Я говорю о тебе traduction Anglais

А ты этого хочешь? Я говорю о тебе и о твоих желаниях.

— I'm talking about you and what you want.

Я говорю о тебе, о ком еще!

I'm talking about you and someone else!

Я говорю о тебе.

I'm talking about you.

Я говорю о тебе!

I mean you!

- Я говорю о тебе!

- I'm talking about you!

Я говорю о тебе.

I was talking about you.

Я говорю о тебе интимные вещи.

I'm being indiscreet about you.

Всё верно, Фарфель, я говорю о тебе!

That's right, Farfel, I'm talking about you!

Я говорю о тебе и Веро.

I was just talking about Véro and you.

Ты говоришь обо мне, я говорю о тебе.

- You tell on me, I tell on you.

Ты же понимаешь, что я говорю о тебе?

You do know I was talking about you, right?

О, я не говорю тебе становится подозрительной.

Oh, I don't want you to be suspicious.

- Тебе жаль разочаровывать меня? Да, и я говорю это с долей смущения,.. .. но я не хочу снимать "О, брат, где же ты?".

Yes, and I say it with some embarrassment, but I don't want to make O Brother, Where Art Thou?

Я получил отчет о том, что там творится из первых рук от этой Хамильтон, и говорю тебе, мы должны продумать свои действия.

I got a firsthand report on what it's like on the other side from that Hamilton babe, and, I'm telling you, we gotta watch our steps.

Как ты можешь говорить о деньгах, когда я говорю тебе о душах.

How can you talk about money when I'm talking about souls?

Я не говорю о тебе, я говорю о нашем друге.

Don't talk about yourself, we're talking about our friend.

она пыталась расспрашивать о тебе а я притворился что говорю только по французски и что ты думаешь?

She tried to question me about you. I pretended to speak only french.

Я говорю тебе о Мишеле.

What are you talking about?

Я говорю не о тебе.

I'm not talking about you.

Говорю тебе, я не буду ни о чем жалеть.

I won't have any regrets.

Почему? Потому что я всё тебе говорю о Маргерите, а ты ничего.

Because I've told you everything about Margherita, but you, nothing.

Я знаю, тебе не нравится, когда я о нём говорю, но ему было столько же лет - 18 или около того, когда я за него вышла.

I know you don't like me to talk about him, but he was just this age-18 or so - when i married him.

Я думаю о тебе, но я об этом больше не говорю.

I think of you, but I no longer speak of it.

Видишь ли... я говорю тебе всё это чтобы ты задумался о женитьбе.

I'm telling you all this because... you must think about marriage.

Я не говорю, что я о тебе совсем не вспоминал, нет.

I know I ain't sayin that you haven't been on my mind some.

Почему ты никогда не слушаешь, о чем я тебе говорю?

Why don't you pay attention to me when I speak to you?

Я говорю о том, что тебе нравится то что ты делаешь

I mean, you like your work. You enjoy what you do.

Понимаешь, о чем я тебе говорю?

Do you understand what I mean?

Если я говорю тебе о времени, значит, оно ещё не пришло.

If I speak of time... it's not yet come to pass.

Если я говорю тебе о месте, значит, оно исчезло.

If I speak of place... it's vanished into space.

Если я говорю тебе о времени, значит, его больше нет.

If I speak of time... it's gone without a trace.

Если я говорю тебе о человеке, значит, он скоро умрёт.

If I speak of a man... he's soon to breathe his last.

Я говорю о них, потому что они тебе нужны.

You need money.

- Тебе неприятно когда я говорю о ней?

Can I still talk about her? - No!

Я говорю не только о тебе.

I destroy nothing.

- О чём я тебе и говорю.

That's what I'm talkin'about.

Я и вправду говорю о тебе.

I am talking in fact about you.

Я говорю тебе о персонаже.

No, the character!

Тебе не нравится то, о чем я говорю?

! You don't like the way I talk?

Видишь, я говорю тебе о этом и хочу плакать.

Talking to you about it, makes me want to cry.

Я говорю не о тебе, я говорю о стране.

I'm not talking about you, I'm talking about the country.

Говорю тебе, я ничего о нём не знаю. Он сел на велик и смотался.

He just got back on his bike and I never saw him again.

Я говорю : "Ты показываешь мне отчёт о смерти, где говорится, что этот кот умер от голода и я приношу тебе нового кота".

I say, "You show me an autopsy report that says this cat died of starvation I spring for a new cat."

О, я говорю тебе, он - само совершенство.

Oh, I tell you, he's absolute perfection, ha, ha.

Ты осознаешь всю чудовищность того, о чем я тебе говорю, Ларри?

Do you comprehend the enormity of what I'm telling you?

Ты что, не понимаешь, о чём я тебе говорю?

Don't you understand what I'm saying to you?

Видишь, о чём я тебе говорю?

You see what I'm saying to you?

— Я тебе говорю о том, что такое бедность.

I tell you what poor is.

О, деточка, я не говорю, что я не доверяю тебе.

Oh, my child, I do not mistrust.

Давай я тебе расскажу о чем я говорю.

Let me tell you what I'm talking about.

Элисон, если я не говорю о тебе и мне в эфире...

Alison, if I don't talk about you and me on the air...