Я была в шоке traduction Anglais

Я была в шоке

I was in shock

То есть, я не орала, не плакала, когда увидела тебя, я была в шоке.

I mean, I didn't scream or cry or nothing when I saw you, I was in shock.

Я была в шоке,... просто потеряла дар речи.

I'm furious..... but struck dumb.

Я была в шоке. Но чтобы удивиться.

I was shocked, but not exactly surprised.

Когда мой друг сказал, что не любит бо-ки, я была в шоке

- I do, too When my friend said she didn't like duk-bok-ki, I was totally devastated

Я была в шоке, когда он стал лизать.

I was shocked when he started licking.

Я была в шоке, когда Арон не подошел ко мне сразу.

I have to admit, I was mildly horrified when Aaron didn't immediately ask me to be his girlfriend.

Я была в шоке.

I was shocked.

что я была в шоке.

I tell people that I was shot.

Я была в шоке.

I was in shock, Danielle.

Увидев афиши, я была в шоке. Мне казалось, у меня галлюцинации.

I was just shocked when I saw it in the paper, I was like, "Am I ha | | ucinating?"

Я была в шоке, когда это случилось со мной.

Shocking to me, when it first occurred to me.

Я была в шоке.

A complete shock.

Помнишь мой первый день? Как пациент обрызгал меня кровью? Я была в шоке, не могла пошевелиться.

Remember my first day, when that patient came in and started bleeding out on me and I was so shocked I could barely move?

Я даже подчеркнула, я была в шоке.

I underlined it, I was so shocked.

Но я была в шоке, когда он устроился на работу, что нравится мне.

But I was shocked to hear that he joined a job I Iike.

Я была в шоке.

I was in shock.

Я была в шоке, когда узнала.

I was really bummed when I found that out.

Конечно, я была в шоке, но все будет хорошо, Ханс.

I got the shock of my life an'all, but everything's gonna be OK, Hans.

- Я была в шоке.

I freaked out, okay?

Я была в шоке, когда узнала, что у вас рак легких.

I was so shocked to hear you had lung cancer.

Я. Я была в шоке С Нового года.

I am. I've been freaked out since New Year's Eve.

Я должен ( а ) сказать, я была в шоке...

I must say, I was shocked...

Я была в шоке, когда услышала, насколько серьёзно ты относишься к Навиду.

I was pretty thrown When I heard how serious you were about navid.

Я была в шоке, когда узнала, что он мне изменяет.

It was a shock to learn he'd been cheating on me for months.

я была в шоке.

I was just so shocked.

Я была в шоке, и...

I was shocked, and...

Я была в шоке, когда спросила это.

I was in shock when I asked that.

Когда агент Мун рассказала мне про менеджера Чана, я была в шоке.

I was in shock when I heard about Manager Jang from Representative Moon.

я была в шоке, ћне было... стыдно.

I was shocked, I was... ashamed.

По правде говоря, я была в шоке, когда ты начала заниматься подготовкой.

To be honest, I was shocked that you actually followed through.

Я не могу объяснить, в каком шоке я был, я был счастлив, что наконец увидел корабль с цивилизованными людьми, моя радость была велика.

I couldn't explain how shocked I was even I was happy to see a boat with civilized and friendly people my joy was so great to describe it.

Я думаю, что она была в шоке, потому что... не переставала спрашивать, все ли у меня в порядке.

I think she was in shock because she just kept asking me over and over again if I was all right.

Я был в шоке, когда узнал. А когда он узнал подробности, что у Кеннеди была открытая машина, никакой охраны, окна были открыты на всех зданиях,

Was he shocked or not when he found out that Kennedy had an open car... no... the security?

А я была там и кричала, потому что была в шоке.

I was there, and I would scream.

Я в шоке была Билл, когда увидела что ты тут спишь.

I was that shocked seeing you sleeping out here, Bill.

Я в шоке. Это была твоя история?

I was shocked. it was your story?

Помню, я тоже была в шоке, когда впервые с этим столкнулась.

I remember being shocked by it when I first moved here.

- Я была просто в шоке, "честно?"

- I was like, "really?"

Серьезно. Я встречалась с одним парнем и была в шоке, как он был доволен тем, что просто жил в своем маленьком ограниченном мире.

Seriously, I dated this guy and I was astounded at how content he was just living his life in this closed-off little box.

Я была в шоке от этого.

I was shocked by that.

Я была просто в шоке.

I was in too much shock to resist.

Просто я была в таком шоке...

Well, I was just so appalled...

Нет, нет, мы говорили с вашей женой, Она была немного в шоке я хочу поговорить с президентом.

No, no, we spoke to your wife. She was a little off. I want the president.

Когда ты внезапно воскрес из мертвых, я, так же как и Ын Сон, сначала была в шоке, потом испугалась.

When you suddenly appeared after being dead, I was like Eun Sung, feeling afraid and treating you badly.

Я была просто в шоке.

Kind of in shock, really.

Я не осознавала, что была в шоке, но...

I didn't realise I was in shock.

Я была в настоящем шоке.

I was really shocked.

Я была в полном шоке.

I was very shocked.

Потому что если бы один из них открыл мне дверь, оплатил ужин, я была бы в шоке, что упала бы.

Because at this point, if one of them were to, like, open the door for me or offer to buy dinner I would be so frigging shocked, I would probably fall over.

А потом, когда я упомянул выкидыш, ты была в шоке.

And then when I mentioned the miscarriage, you were in total shock.