Я была зла traduction Anglais

Но из-за вас я была зла на мужчин.

I'm just still angry at men. And that was because of you.

Поверь мне, я знаю. Не потому что я была зла на тебя, а потому что я нервничала больше чем ты.

- Not because I was mad at you but because I was more nervous than you are.

СиДжей, это затруднительно и немного оскорбительно, но ты должна вспомнить, как я была зла на Вас.

C.J., this is embarrassing and a little mortifying. But remember how mad I was...

Я была зла.

I was pissed.

Мы поругались, я была зла и не могла ясно мыслить. И я ушла, без макияжа и без крестика.

We had a fight, and I was angry and not thinking straight, and I walked out without my makeup and without my cross.

Да, я была зла на тебя тогда, Шон.

Yeah, I was angry at you then, Sean.

- Нет, я была зла на него.

- No, I was angry with him.

- Я была зла.

- I was so cruel.

Я была зла на Тибби и всех вас и я взяла их.

Well, I was mad at you and at Tibby and everyone and I took them.

Я была зла.

I was angry.

Я была зла и грустна.

I was angry and sad

Я... я была зла. Он изменил своё мнение на счёт сценария, так он сказал.

I-I was angry he changed his mind over "script issues," he said.

— Когда ее похитили я была зла, кричала.

Claire was the youngest. When she was taken, I was angry and I was loud.

Я была зла всего на пару часов, а не зла всю ночь, причем вторую подряд.

I was "ignore him for a couple of hours" mad, not "disappear for the second night in a row" mad.

Я... я была зла.

I've... I've been angry.

Я была зла и глупа и очень подавлена.

I was angry and stupid and really, really confused.

Я была зла на тебя.

I was angry.

Я пошла к Дэну только потому что я была зла на тебя за то, что ты вызвал копов, чтобы арестовать моего отца.

- I only turned to dan because I was mad at you - For calling the cops on my father.

Поначалу я была очень зла на него, а потом когда он не узнал меня я сыграла в его глупую игру с глупым акцентом и мне это даже понравилось

First, I was angry with him, and then when he didn't recognize me, it was a silly game with a silly accent. I was getting even.

Я была так зла на Йела в тот день.

I was so angry at Yale that day.

Ты знаешь, я была немного зла на тебя.

You know I was a little pissed off at you.

Я была так зла, мне нужно было от всего это скрыться.

I was so mad, and I needed to get away.

Единственная цель моя была Их привести к раскаянью. Я больше зла к ним не питаю.

they being penitent, the sole drift of my purpose doth extend not a frown further.

я была сильно зла.

I was angry.

Ну, как бы зла я не была, что вы приняли в Марбери Регана вместо нашего Уэсли, в итоге всё вышло к лучшему.

Well, as angry as I was that you admitted Regan into Marbury instead of our Wesley, it's all worked out for the best.

Когда я приехала в Нью-Йорк, я была так зла.

When I moved to New York, I was so angry.

Слишком поздно я осознала, что он настоящее зло. И я была частью этого зла.

I realised late in the day just how evil he really was... and I was part of that evil.

Эрик, я не хотела задеть твои чувства, но, наверное, я тоже была зла, когда писала свой рассказ.

Eric, I didn't mean to hurt your feelings... but I guess I was mad when I wrote mine too.

Я была так долго зла на всех нас.

I have been angry for so long with all of us.

Я была так зла, что совсем не могла играть.

I was so angry that I couldn't.

Я просто была так зла на тебя. Когда Марр сказал мне, что ты собрался заложить этот дом, наш дом, потакая своей дурацкой мечте об игротеке.

I was just so angry with you when Marr told me you were going to remortgage this house, our house, to keep your stupid dream of the arcade going.

Если бы у меня была такая мать, я бы тоже была зла.

If I had that mother, I'd be angry too.

Жизнь зла : я была Джульеттой.

As fate would have it, I was Juliet.

- Я сделала это только потому, что была зла на Карлоса.

The only reason I did this was because I was angry at Carlos.

Я была на них зла, потому что они ели на обед арахисовое масло и варенье, тогда как мы - только грязь и студень.

I was angry because they got to eat peanut butter and jelly for lunch, while we only had mud and jelly.

Значит, ты не говорила ему, что я была так зла на него, когда он ушел, что даже не хотела разговаривать с ним сегодня?

So you didn't tell him that i was so angry at him for leaving, that i didn't even want to talk to him today?

Я была на машине и уехала, так как была очень зла.

I drove my car and left because I was so angry.

Когда я заканчивала это интервью, я была очень зла на этого человека.

When I finished this interview, I was angry at one man...

Я была так зла.

I was so mad.

Я была так зла и жестока...

I've been wicked and cruel.

Я надеюсь ты понимаешь, почему твоя мать была зла на меня.

You understand why your mother was mad at me, I hope.

Я была... Боже, я была так зла. И мне было очень, очень страшно, что она узнает, ну, и знаешь, подаст на развод, или... начнет снова пить.

I was... god, I was so angry. * * * * * * * butKn that she'd find out, you know, and she'd get a divorce or... start drinking again.

Но я была очень зла из-за этого, и у меня было очень много других проблем с Оуэном.

But i've been really angry about it, And i have a whole nother set of issues with owen.

Я была так зла...

I was so angry...

Я знаю, она просто была зла на тебя.

She was just mad at you.I don't get you guys.

Когда мы с Питом разбежались, я была так зла что описала сиденья его внедорожника.

When Pete and I split up, I was so mad, I peed in his range rover.

и я скажу : " Знаете, что? Я и в самом деле хотела, но была слишком зла.

I didn't make him suffer more, and I'm gonna say, you know what?

Видите, почему я была так зла на Сойер?

See, that's why I was so mad at Sawyer,

Я... была очень зла, и считала, что должна злиться, или просто от обиды.

I was angry... Maybe because I thought I had to be. Or maybe because I was sad.

Эм... потому что когда я сказал ей, что я теперь с тобой, в свободных отношениях, она была очень зла.

Um... because when I told her that you and I were casually dating, she was really mad.

Но я была так зла на него, что позволила ему уехать.

But I was so mad at him That I let him go.