Я говорю вам правду traduction Anglais

Я говорю вам правду.

Now, I told you the truth.

Но у меня нет секретов, я говорю вам правду!

But I have no secrets, I'm telling you the truth.

Вы не можете понять, что я говорю вам правду, потому что он навешал вам лапшу на уши, как и всем остальным.

You can't see that I'm telling the truth because he's fooling you, the same as everyone else.

Я говорю вам правду.

I'm telling you the truth.

Я говорю вам правду.

I am telling you the truth.

Вот, подойдите и убедитесь, что я говорю вам правду.

Now, come, and you'll see how I'm telling you the truth.

Я говорю вам правду, клянусь.

I'm telling it straight, I swear.

- Я говорю Вам правду.

- I'm telling you the truth.

Наоборот, я говорю вам правду,

On the contrary, I am telling you the truth.

Меня зовут Сэм Сиборн, я работаю на президента, и чем быстрее вы придете к выводу, что я говорю Вам правду, тем лучше нам всем будет.

The sooner you realize I'm telling the truth, the better off we'll be.

Я говорю Вам правду.

I'm telling you the truth.

Я говорю вам правду, окей?

I'm telling the truth, okay?

Я говорю вам правду.

I'm up here telling the truth.

Ну, я говорю вам правду.

Well, I'm telling the truth.

Тогда тьı узнаешь, и тьı узнаешь, и тьı узнаешь, и тьı узнаешь, что я говорю вам правду.

Then you will know, and you will know, and you will know, and you will know, that what I tell you is true.

Я говорю вам правду.

I didn't fool you.

Я Говорю Вам Правду.

But what I'm telling you is the truth, and you know it.

Во-вторых, потому что я говорю вам правду!

Second because I am telling you the truth!

- Я не знаю! Я говорю вам правду!

I'm telling you the truth!

Просто прослушайте записи на ее телефоне. Я говорю вам правду.

JUST LISTEN TO THE RECORDING ON HER PHONE.

Я говорю Вам правду!

I will always tell you the truth.

Я говорю Вам правду.

I am telling the truth.

Я не знаю, как доказать Вам это, сэр, но я говорю Вам правду.

I don't know how to prove it to you, sir, but I'm telling you the truth.

И я говорю Вам правду, когда я говорю, что есть дети, которым нужна Ваша помощь.

And I'm telling you the truth when I say there's some kids that need your help.

- Я говорю вам правду,... не утаивая, что я хотел зайти дальше!

I'm telling you the truth. Which isn't to say I didn't want to go further!

Но я говорю вам правду. Знаете, я хочу вернуться назад на корабль Где Вы убили Грега Кервина?

You know, I want to go back to the cruise ship where you killed Greg kervin.

Я говорю вам правду. Это не мое.

I'm telling you the truth.It's not mine.

Я говорю вам правду!

I am telling you the truth!

Но я говорю вам блаженны преследуемые за правду, ибо их царствие небесное.

But I say to you well-being persecuted because of justice, as they the kingdom of heaven.

Я говорю Вам чистую правду!

I'm telling you, that's the whole truth!

Я же говорю вам - смотрите в оба, правду с закрытыми глазами не разглядеть.

The defendant says, "keep your eyes open Because you can't see the truth With your eyes closed."

Я вам говорю правду!

- I'm being honest with you!

Я вам говорю правду, сэр!

I'm telling the truth, sir!

О перемирии, например. Я дам вам доступ к нашей базе данных, покажу, что говорю правду.

Escort Captain Kohlar back to the Transporter Room.

Вот что я вам скажу, с этого момента я говорю только правду.

What I'm saying is, is from here on in, I'm only telling the truth.

Мистер Форман, я говорю вам правду.

Is this yours or not?

Я говорю вам чистую правду.

I am telling you nothing but the truth.

Я правду вам говорю, черт возьми! Я в полной завязке, понимаете? !

I'm totally fucking straight, man!

- Я спас вам жизнь. Я правду говорю!

I saved your life.

Погодите! Я же Вам правду говорю!

Wait, I'm telling you the truth!

Ну же, я правду Вам говорю!

Everything I'm telling you is true!

- Я и говорю вам правду.

- I'm telling you the truth.

У меня есть старомодная догадка. Мне кажется, что Вам кажется, что я говорю правду.

I have a hunch that you have a hunch that I am telling the truth.

нет! Папой клянусь, папой клянусь! Я вам правду говорю!

I swear on Papa, it's true

Я всем вам говорю правду.

I'm telling you all truth.

Я говорю вам правду.

- I'm telling you the truth.

- Я говорю вам только правду.

You'll get nothing but the truth from me.

А я говорю вам, эти дети знают правду о том, что произошло.

And I am telling you, these kids need to come clean about what happened.

Посмотрите видеозаписи и вы сами увидите, что я вам говорю правду.

It happened just like I told you. It's all there.

Я вам правду говорю.

I'm telling you the truth.

Теперь, когда вы знаете, что я говорю правду, возможно, вы поймёте, насколько я могу быть вам полезен.

Now that you know what I say is true, perhaps you could imagine how helpful that could be to you.