Я могу вам помочь traduction Anglais

Я слышала, что возможно у вас есть свободная площадь, под сдачу в аренду. Может, я могу вам помочь?

Well, can I help you?

Я могу вам помочь?

Can I help you?

Так чем я могу вам помочь?

So what can I do for you?

Чем я могу вам помочь?

Can I help you?

- Я могу вам помочь?

- Can I help you?

Чем я могу вам помочь, мисс.. Спенсер.

And how can I help you, miss, um...

Добро пожаловать в Гертц. Я могу вам помочь?

Welcome to Hertz, can I help you?

- Чем я могу вам помочь?

- Can I help you?

Я могу вам помочь?

- Can I help you?

Чем я могу вам помочь?

How can I help you?

Чем я могу вам помочь?

Something I can help you with?

Я могу вам помочь, мистер Мэйсон?

Can I help you, Mr. Mason?

Я могу Вам помочь?

Can I help you?

- Я могу вам помочь?

May I help you?

И с чего вы взяли, что я могу вам помочь.

And why do you think that I can help you?

Я могу вам помочь?

'Cause your breath smells like toenails.

Чем я могу вам помочь?

What can I do for you?

Чем я могу вам помочь?

[chuckles] what can I do for you?

Я не знаю, как я могу вам помочь.

I don't know how you think I can help you.

Я могу вам помочь?

( school bell rings ) WOMAN : Can I help you?

Могу я вам помочь?

Can I help you?

Я могу вам чем-то помочь?

Woman : Hello, how can I help you?

Я могу вам чем-нибудь помочь?

Is there anything I can help you with?

Так что я ничем не могу вам помочь.

So I really can't help you.

- Я могу вам помочь? - Да.

Can I help you?

Пора мне принять факт, что я больше ничем не могу вам помочь.

Time for me to face the fact that I can't help you anymore.

Могу я как-нибудь... вам помочь?

Is there anything I can do... to help you?

Я могу вам чем-то помочь, агент?

Is there something I can do for you, agent?

Я могу вам чем-то помочь?

Is there something I can do for you?

Я могу помочь вам в определении точного расположения Абдула Фаттаха.

I can assist the agency in locating Abdul-Fattah's exact location.

Я не могу вам помочь, детектив Мартинез.

I can't help you, Detective Martinez.

- Могу я вам помочь?

- May I help you?

Могу я вам помочь?

Ruby : May I help you?

Могу я вам помочь?

- [P.A. Dings] - Can I help you.

Да, Чем я могу вам помочь?

Yes.

Я могу Вам помочь?

Uh, I was just headed to the kitchen.

- Могу я вам помочь?

- Can I help you?

Сегодня я вам с этим не могу помочь.

You know what? I can't hand-hold you guys through this today.

Думаю, я могу помочь вам.

I think I may be able to help you.

Могу ли я как-то помочь вам с вашей смертью?

How may I assist you with your death?

- Да, могу я вам помочь?

- Yeah, can I help you?

Я могу вам помочь?

- Oh. - Can I help you?

Могу ли я помочь вам, мистер Смит?

Can I help you, Mr Smith?

На самом деле, я знаю, чем я могу помочь вам :

Actually, I know what I can do for you :

Простите, но здесь все анонимно, я не могу вам помочь, детективы.

I'm sorry, but this is where the anonymous part really gets in the way, Detectives.

Могу я вам помочь?

May I help you?

Я не могу вам помочь.

I can't help you.

Я чем-то могу вам помочь?

Anything I can do for you?

Я могу вам чем-то помочь?

Is there something I could help you with?

я могу вам чем-нибудь помочь?

Can I help you with something?

Чем я могу помочь вам?

Can I help you?