Я говорю о том traduction Anglais

Я говорю о том, что моя смелость не покинула меня.

I mean, my courage hasn't failed me.

Я знаю обо всё, что происходит в этом городе. Я говорю о том, что знаю.

Nothing can happen in this town that I don't hear about it.

Я говорю о том, что известно всем.

I only say what is common knowledge.

Я говорю о том, как вы проводили время с ней

It's about time she was back here.

Я говорю о том, что не хочу что бы она зациклилась 15 лет ожидания и в итоге имеешь старого повесу

I'm talking about I don't want her hanging around 15 years waiting for you to get to be an old schlemiel.

Я говорю о том, что тебе нравится то что ты делаешь

I mean, you like your work. You enjoy what you do.

Я говорю о том, что вы хотели показать...

I mean to say, what you wished to demonstrate.

Я говорю о том, что нам нужно то же, что и всегда :

What I'm saying is that we have now what we have always needed :

Я говорю о том, чего ты не понимаешь, об истинах, которые выше нас.

I speak of things you don't understand, of truth that surpasses us.

Я говорю о том, что, учитывая расстояние до берега, было бы чистым ребячеством добровольно играть в потерпевших кораблекрушение и добираться туда вплавь.

I mean, given where the shore is, it'd be pathetic and childish to play voluntary castaways by swimming out there.

Я говорю о том, что методы работы вашей расхлябаной полиции влетели городу в копеечку.

I am talking about the course that your bumbling police work has cost the city.

Я говорю о том, чтобы заполнить мои трибуны.

I'm talking about filling up my stands.

Я говорю о том, чтобы сделать деньги.

I'm talking about making money.

Я говорю о том, чтобы выставить парня напоказ чтобы белые ребята пришли посмотреть как он убьётся. а нигеры...

I'm talking about putting that boy out, so the white folks will come to see him get killed, and the niggers...

Я говорю о том, что он проповедует здесь Святую Церковь Христа Без Христа.

I mean, he's out here preaching the Church of Christ Without Christ.

Я говорю о том, чтобы поставить против "Кельтов".

I'm talking about betting against the Celtics.

Я говорю о том, что случилось с Джеком МакКенном зимой 1925 года, когда он нашел золото.

Talking about what happened to Jack McCann... on that day in the winter of 1925... when he found the gold.

Я говорю о том, что вы не позволяете женщинам выразить самих себя.

I say that you do not allow women to express themselves.

Я говорю о том, что мне хотелось бы сделать это руками.

I'm talkin'about hands-on involvement.

- Я говорю о том, чтобы этот звук чувствовать.

- I'm talking about the kind of sound you can feel.

Я говорю о том, что у нас теперь ребенок.

I mean, we got a toddler here.

Я говорю о том, что сейчас называют "свободным браком"...

I'm talkin'about what they call now "open marriage"...

Я говорю о том, кто вы такие.

I tell you what you are.

Я говорю о том, кто отравляет жизнь полицейских, о сыщике-любителе или, что еще хуже, о частном детективе-профессионале.

This is it, baby. Take it nice and slow. Luigi.

Роджер, я говорю о том, чтобы смотреть на мир без страха.

I'm talking about seeing beyond fear, Roger.

Я говорю о том, что до сих пор никогда никому не удавалось выжить.

My point is that until now, there have never been any survivors.

Я говорю о том, что нам нужно кушать мясо, чтобы не умереть.

I'm talking about eating meat, so we don't die.

Я говорю о том, что раньше мы устраивали каждый субботний вечер, как дело принципа.

I'm talking about something we used to do every Saturday night as a matter of principle.

Я получил отчет о том, что там творится из первых рук от этой Хамильтон, и говорю тебе, мы должны продумать свои действия.

I got a firsthand report on what it's like on the other side from that Hamilton babe, and, I'm telling you, we gotta watch our steps.

Я говорю не о написании книги, а о том, как тебя убить!

I'm not talkin''bout writing books. I'm talking about killing you!

Я говорю лишь о том, чего люди не хотят слышать.

Everything people ought to know they just don't want to hear.

Я говорю в том числе и о Мисао.

I'm talking about Misao, too.

- Я не говорю о том месте.

- I don't talk about that place.

Я говорю не о том, чтобы мы знали как друг друга зовут.

Just knowing each other isn't what I'm talking about.

Я о том и говорю!

That's what I said!

Я говорю только о том, что было в ее желудке.

l-I tell you only what was in his stomach.

Не переживай, Лиза, о том, что я говорю.

Don't worry, Lisa, it's me I'm talking about.

Я не говорю о том, что ты полчаса будешь пялиться.

I'm not talking about no memorizing job.

Я не говорю не о том, что разумнее.

I'm not talking about rationality.

Нет ничего плохого в том, о чем я говорю.

There's nothing wrong about what I said.

Я о том и говорю.

That`s my point.

- О том я и говорю.

- That's what I mean.

Однако, я говорю вам о том, что видел или сам пережил.

I only tellwhat I've seen, heard, experienced...

Я никогда не говорю о том, что должно произойти.

I never say what's going to happen.

О том я и говорю.

This is what I'm talking about.

Я не говорю о том, чтобы их просто слушать.

I'm not talking about something you just listen to.

Я прихожу каждую ночь, делаю свое дело, говорю о том, во что верю!

I come in every night, make my case, make my point, say what I believe in!

Общественное телевидение хочет снять документальный фильм... о том как я говорю, что я думаю... для их сериала "Творческий Разум".

Public television wants to do a documentary on the way I talk and think- - It's part of their Creative Mind series.

И я уж не говорю о том, чтоб не пользоваться моими ватными шариками.

And I won't tell you again about using my cotton wool balls.

я говорю о том, что сильно скучаю.

I mean I miss you a lot.

Суть в том, что я не "Парамаунт". Ты знаешь о чём я говорю?

So, bottom line is I'm not Paramount.