Я говорю с вами traduction Anglais

Если я говорю с вами, потому что вы точно не кто-нибудь.

If I talk to you, it's precisely because you're not just anyone.

Я говорю с вами в ваших же интересах.

Come on, tell the truth.

Видите, даже сейчас я говорю с Вами как в Сорбонне.

There's the proof. I'm talking as if I were in a seminar.

Я говорю с вами с мостика "Энтерпрайза".

I am speaking to you from the Bridge of the Enterprise.

Я говорю с вами, стоя перед печатными станками этой скромной газеты, которая будет продолжать выкрикивать правду!

I speak to you from the plant of a journal... that proclaims the truth!

Я говорю с вами, прошу, умоляю.

I'm asking you, I'm begging you...

Я говорю с вами, я говорила с вами.

I'm speaking to you.

Я говорю с вами и хочу получить ответы на некоторые вопросы.

I'm talking to you and I want some answers.

Я говорю с вами... из дома миссис Катерины Флетчер.

I'm speaking to you... from the home of Mrs. Catherine Fletcher.

[ПО СЕЛЕКТОРУ] : Я говорю с вами по внутренней связи.

I'm on the intercom looking for you.

Я говорю с вами, Пикард.

I am talking to you, Picard.

- Но я говорю с вами, командир.

- But I'm talking to you, Commander.

Я говорю с Вами о ребенке, который страдает!

I'm talking to you about a child who's suffering!

Я должен был быть приговорен к смерти если они видят, что я говорю с Вами

I'll be sentenced to death if they see me talking to you

Послушайте. Я говорю с вами откровенно, потому что вы сильная...

Look, I'm being frank with you because you're strong.

Я говорю с вами, как с дурой?

Good question. Why do I?

Я вообще не понимаю, почему я говорю с вами об этом

I don't even know why I talk to you guys about it.

Я говорю с вами в живую из западного крыла Белого Дома.

I'm speaking to you live from the west wing of the White House.

я говорю с вами как с тем, кто знает мои мысли, ибо мои мысли не удалялись от вас все последние недели.

I speak to you as I would to any person who possesses my true thoughts my thoughts have spent more time in your company than anyone else's lately.

Может быть вы забыли, молодой человек, что я говорю с вами с поезда, который мчитса на полной скорости. Послушайте!

I don't know if you realise, young man, that I'm talking to you from an engine that's going at full speed.

А я говорю с вами из полицейской машины, которая едет вас арестовать.

And I'm talking to you from a police car that's on the way to arrest you.

- Я не с вами говорю.

We're busy. I'm not talking to you.

Я с Вами говорю.

I'm talking to you.

Я с вами вежливо говорю.

I'm being polite.

О женщинах не говорю, я их открываю с вами.

I am not speaking of women, I have found with you.

Сейчас я говорю с джентльменом рядом с вами.

At this point I happen to be talking to the gentleman sitting next to you.

Я говорю с вами не как адвокат, а как друг.

I'm speaking to you now, not as a lawyer but as a friend.

Я с Вами говорю!

I'm talking to you!

Это я с вами говорю, а не вы со мной.

She didn't murder Morane. I'm talking, not you.

Простите, что я так говорю с вами, но иначе нельзя.

- Goodbye. - Goodbye, sir.

Это я просто с вами по-вашему, по-немецки говорю.

I was just speaking to you in your language, in German.

Я вам говорю, езжайте в Лос-Анджелес и разберитесь, или я приеду туда и разберусь с вами. Я не шучу!

I'm telling you, go out to LA and clean it up or I'm coming out there and clean you up.

- Смотрите на меня, когда я с вами говорю.

Look at me when I talk to you.

Я думал, что говорю не с вами.

I mean, I didn't think I was talking to you.

Я же с вами говорю.

I'm talkin'to you.

Единственная причина, по которой я с вами говорю, потому что у меня тоже есть сестра.

The only reason I'm talking to you is that I have a sister, too.

Я говорю об угрозах расправиться с вами.

I mean death threats against you.

Говорю с вами из здания 6 канала, где я заложил очень большое взрывное устройство.

I'm speaking to you from Channel 6, where I have just planted a very large explosive device.

Нам осталось жить 4 часа, а вы волнуетесь о том, как я с вами говорю?

We've got four hours to live, and you're worried about being rude?

Я с вами говорю, сэр.

I'm talking to you. Sir.

– Да, я с вами говорю.

- Yes, I'm speaking to you.

Допустим, я говорю вам что всё, произошедшее с вами там угрозы, предупреждение девушки её вмешательство в последний миг допустим, я сказал вам, что всё это было инсценировкой.

Suppose l told you... ... that everything that happened to you there... ... the threats, the girl's warnings...

Сегодня я с гордостью сижу перед вами и говорю, что все ошибки будут исправлены прошлое станет настоящим а США снова разъединятся!

Today, I'm proud to be able to sit before y'aII and tell you that the wrongs will be righted the past made present the united, divided!

Я с вами говорю!

I'm talking to you!

- Я говорю не с вами.

- I'm not talking to you.

Нет, я не с вами говорю.

No, I'm not talking to you.

И знаете, я просто говорю вам это... потому что мы с вами такие хорошие друзья.

And you know, I'm only telling you this... because we're such good friends.

Я говорю о людях - людях, которым повезло меньше, чем нам с вами.

I'm talking about people- - people who weren't as lucky as you and me.

Я не с вами говорю.

Wasn't talkin'to you.

"дрочка-точка-ком". Я говорю о девушках рядом с вами.

I'm talking about the girls in this room.

Вы знаете, временами, когда я с вами, могу поклясться, что говорю со своей женой.

There are times when I'm with you that I'd swear I was talking to my wife.