нет в моей голове.

I'd like it to go faster, but I'm waiting for something that isn't in my head. Not yet.

И это то, чего я давно жду.

And this is what I've been waiting for.