Я была занята traduction Anglais

Я была занята.

I keep myself occupied.

Я была занята.

I've been busy.

- О, я была занята.

- Oh, I've been busy.

И ещё я позвонить не смогла, линия была занята.

And my telephone call. The circuits were busy.

Извини, я была занята.

Sorry, I've been busy.

Нет я была занята сегодня, и даже не завтракала.

No I've been so busy today, I haven't even had any breakfast.

- Я была занята.

- I've been very busy.

Я... я уже несколько дней собиралась тебе позвонить,... но ты даже не представляешь, как я была занята с домом.

I've been meaning to call you for days, but I've been so busy with the house, you can't imagine.

Я была занята, не смотрела.

I was busy and didn't notice.

Да, я знаю, я пытался дозвониться до тебя, но твоя линия была занята.

Yeah, I know, I was trying to get you and your line was busy.

Ну, я была занята.

Well, I've been busy.

— Да какие там мужчины, я была занята.

Just busy.

– Я была занята.

- I've been busy.

Но я приходил к вам еще дважды. Я была занята и не могла принять.

I came to you twice, you didn`t see- - l couldn`t at that moment.

Я не задумывалась об этом, ведь никто не пострадал, и я была занята, пыталась разобраться в монетах.

I didn't think about it much and no one was hurt, and I was busy trying to sort out the coins.

Однажды я хотела попробовать, но линия была занята.

I tried once, but I kept getting a busy signal.

Мне не хотелось и я была занята

Wasn't hungry, I was so busy.

Я была занята починкой платья

I was busy mending my dress.

Я хотела тебе позвонить с тех пор как приехала но я была занята.

I've been meaning to ring you ever since I arrived but I've been rather busy.

Знаю, я была занята.

I know, it's been a while.

- Я была занята.

- l was busy.

Я была занята!

I've been busy!

Я была занята.

I was occupied.

Я была занята.

I've been busy, you know.

- Я была очень занята.

- l was so busy this morning.

Так вот чем ты была занята, пока я болела? !

So this is what's been happening during my illness.

Я была так занята, понимаете. Я ездила по всей стране и помогала раненым.

I've been turning an old country place into a rest home for wounded men.

Я была очень занята.

I've been keeping very busy.

Тем временем я начала учиться. Я была очень сильно занята, обнаруживая, как мало я знала, чтобы беспокоиться о Николасе.

Meanwhile I'd started at the college and I was far too busy finding out how little I knew to worry about Nicholas.

Я просто была довольно занята.

Nothing's happened.

Извините, я просто была занята!

I'm sorry, uh - I was just, uh - nibbling on something.

И правильно, я бы не открыла - была занята.

You did the right thing, I wouldn't have answered. I was busy.

У меня не было времени! Я была слишком занята заботой о каждом.

[Kate] I was too busy taking care of everybody.

Я приглашаю ее на эти выходные к себе, и мы немного побудем вместе, поэтому мне нужна твоя помощь, чтобы тетя Вера была очень занята.

Well, I'm inviting her out to the party this weekend... and we're gonna spend a little time together... which is why I need you to keep your Aunt Vera... occupied as much as possible.

Я была слишком занята медициной.

I was too busy with my medical curriculum.

Я была занята.

I was busy.

- Я была немного занята.

- I've been kind of busy.

- Я была очень занята.

- I was busy.

Да, я тоже была занята.

Well, I've been busy too.

Я была слишком занята.

I've been too busy.

А я слышал, ты была занята.

I heard you were busy.

Да... в последнее время я была очень занята.

Yeah! I've been so busy lately.

- Знаю, прости, я была так занята.

- I know, I'm sorry. I've been so busy.

Видишь ли, на годовщинах Мэг и Криса я была так занята, что всё пропустила.

When Meg and Chris turned one, I had so much to do, I missed everything.

А я постоянно была слишком занята домом и детьми, чтобы утолять ее.

I was too busy with the house and kids to quench it.

Я была слишком занята мыслями о себе, так что, возможно, совсем не думала о твоих чувствах.

I was so busy thinking... about myself, that maybe I didn't think about your feelings

Я не заметила, потому что была занята с клиентом.

I didn't notice because I was so busy with the client.

Как это ужасно. Я была так занята и спокойна.

It seems so awful, I was quite happy and busy.

Кроме того, ты знаешь, я была немного занята

Besides, you know I'm a little busy

Я была очень занята

I had a lot to take care of

Я собиралась позвонить тебе вечером, но... была так занята!

I was going to call you tonight, but... I've been so busy.